路透社：杰克逊新专辑中的声音远非成品——瑞利谈新歌的声音与专辑

stroller · 发表于 2010-12-14 11:50:01

本帖最后由 stroller 于 2010-12-14 11:51 编辑

2010年12月13日 -据一位主要制作人称，本周发行的一张新专辑上迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的声音远远不是完成品，需要做相当多的数字润色。

但特迪•瑞利（Teddy Riley），这位在流行音乐之王生前与之合作过数张专辑的制作人相信，尽管不能达到杰克逊在70年代和80年代初期的高度，但专辑《迈克尔》（Michael）会成为经典。

“我不得不对声音做更多的加工，这也是人们怀疑他的声音的真实性的原因。”瑞利向路透社记者谈到这位歌星猝然离世一年半后发行的这张新专辑时说。

由于几位杰克逊的家人质疑其中几首歌中的声音的真实性，这一项目陷入争议之中。而他父亲的律师说，这位完美主义者从来就没想要发行这些歌。

“为了让他的声音与音乐相协调，我们不得不那样做。”瑞利在一次采访中说。

“他（杰克逊）绝不会将这作为最后的演唱版本。但由于他不能和我们在一起，也无法给我们新的声音。我们所做的就是利用Melodyne技术使他的声音在调上。

“利用Melodyne，我们其实将素材做了升调，这也是为什么有些颤音听起来有点离谱或经过加工、甚至加工过度。我们真心为此道歉，但你们听到的仍然是真实的迈克尔•杰克逊。

瑞利制作了专辑10首歌中的3首：《今夜好莱坞》（Hollywood Tonight）、《怪物》（Monster）和《爆炸新闻》（Breaking News）

后面两首歌是2007年在卡西欧（Cascio）家位于新泽西的家中录制的，另外还有第三首卡西欧的歌《高昂你的头》（Keep Your Head Up）。

正式这几首歌引发了对歌曲真实性的疑问。尽管瑞利及唱片厂牌索尼（Sony）已经努力显示诚意。

成名的代价
瑞利说关于这张专辑的大多数负面报道都来源于一些不赞同这个项目的杰克逊身边的人。

“事情并不那么简单，这是有原因的，而它的来源也不那么光彩。这是出自一位家庭成员，还有其他几位家庭成员，他们最后没有说上话，所以他们憎恨这个项目。

“现在你看到的是连锁反应，让《迈克尔》的可信度的下滑的多米诺骨牌效应。“他说。

“我在保护它，因为我知道那是他，我知道这是很棒的素材，我知道它们应该被公开，我知道精神遗产需要被延续，因为他是这样一个伟大的人，而且以后还会有更多的歌。

《迈克尔》是自2001年《万夫莫敌》（Invincible）以来的第一张杰克逊新歌专辑，也是报道过的索尼与杰克逊遗产公司执行人之间达成的2.5亿美元交易的第一个项目，一直到2017年前，将发行10张专辑。

1991年的畅销的杰克逊传记的作者J•兰迪•塔拉波莱利（J. Randy Taraborrelli）星期一说，杰克逊遗产公司还有另外60首歌，但他们并不打算全部发行。

“他们有60首未完成的歌，但只有大概20首里的声音是遗产公司认为有发行价值的。”塔拉波莱利在美国CBS的电视节目“早间秀”采访时说。

“他们不会全部发行。他们会发行他们相信迈克尔自己想要发行的东西，那大概还有17到20首歌。”塔拉波莱利说。

当问及他是否愿意制作以后的杰克逊遗作素材时，瑞利回答：“如果我能决定得了，是的，我们加入任何迈克尔曾经做过的事情当中，如果他们要我去，我一定会成为其中的一员。我在这里，我来到这里，是来为我朋友服务的。”

在新专辑中，杰克逊提起的话题之一就是人们对名声的渴求，以及成为明星的高昂代价。

在《今夜好莱坞》里，他描述了一位15岁就去洛杉矶希望成为电影明星的未具名朋友的真实经历，而在《怪物》中，唱的是狗仔队。

“怪物就是指那些你成名时来扳倒你、痛击你，你倒下时它又去对付下一个艺术家的人。瑞利这样解释“怪物”。

“那是他们的工作，成功时打击你，失败时践踏你。他一直这么说。”

《迈克尔》专辑周一在英国上市，周二在美国上市。乐评总体来说正面。

MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，谢谢合作

（翻译：stroller 来源：MJJCN.com / 路透社）

tiffanylovemj · 发表于 2010-12-14 12:01:17

貌似我是沙发？第一次啊哈哈

youngyear · 发表于 2010-12-14 12:10:21

。。看过之后，百感交集阿。。。

peiweimm · 发表于 2010-12-14 12:17:36

本帖最后由 peiweimm 于 2010-12-14 12:19 编辑

谢楼主的翻译的信息！
我相信特迪•瑞利（Teddy Riley）说的话。
” 关于这张专辑的大多数负面报道都来源于一些不赞同这个项目的杰克逊身边的人。
事情并不那么简单，这是有原因的，而它的来源也不那么光彩。这是出自一位家庭成员，还有其他几位家庭成员，他们最后没有说上话，所以他们憎恨这个项目。
现在你看到的是连锁反应，让《迈克尔》的可信度的下滑的多米诺骨牌效应。“