【杂志撷珍-1】《EBONY》上的Michael Jackson全记录【3月14日更新】

vivianz73 · 发表于 2010-12-20 12:47:38

本帖最后由 vivianz73 于 2011-3-14 22:17 编辑

我从《EBONY》1969年-2009年的过刊中收集了所有与MJ相关的内容，包括封面故事和新闻侧写，本帖将陆续更新上述内容的图片及中译。

《EBONY》月刊由John H. Johnson出版集团发行，是美国影响力最大的非裔族群杂志。自1945年创刊以来，一直致力于以积极、自知的态度和视角，报道非裔美国人社会政治生活、热议话题和热点人物。

2007年12月，《EBONY》及其姊妹杂志《JET》同时发行了以MJ为封面的颤栗25周年特刊，其中，《EBONY》刊登了杂志对Michael的长篇独家专访（见MJJCN主页“演讲&采访--采访实录”，链接：http://www.mjjasia.com/show.aspx?id=1353&cid=20），《JET》则以“颤栗将至”为题发表了新闻特写。这被公认为MJ在2005年后复出公众视野的第一次亮相。这次合作建基于杰克逊家族与John H. Johnson出版集团之间长达40年的友谊与信任，而《EBONY》和《JET》成为多年来首家报道MJ复出的媒体，也是Michael本人的意愿。

前面提到的《EBONY》姊妹杂志《JET》为每周发行的期刊，相对《EBONY》的严肃风格而言，《JET》内容较为轻松活泼，有时也登载一些花边新闻，但始终保持中立负责的态度，从不拿无中生有的谣言大肆炒作，至少1969年-2009年间对于MJ和Jackson家族的报道是如此。

《JET》过刊中所有关于Michael的内容另开一帖收藏：http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-139977-1-1.html。

本帖目录（粗体为新增内容，点击楼层直达）：
【70-01】1970年9月—封面故事：《“杰克逊五兄弟”：史上最热门的少年乐队》——2楼
【70-02】1970年10月—向拳王 Joe Louis致敬音乐会——3楼
【70-03】1972年9月— 封面故事：《“杰克逊五兄弟”的新高度》——4楼
【70-04】1974年12月—封面故事：《J5的家庭生活》——5楼
【70-05】1975年3月—《Forever Michael》专辑广告——60楼
【70-06】1976年9月—明星和他们的进口座驾——61楼
【70-07】1976年10月— 74年Al Green与MJ的合影——62楼
【70-08】1977年1月—娱乐版提到了J5重组事件——63楼
【70-09】1978年11月—Diana Ross封面故事中的《The Wiz》剧照——64楼
【70-10】1978年12月—《The Wiz》原声大碟广告——65楼
【70-11】1979年3月— 图片：《曾经的他们》——66楼
【70-12】1979年9月— 封面故事：《杰克逊兄弟：走过年少》》+MJ独家专访——67楼
【70-13】1979年11月—《Off The Wall》专辑广告——68楼
【70-14】1979年12月—谁是真正的黑人超级巨星？——69楼

vivianz73 · 发表于 2010-12-20 12:48:12

本帖最后由 vivianz73 于 2011-3-13 23:33 编辑

封面故事

“杰克逊五兄弟”
来自印第安纳的年轻灵魂乐组合改写娱乐业历史

演出中的“杰克逊五兄弟”乐队：Michael（中）Toriano（左上）Jermaine（右上） Sigmund（左下）和Marlon在上座率破纪录的洛杉矶会堂（Los Angeles Forum）演唱会上。

今天，全国首屈一指的演唱组合既不是“披头士（The Beatles）”、“新至高无上女子组合（The New Supremes）”、“杰弗逊飞机合唱团（Jefferson Airplane）”，也不是“摩门大会堂唱诗班（The Mormon Tabernacle Choir）”，所有这些畅销歌曲制造者，而是一支一年前还默默无闻的小兄弟组成的家庭演唱组合。

他们就是“杰克逊五兄弟（The Jackson Five）”乐队，凭借三张畅销唱片一跃而成为全美和全英的冠军组合。

年龄介于10岁到19岁之间的五兄弟，Michael，Marlon，Jermaine，Tito和Jackie，以同样的惊爆方式在舞台上脱颖而出：所有这些火热的青春活力和似乎用无穷尽的音乐天才。

是Diana Ross在一次印第安纳加里之行中发掘了他们（当时她前往那里为黑人市长Richard Hatcher进行一场慈善演出，五兄弟也参加了这场演出），今年（1970年）8月，五兄弟乐队被Ross小姐所在的唱片公司Motown签下后，立即显示出超强的投资回报率，同时超越了传奇性的“至高无上（The Supremes）”女子组合及Motown第二把交椅“诱惑（The Temptations）”，成为这家知名唱片公司旗下最有价值的资产。

五兄弟凭借“ABC”、“The Love You Save”等歌曲超越了由“披头士（The Beatles）”乐队的榜单排名，他们所代表的“泡泡糖灵魂乐”风格风靡全球。

今年年初，“杰克逊五兄弟”乐队的首支单曲“I Want You Back”已售出350多万份拷贝，而接踵而来的两张单曲“A-B-C”和“The Love You Save”销量均超过200万张。虽说这五个男孩子本人都极度可爱迷人，对青少年一代有着电力十足的影响，可他们在上述几张单曲发行前还几乎从未被面对面地介绍给他们的观众呢，鉴于这一点，这些销量成绩就显得愈发令人不可思议了。相对而言，他们在电视和舞台上露面是极少的，虽然现在观众对其个人曝光度的需求显然已越来越强烈。到目前为止，五兄弟仅参演过少数电视节目，包括两次“艾德•沙利文（Ed Sullivan）秀”上的表演，一次“安迪•威廉姆斯（Andy Williams）秀”，“美国音乐台（American Bandstand）”和“好莱坞宫殿（Hollywood Palace）”节目，以及三场大型音乐会的演出，分别是费城会议中心（Philadelphia's Convention Hall）演唱会，旧金山牛宫（Cow Palace）演唱会，以及洛杉矶会堂（Los Angeles Forum）演唱会。

在家乡印第安纳州加里市，五兄弟在充满童年回忆的街头漫步。他们还会回来为加里市长Richard Hatcher做慈善演出的，后者曾为乐队的歌唱事业提供帮助。

在洛杉矶会堂，“杰克逊五兄弟”创下了娱乐业上座率的新纪录，共吸引了18,675人到场观看演出，其中有几百人在当晚演唱会结束时冲上舞台，这一现象在他们所有的现场演出中均有发生，迫使演出无法按照原定安排结束，并引起了对于五兄弟人身安全的担忧。

最初负责培养和训练五兄弟的是他们的父亲Joe和母亲Katherine Jackson，这对夫妇都曾有过短暂的表演经历（他曾是一名吉他手和歌曲创作人，她则是一名单簧管乐手），“杰克逊五兄弟”起初只演唱灵魂乐，在加里很受欢迎，时常在中西部、纽约、费城和亚利桑那参加一些低薪或仅支付车马费的演出。

（起初，全家人都会聚在家里一起弹唱，这其中也包括杰克逊家的两位姑娘：现已20岁并已婚的Maureen和14岁的LaToya，不过现在她们已不再钟情于将音乐作为自己的职业发展的一部分。杰克逊家现在还有两个小家伙：8岁的Randy和3岁的Janet。）

洛杉矶，兄弟们位于好莱坞山上日落大道尽头的新家里追逐嬉闹。父亲在一旁看着他们说：“除了比从前长高了些以外，他们在其他方面始终如一。”

首先开始专业表演的是五兄弟中较大的三个：歌手Jackie（真名是Sigmund Esco），19岁，吉他手兼歌手Tito（Toriano），16岁，以及Jemaine，14岁。后来11岁的Marlon加入了乐队，再后来，年纪最小的Michael（今年10岁）也加入进来了，他现在是乐队中冉冉升起的新星。Michael，一个如此年轻却惊人地拥有着大胆创新的表演才能的歌手和舞者，被众多评论誉为具有可与Sammy Davis Jr.和James Brown比肩的潜质。

自从加入Motown以来，“杰克逊五兄弟”在某种程度上发生了一些改变。现在他们将自己定位为所谓“泡泡糖灵魂乐”风格的先行者，这是一种通过歌词和编曲的微妙渗透将流行乐与灵魂乐元素相结合的音乐风格，Jackie不无自豪地称之为“杰克逊五兄弟风格”。至于创作这种音乐的具体细节，Jermaine说：“这个要保密哦；否则会有太多人找到诀窍争相模仿的。”

虽然“杰克逊五兄弟”在通往成功和财富的道路上走得很好，并收到同班同学及其他同龄孩子们的敬佩，但他们也这样的荣耀付出了可观的代价。或许其中付出最大代价的要属Jackie了，Tito则稍稍次之。多数他们这个年纪的小伙子可以尽情享受派对和社交生活，而Jackie和Tito则必须整天和弟弟们一块儿呆在家里。

“我们不得不加强安保，”他们的父亲Joe严肃地说，“守着这么一群明星，你永远不知道什么时候会有人伺机打他们其中某个的主意。”去年冬天“新至高无上女子组合”成员Cindy Birdsong被绑架一事无疑加重了Joe的担心。Cindy Birdsong后来在洛杉矶高速公路上跳车才得以从绑架者那里逃脱（疑犯已于晚些时候被捕入狱）。

Diana Ross，前“至高无上女子组合”成员，与Michael在杰克逊家附近合影。Ross小姐，目前已离开乐队单飞，在一次赴加里市演出时“发掘”了五兄弟。其后，她还帮助他们与Motown签订了唱片合约。

如此谨慎的安保工作只能容许孩子们在多人随护下前往附近的公园之类的地方，但除此以外就几乎不可能了。这些，以及上学读书、排练、录制歌曲（为保护嗓音，他们在进录音室的前四天是不可以游泳的）及演出的需要，意味着“杰克逊五兄弟”，因为出名而失去了许多平凡孩子可以享受的生活乐趣。“这么做是有必要的，但我并不喜欢这样的个人生活。”Jackie说，Tito也点头表示同意。

不过这一切付出是有所回报的。五兄弟现在和全家人居住在隐匿于好莱坞山上的大宅子里，有自己的私家泳池、射箭场和小型篮球场，这几个小伙子都喜欢运动，他们的父亲也确保孩子们有重组的时间锻炼身体。

在舞台上，五兄弟在他们的音乐中同声同气配合默契，而在台下，他们就是五个普通的十几岁的兄弟，相互间的融洽程度比平常人家的兄弟们不多也不少。大家已经知道Jackie和Tito想要取笑三个弟弟或觉得他们太淘气时，会叫他们的外号“大鼻子”、“香肠嘴”和“大脑袋”。

父亲Joe说：“他们个头长高了些，爆炸头更蓬松，饭量比从前大了一点，但在其他方面他们可一点儿也没变。”许多人将五兄弟的聪明守礼归功于良好的家庭教育。一位观察家就这样评论道：“他们依然保持着那种‘谢谢’、‘是，女士’、‘是，先生’的规矩和礼节。我说这些与其是夸奖这些孩子，倒不如说是向他们的父母致敬。”

杰克逊家的父亲承认，儿子们的成功圆了他多年来的梦想。他自己也曾一度是个音乐人——在加里地区一个名为“猎鹰（The Falcons）”的乐队担任吉他手，在表演的同时还会创作歌曲。钢厂繁重的工作以及日益增长的家庭负担中断了他的音乐事业，但没能阻挡他让儿子们继续其音乐道路的梦想。

兄弟们返乡期间，在加里市中心酒店中吃点心休息。操持这一切的是他们的父亲Joe，他曾是本地一个乐队的吉他手。

五兄弟中没人有过任何超出乐队表演事业之外的想法：一直在一起唱歌似乎就是他们要做的一切。Jackie，身材高挑，很有运动才能，他去年高中毕业，不过暂时还没有今年秋天进大学深造的计划。如果决定读大学的话，他也必须在洛杉矶地区选择一所学校以便可以继续跟乐队在一起。

Tito是个肌肉发达的小伙子了，他还有两三年才读完中学，不唱歌的时候，他可是个“油猢狲”【注：grease monkey，英语俚语，指机械修理工。】“我喜欢摆弄和机械有关的玩意儿。”他解释说。

Jermaine是Jackie认为乐队中声音最好的一个，他想将来进大学学习音乐，不过那是四年以后的事了。Jermaine在学校的平均成绩是“B”，也是乐队里成绩最好的学生，爱笑的他在厨房里能一口气吞下成打的玉米卷饼、青菜、蹄膀、煎玉米卷、玉米面包和烤宽面条。

Marlon貌似是五个兄弟中最安静的一个。他还没到能够象哥哥们那样自如表达自己的年纪，也不象Michael那么情绪高涨。他和弟弟Michael相处融洽，喜欢电子产品，并被大家形容为“杰克逊五兄弟”乐队中“可爱的家伙”。据Tito说，从Marlon和Michael花在看电视动画片上的时间来看，这两个小家伙长大以后如果不唱歌的话，一定会成为“卡通片制作人”的。

Michael Jackson，10岁，是这支娱乐产业上升最快的乐队的领唱歌手。他有着令人难以置信的舞台表现和勇气，并坦承自己在观众面前的许多表现都是即兴和未经排练的。“有时候我都不知道自己在做些什么。”Michael说。

乐队的所有人都有即兴创作的天份，他们在某场演出中的一些即兴演出可能再也不会在其他场次出现，无论当时的观众反应多好也不行，因为那些都是他们对特定时刻的兴奋感的即时反应，根本来不及弄明白自己都做了什么。

“杰克逊五兄弟”随时都可能成为“杰克逊六兄弟”，或者“杰克逊五兄弟+1”，又或者“杰克逊五兄弟和Randy”，因为8岁的Randy，这个杰克逊家中最小的儿子可能在任何时候加入乐队。“昨天我看了他们排练，”Joe在几周前说，“看起来他就快准备好了。”

（1970年9月：封面故事-J5：史上最热门少年乐队）

vivianz73 · 发表于 2010-12-20 12:48:48

本帖最后由 vivianz73 于 2011-3-14 21:03 编辑

向Joe Louis致敬音乐会

1970年8月12日，在洛杉矶会堂（Los Angeles Forum）开过演唱会后，J5又一次登台，与众多演艺明星一起在底特律的科博竞技场（Cobo Arena）参加为前重量级拳击冠军Joe Louis举办的致敬演出。《EBONY》杂志报道了这场演出，并刊登了Michael的演出照片。

Joe Louis时年56岁，这位人称“棕色轰炸机”的著名拳击手当时正面临破产并身患重疾，处境十分艰难。演出的主办方希望能通过门票收入筹集10万美元资金，以帮助他支付医疗费用。

参加演出的除Jackson Five以外，还有喜剧明星Bill Cosby和Redd Foxx，以及歌星Billy Ekstine, Mahalia Jackson, B. B. King, the Four Tops（四顶尖合唱组）等，当天到场的观众多达12000人。因为疾病缠身，Louis本人最终没能出席演出，但主办方依然在前排为他留座以示尊敬。Motown公司总裁Berry Gordy担任这次演出组委会的荣誉主席，他与Joe Louis是底特律同乡，并且也曾是一名职业拳击手。

J5收藏家博客（http://j5collector.blogspot.com）中也曾介绍过这次演出，并展示了几件相关藏品。包括演出节目单和J5的演出现场照片：

节目单封面上印着Joe Louis年轻时的素描肖像（左图）；内页（右图）中则包括每个表演者或乐队的专页介绍，并附有照片。

J5 Collector收藏的这次演出的现场照片。其中第一张是Motown公司的宣传照，所附的文字说明证明这的确是J5在科博竞技场（Cobo Arena）的演出。

（1970年10月：向拳王Joe Louis致敬音乐会）

vivianz73 · 发表于 2010-12-20 12:49:23

本帖最后由 vivianz73 于 2011-3-13 23:58 编辑

封面故事

“杰克逊五兄弟”的新高度
青春演唱组合出演电视节目和卡通连续剧

在录制电视特辑“回到印第安纳”的排练间隙，“杰克逊五兄弟”中的四人（左起）Jackie，18岁，Jermaine，16岁，Marlon，13岁和Michael，12岁，在ABC电视的好莱坞片场里观光，该电视特辑将于本月、J5卡通片首播的十日后播出。

星期六上午的电视节目已经和以往不同了哦——除非周五晚上的狂欢让你精疲力竭得没留意到。

卡通电视节目内容一度局限于儿童乐园式的题材，从大力水手（Popeye），到鬼马小精灵（Casper the Friendly Ghost），再到古董动画电影中的怪咖，而如今的星期六早间视觉体验则大多以时髦、流行及少许性感的元素为主。之前已播映过“披头士（The Beatles）”、“顽童合唱团（The Monkees）”、“猫女乐队（Josie and the Pussycats）”这类动画连续剧，而现在，就在今年秋季，史上首部以黑人青少年为主要角色的电视动画片将要开播了，这部动画片的主角就是“杰克逊五兄弟”。

笑星Bill Cosby饰演的记者在电视特辑片段中采访“杰克逊五兄弟”。这是J5乐队的首个电视特辑，Elgin Baylor，Ben Davidson，Rosey Grier，Elvin Hayes，Bill Russell客串出演。笑星Tom Smothers也参加了演出。

由总部设于美国的Motown公司联合Video Craft of England制作，加上精心设计的“杰克逊五兄弟”的动画形象，这部全新卡通片无疑将成为ABC-TV借以提升周六早间节目收视率的有力武器。

除以其畅销歌曲作为这部系列卡通片提供音乐原声外（每一集时长30半小时的节目中将包含两首歌曲），真正的“杰克逊五兄弟”不会在本片的其他环节中客串。五兄弟动画人物非音乐的对白部分将由五个不知名的黑人孩子配音，而所有动画制作将在伦敦完成，因为那里“有全世界最好的动画制作资源，”Motown公司副总裁，主管制作的Jim White说。日本动画设计师也参与了动画片的绘制工作，White说，整个卡通连续剧的导演是Robert Balsar，他曾导演过极为成功的“披头士（The Beatles）”乐队电影《黄色潜水艇（Yellow Submarine）》。

虽然现实生活中20岁的Jackie、18岁的Tito，16岁的Jermaine，13岁的Marlon和12岁的Michael将由卡通形象来饰演，不过这些卡通形象的绘制当然是要取材于杰克逊兄弟们的人像漫画的。一位女画家在杰克逊兄弟们在录音室工作时画下了他们的素描草图，以便为动画人物设计捕捉更多的现实感。“我们不希望动画人物的效果就是简单地给白人孩子形象涂上黑色，”White说，“而且，黑人典型的体貌特征在有些杰克逊男孩身上有所体现，有些却并没有。我们必须让动画设计师去了解这些男孩子，全方位的了解，要让他们熟悉‘杰克逊五兄弟’的一举一动，我们可不想看到他们象Stepin Fetchit那样到处晃悠。”【注：Stepin Fetchit，斯特平•费特奇特，是美国黑人喜剧明星Lincoln Theodore Monroe Andrew Perry的艺名。Perry成功地开发了Fetchit这个人物形象的商业价值，并因此成为百万富翁。他也是历史上第一个有此成就的黑人演员。】

篮球运动员Marlon被洛杉矶“公羊队”（橄榄球队）球星Rosey Grier拎了起来。
下图，在“杰克逊五兄弟”与全明星篮球队对垒的一场冠军赛中，Michael与篮球明星Bill Russell交谈。

五兄弟在篮球赛前热身。该电视特辑中还包含了一段“杰克逊五兄弟”于阵亡将士纪念日（美国假日，通常为五月的最后一个星期一）在印第安纳波利斯市举行的演唱会的实况视频。这场演唱会吸引了15000名歌迷入场观看。

在电视特辑的一个场景中，Michael Jackson被闯入他们房间的冒失记者（Bill Cosby饰）从睡梦中吵醒。

赛车手Tom Smothers在比赛失利后与Tito Jackson交谈。

Motown总裁Berry Gordy与兄弟们交谈。

在电视特辑的一个场景中，喜剧演员兼歌手Tom Smothers与Tito交谈。五兄弟有些乐不思蜀了，他们喜欢拍摄特辑和巡回演出，并不期盼回学校读书。

为确保这部动画片的质量，保护Motown当前最红的“核心资产”的声誉（其他的“核心资产”还包括现已单飞的Diana Ross，“至高无上”女子组合，“Smokey Robinson和奇迹” 乐队），Motwn官方要求一切以动画片制作为先。编剧最初提交的一个剧本均被严词拒绝：“那些都是垃圾，我们不会采用的，”White说，“从那以后剧本的质量有了大幅度提升。业内人士告诉我们，目前的剧本是晚间节目的水准。”

虽然部分剧情将涉及生态保护等当前热议的话题，White说杰克逊五兄弟卡通片不会被用来承载任何冠冕堂皇的大道理：“杰克逊五兄弟本身就是这部卡通片的主题，”他宣称，“这些孩子们从贫民区奋斗到今天的事实本身就说明了一切。观众们，不论黑人还是白人观众，他们周六上午打开电视机时将会看到黑孩子的故事，不再是白色面孔的天下了。”

White本人是一名白人，他觉得，作为一部描写黑人故事的系列卡通片，杰克逊五兄弟卡通的成功相对于其他同类作品而言，必将具有超乎成功本身的意义。“它将成为业内最佳的卡通连续剧，”他斩钉截铁地说，“我们从不会安于屈居亚军。”

虽然制作人们已于ABC-TV敲定了这部剧集两年的播出合同，White依然相信“前四集将是剧集成败的关键，要么成功要么失败，届时就会见分晓了。”

而说到现实生活中的“杰克逊五兄弟”乐队，他们的第一部电视特辑——《回到印第安纳（Goin’ Back To Indiana）》将于9月19日在ABC-TV播出，恰好在杰克逊五兄弟卡通片首播的八天之后。这部时长为1小时的电视特辑于7月份拍摄完成，由体育明星Elgin Baylor，Ben Davidson，Roey Grier，Elvin Hayes，Bill Russell及喜剧明星Tom Smothers和Bill Cosby客串演出，节目内容以五兄弟的兴趣爱好——赛车和篮球为中心，还包括在其故乡印第安纳州录制的演唱会现场实况。

该电视特辑为“杰克逊五兄弟”为期两个月、从纽约到夏威夷跨越50个城市的巡回演出揭开了序幕。巡演结束后，所有的男孩子都要回学校继续读书（最年长的Jackie已于今年秋季学期进入大学修读工商管理；其他兄弟则在私立学校就读）。

虽然“杰克逊五兄弟”的专辑销量已进入百万级（其中约有60%的购买者是白人），虽然他们仿佛一夜之间被卷入了令人应接不暇的追捧与崇拜中，知情人说，来自印第安纳的五兄弟在个性方面并未发生明显的变化。在“自我认知度提高的同时，”五兄弟的巡演经理Tony Jones说，“他们做事还十分有条理，他们对自己对维护‘杰克逊五兄弟’乐队这个集体所肩负的责任有着非常清醒的认识。在保持专业性的同时，他们也能很好地做自己。他们是六位一体的，他们是五个独立的个体组成的团结一致的乐队。”

不用和乐队一起时，Jackie喜欢驾驶他的达特桑（Datsun）240Z在洛杉矶周围飚车，而Tito会开着妈妈的德产奥迪代步。而对年幼一些的Michael和Marlon来说，不用表演和工作就意味着可以在家游戏玩耍，或跟Fans聊天，这是他们喜欢做的事。不过这四位可能得当心点儿了：因为排行居中的小伙子，Jermaine，正计划把这些都写在一本书里，一本完全彻底的《杰克逊五兄弟体验》，并在两三年后出版发行。

在贝弗利山家中的后院打乒乓，是Michael和Jackie演出之余的娱乐方式之一。杰克逊兄弟们还喜欢打台球和与Fans交谈。

（1972年9月：封面故事-“杰克逊五兄弟”的新高度）

vivianz73 · 发表于 2010-12-20 12:50:06

本帖最后由 vivianz73 于 2011-3-14 21:08 编辑

封面故事

“杰克逊五兄弟”的家庭生活
全家齐上阵，家庭即舞台
作者：Louie Robinson

小Janet（左）和姐姐LaToya四月份刚刚加入“杰克逊五兄弟”家族表演团体，Randy（图中靠右）和哥哥们一起表演已经三年了。J5的原班人马包括（右图从左至右）：Tito，Marlon，Jackie，Michael，Jermaine。乐队的拥趸遍布全球。

假如有人有兴趣了解来自印第安纳加里的Joe Jackson全家人行踪的话，他只要去看看“杰克逊五兄弟”乐队在夜总会的表演就行了。在那儿的舞台上能看到Jackson家的大部分成员，他们不是在台上，就是在台侧的幕布后面。

自1969年一炮而红成为美国最受欢迎的演唱组合后，五兄弟组合渐渐演变扩充为由九个孩子组成的乐队——第九个很快就要登台表演了。为保持家庭完整，由父亲Joseph担任乐队经纪人，母亲Katherine则随全家一起巡回演出。

简而言之，台上台下的“杰克逊五兄弟”都是一个完全彻底的大家庭，即使其中三个孩子（Tito，Jermaine， Maureen）已经成家，而第四个（Jackie）最近也搬进了单身公寓。他们四人都住在洛杉矶地区，彼此之间串个门儿只要几分钟路程，也时常相互拜访。

洛杉矶，在Jackson家的泳池旁，家长Katherine和Joseph（右）与女儿Maureen及丈夫Nathaniel Brown和他们3岁的小女儿Stacy在一起。24岁的长女Maureen也将在部分家族演出中担任歌手。在J5这次频密的演出档期中，姐妹们并不是每场都要参加。

（上图）一家人在塔霍湖（Lake Tahoe）聚餐。
（下图）新婚一年的Jermaine的Hazel在他们装饰雅致的Bel Air豪华客厅里。

Tito，妻子Delores和他们的儿子Taj住在洛杉矶郊区Tarzana的山顶上。

Tito的性格有点独来独往，一有机会就会去找个清静的地方垂钓。

歌迷们发现，“五兄弟”的数量正悄悄起着变化（三年前，弟弟Randy加入了乐队），而自从入夏以来，夜总会的观众们则发现“杰克逊五兄弟”不仅成员人数增加到了八人，而且新成员均为女性。

LaToya，18岁；Janet，8岁姐妹俩于去年四月加入了兄弟们的这次俱乐部巡演。演出以其长盛不衰的强势票房让评论家们惊叹。迄今为止，“杰克逊五兄弟”的唱片销售收入已达3500万美元，演唱会出场费则高达每晚98000美元（LaToya和Janet并在这些音乐上演出）。对于发掘这支乐队的Motown公司来说，“杰克逊五兄弟”在唱片销售上已遥遥领先于同公司的许多其他明星，虽然后者中有的已经唱了十多年了。大量的热门歌曲使他们与Marvin Gaye和Stevie Wonder一起高居榜首。

五年前，当J5在公众视野中横空出世时，他们的才华与魅力虽然得到了勉强的承认，但很多人仍然担心，当乐队的焦点、当时12岁的Michael到了变声的年纪，而其他兄弟也都长大成人时，他们会失去那种童真的吸引力。

今年秋天，J5在塔霍撒哈拉酒店驻场表演的一周时间里，塔霍湖成了他们的家。LaToya的美丽为这里的风光和J5的表演增添了一抹亮色。她和Janet不参加J5演唱会的演出，只是在夜总会演出中客串。

J5中的学龄成员无论走到哪里都要完成学业。作为私立学校的学生，他们每天必须要花3小时补习功课。Janet和Randy（左）正在年小学，而LaToya，Marlon和Michael（右）正在家庭教师Rose Fine女士的指导下做英文练习题。Jackson家人对待学习是非常认真的。

“我们只要降Key半个八度或一个八度就可以了。”Marlon解释说，他今年18岁，只比Michael大一岁。

不仅是乐队的声音依然和谐，年龄增长和经验积累也带给他们更为精湛的技艺，以及最高价顶级娱乐场所（大多分布在拉斯维加斯和塔霍湖一带）的演出通告。身着橙、粉、蓝、绿、米色服装，舞台上的J5——现在流行这么称呼——配合默契，充满活力。Tito和Jermaine飙吉他，Marlon和Jackie滑行摇摆，而Michael则一面跳着各种各样的舞步，一面用他令人鼓舞的男高音唱出“Papa Was A Rolling Stone”、“ABC”、“Rokin’ Robin”，以及获得奥斯卡奖提名的 “Ben”等热门歌曲。

正如Michael在台上的玩笑话所说，“我们刚出道那时，我是个可爱迷人的小家伙，而现在，我是可爱迷人的大小伙子啦。”上帝的确是眷顾有加，当年那个可爱的孩子如今依然出落成身形纤细、舞姿完美和谐的英俊少年，每当他出现在聚光灯下，观众席上的父亲们都得注意把自己的宝贝女儿盯好了。

同时，虽然LaToya和Janet都非常可爱，但她们可绝不仅仅是乐队里的两张漂亮脸蛋儿那么简单。真人版洋娃娃般的LaToya，她优美的舞步与兄弟们呼应配合。而Janet初试啼声便抢尽风头，表现出极佳的明星潜质（两位姑娘只是客串了演出中一个小环节）。Janet身着梅•维斯特（Mae West）风格的鸵鸟羽披肩，和最新加入乐队的男性成员Randy联袂出演“索尼与雪儿（Sonny & Cher）”、“米奇和西尔维娅（Mickey & Sylvia）”、“珍妮•麦克唐纳和纳尔逊•埃迪（Jeanette McDonald & Nelson Eddy）”等著名娱乐组合的模仿秀。

与普通孩子一样爱玩的Randy和Janet在湖水里发现了小龙虾，这样子可是相当容易落水哦。所有的孩子都很听话守规矩。

（左图）父亲Joseph Jackson是个头脑冷静，有点严厉的家长。他认为孩子应该服从父母。（右图）自从丈夫被新的业务兴趣占用了部分时间后，母亲Katherine Jackson就开始跟随乐队旅行。这是她在塔霍湖玩拼字游戏

（左图）一家人在厨房里，Maureen和丈夫Nathanial Brown在为大家准备咖啡。（右图）Katherine帮忙带Taj，旁边在逗孩子的是Jackie.

“我们不是随便就让谁登台的，他们必须具备表演的实力。”父亲Joe Jackson说，这个家族乐队很快会囊括他与Katherine Jackson的全部九名子女，目前只有24岁的长女Maureen尚未正式加入，她已与一位保安员结婚。（短期内她可能会参与演出中几首歌曲的表演，父亲说她有着“非常好”的声音。）

很明显，尽管年少时即已功成名就，Jackson家的年轻人们私下里却表现出惊人的腼腆、有教养，以及强烈的家庭观念。在撒哈拉塔霍酒店（Sahara Tahoe Hotel）首场表演赢得全体观众起立鼓掌的次日早晨，亲朋好友们围坐在塔霍湖畔一座家庭式旅馆的大餐桌边。朋友们是从洛杉矶赶来的，大家享用着包括甜甜圈、香肠、培根煎蛋、麦片和果汁的早餐。Tito的妻子Delores和儿子Taj也在，还有几位公关顾问和其他人等在各个房间里出入。大家轻声低语地聊着天。有人在谈论即将举行的默罕默德•阿里（Muhammad Ali）对乔治•佛曼（George Foreman）的重量级拳王争霸战（大部分人看好阿里）、棒球锦标赛，以及一会儿几个乐队成员打算出去钓鱼的事儿。

过了一会儿，Jackie和几个朋友开始看电视转播的棒球赛，Marlon走到一旁去打桌球，而Michael和LaToya则在钢琴边安顿下来。还穿着浴袍的Jermaine决定回去睡个回笼觉。Randy和Janet在屋外跑来跑去、追逐玩闹。Tito带领着一小队垂钓爱好者，驾驶一艘电动橡皮艇离开码头，不时向更深的水域移动着。

（“我想他这个爱好是从他父亲和叔叔那里继承的，”妻子Delores边说边透过起居室的玻璃幕墙望向屋外21岁的Tito，“他们都喜欢户外活动。有时候Tito会在清晨四、五点钟起床去钓鱼。他把这当作一种放松的方式，即便空手而归也没关系。”）

（左图）Tito（怀中抱着的是Taj）热爱水上运动，他们身后是他的游艇。（右图）Jermaine和Hazel和他们的保时捷爱车。
（下图）Jermaine在遛狗。

稍后，几个家人和朋友准备玩纸牌和拼字游戏。同时，Marlon，LaToya，Michael，Randy和Janet要上课了。（这几个还在学龄的孩子每天必须花三个小时接受家庭教育，从而补上他们因为演出而拉下的课程。）

这里处处洋溢着温馨活泼的家庭氛围，全然没有任何兄弟间竞争的剑拔弩张。

“我们的家庭关系是融洽的，非常融洽，”Katherine Jackson夫人稍后解释说。今天早些时候她刚刚上街为Michael买了一件外套，这孩子在洛杉矶准备行装的时候对内华达州北部干燥寒冷的气候估计不足。之后她玩了一会儿拼字游戏并与宾客们寒暄。她穿梭忙碌，尽心照料着各有各忙的亲戚朋友们，没有丝毫的敷衍和轻慢。在她看来，养育一个演艺家庭的孩子与养育普通的孩子没有什么不同。在加里时，她和Joe曾因听闻儿童在街头暴力中身亡的事件而对孩子们深感担忧。为了孩子们着想，Jackson家的孩子们家教十分严格。“Joe是相当严厉的，”Jackson夫人说，“当他唱红脸的时候我就唱白脸。”容貌端庄、和蔼可亲的Jackson夫人早在年轻时就是音乐爱好者，而Joe Jackson当年还是起重机操作员时，也曾在业余时间自组乐队并担任贝司手。之后他们有了孩子，一个接着一个，个个都是天赋异禀。Jackie和Maureen不到五岁时就在舞蹈比赛上获奖；Tito很小时就会弹奏爸爸的吉他了。然后孩子们看到了“诱惑乐队（The Temptations）”的演出，他们找到了自己的偶像。

大部分Jackson家人都喜欢玩扑克牌，Marlon的最爱是金兰姆牌（gin rummy,一种两人玩的牌戏），此外，拼字游戏等可以多人参加的游戏也颇受欢迎。孩子们热情亲切又温顺。

起初，只有Katherine把孩子们对音乐的热情当回事，后来，当Joe确信儿子们具备非凡的音乐天赋后，他开始认真投入地参与进来。在赢得了他们所知的所有业余歌唱比赛冠军以后，这群孩子开始利用周末和暑假的时间在华盛顿、纽约阿波罗剧院，以及堪萨斯城、圣路易斯及其他城市的俱乐部里演出。

除了越来越受欢迎以外，Jackson家的男孩儿们在其他各方面都和普通孩子没什么两样，包括生病和受伤。乐队最初的领唱歌手Jermaine曾在4岁左右时因肾病住院。“当时我们一度以为会失去他，”Jackson夫人回忆道。Jermaine今年20岁了，已与Motown主席Berry Gordy的女儿Hazel Gordy结婚，他身上还有个伤疤，是小时候在棒球场上和另一个孩子碰撞造成的。Tito踢足球是摔断过胳膊，而Marlon曾因一次车祸导致头骨骨裂，有点讽刺的是，闯祸的司机竟然是Joe的一个表兄弟。从那以后，Marlon又在一次打篮球时弄折了腕骨，而去年，Randy对着淋浴间的玻璃门玩功夫踢腿，踢碎玻璃而致右脚被严重割伤。

Jackson夫人认为，在孩子们的管教方面从未出现过问题：“只要循循善诱地教好两个最大的孩子，弟弟妹妹们就会自动效仿他们，”她透露说。另外，在工作和学习之余，总是有丰富多彩家庭娱乐活动：钓鱼啦，露营啦，看电影啦，诸如此类。

（左图）Taj突然爬上桌球台，打断了Janet和Marlon正在进行的桌球比赛。
（右图）演出间隙，Janet在后台的沙发上打盹儿。活泼好动的Janet在演出期间需要更多的夜间休息。

“家人之间一定要保持亲密，”Joe Jackson说，“做父亲的一定要亲近儿子们。”关于儿子们如何看待成名与家庭的关系，他说：“这对他们来说从来不是什么令人困扰的事。他们一向是以家庭为重的。我们请来与他们朝夕相处的都是很好的人：家庭教师、会计师、公关和保安人员——所有这些都是他们的坚强后盾。同时，Motown为乐队制作了很好的唱片，并且不遗余力地宣传推广。这是我对Motown心存感激的一件事。所有这些因素造就了乐队的成功。”

虽说Michael是舞台上的明星，在家里他可不是。“Michael喜欢躲在后面，他不是那种凡是喜欢出风头的人，”父亲说起Michael与表演者截然相反的真实一面，“他真的非常善良慷慨。对任何人他都乐意竭尽伸出援手。”

当乐队全体成员忙于编舞和编曲时，是Michael和妈妈一起帮Janet准备演出。LaToya说，她和Michael打算表演的一个小品：“在里面他演Fred Astaire我演Ginger Rogers。他真是富于创造力。”
体重110磅的Michael，相对于他17岁的年龄而言略显瘦小。“我吃的东西全都消耗在舞台上了，”他声音轻柔地说，“不过平时我也不是特别有食欲。”他和其他兄弟一直认为Randy是他们中的大胃王，“水果、什锦拼盘……，他什么都吃。”

“对Michael而言生活从来都不轻松，”Jackie说，23岁的他是“杰克逊五兄弟”乐队里最大的孩子，“他一直被大人们包围着。他现在只想尽情地开心玩乐。”

在乐队开始为歌唱事业而奋斗时Jackie已经是大孩子了，他记得那时“父亲一个人就是我们全部的幕后团队。”他还回忆了明星效应对个人生活的局限：不得不谨慎选择娱乐消遣的场所以避开热情过度的人群。另外，他们还必须勤奋工作，不断精进技艺，尝试创新。（最近，“杰克逊五兄弟”为Joe Jackson管理的姊妹乐队“MDLT Willis”创作并制作了一首单曲“What’s Your Game？”，这首歌目前已经是热门歌曲了。）

正如Jackie所阐释的那样，Jackson家族的家训就是：“如果你想成为最棒的，就要不懈努力直至登上巅峰。”

（1974年12月：封面故事-J5的家庭生活）