【杂志撷珍-2】《JET》上的Michael Jackson全记录【2月21日更新】

vivianz73

我从《JET》1969年-2009年的过刊中收集了所有与MJ相关的内容，包括封面故事和新闻侧写，本帖将陆续更新上述内容的图片及中译。

《JET》是逢周发行、面向美国非裔读者的期刊，由John H. Johnson出版集团创办于1951年。初创时的口号为“每周黑人新闻杂志（The Weekly Negro News Magazine）”。《JET》曾因其对黑人民权运动重大事件的报道而闻名，其中包括“埃米特•蒂尔（Emmett Till）谋杀案”和“蒙哥马利拒乘公车运动”。【注：“埃米特•蒂尔谋杀案”——密西西比州的14岁黑人少年埃米特因朝一个白人妇女吹了声口哨而被一伙白人打死在街头，凶手最后被无罪释放。“蒙哥马利拒乘公车运动”——1955 年12 月1日，阿拉巴马州蒙哥马利市百货商店女缝工、有色人种利益协进会NAACP积极会员罗莎•帕克斯在下班路上搭乘公车时坐在黑人区的第一排。当时阿拉巴马州还实行种族隔离，公车上分白人区（前）、中间区（不分黑白、但是黑人要让白人）、和黑人区（后）。车上的白人区坐满后又有白人上车，司机就过来叫罗莎和同排的三个黑人给白人让座。罗莎拒绝了（因为她根本就是坐在黑人区），因此遭到逮捕。她在被逮捕时想：“这将是我最后一次这样屈辱地乘车。”三天后，在马丁•路德•金的发起下，蒙哥马利市黑人开始“公车拒乘运动”：蒙市的黑人一律拒乘公车，直到他们的如下要求得到满足：雇用黑人司机；礼貌对待黑人乘客；车辆中区位置先到者先坐；黑人无需让位与白人。】

2007年12月，《JET》及其姊妹杂志《EBONY》同时发行了以MJ为封面的颤栗25周年特刊，其中，《JET》以“颤栗将至”为题发表了新闻特写，《EBONY》则刊登了杂志对Michael的长篇独家专访（见MJJCN主页“演讲&采访--采访实录”，链接：http://www.mjjasia.com/show.aspx?id=1353&cid=20）。这被公认为MJ在2005年后复出公众视野的第一次亮相。这次合作建基于杰克逊家族与John H. Johnson出版集团之间长达40年的友谊与信任，而《EBONY》和《JET》成为多年来首家报道MJ复出的媒体，也是Michael本人的意愿。

前面提到的《EBONY》为John H. Johnson出版集团发行的月度刊物。
1969-2009《EBONY》过刊中所有关于Michael的内容在此帖中收藏：http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-139954-1-1.html

本帖目录（1970年代）：
（粗体为新增部分；因为帖子必须按时间先后排序，部分帖子顺序调整后导致其后的点评文不对题了，请谅解。）
【70-01】1969年8月21日— Diana Ross在Daisy Disco介绍杰克逊五兄弟——5楼
【70-02】1970年6月11日— “杰克逊五兄弟”乐队回应一则谣言——6楼
【70-03】1970年8月6日— 封面故事：《成功会宠坏J5吗？》——7楼
【70-04】1970年11月5日— 小MJ说Blues；J5首次纽约亮相——8楼
【70-05】1970年12月24日— 封面故事：《J5 奖项大丰收》；Motown将制作“Diana秀”——10楼
【70-06】1971年2月18日—J5回加里参加Hatcher市长公益活动——11楼
【70-07】1972年1月27日—封面故事：《JET选出72年最具星运人物》——12楼
【70-08】1972年2月3日—J5担纲马丁路德金纪念日公益演出——13楼
【70-09】1972年3月16日— 封面故事：《MJ脱颖而出》——14楼
【70-10】1972年4月13日— “无处不在的灵魂乐”：《JET》的邮购海报广告——15楼
【70-11】1972年4月20日-人们在谈论舞台下脚踏实地的小MJ——16楼
【70-12】1972年8月3日— J5参观新Jet总部；Jermaine被围堵——17楼
【70-13】1972年8月10日-迈迈学摄影；Dating Game——18楼
【70-14】1972年10月19日-J5在Expo上演出——19楼
【70-15】1972年10月26日-J5御前演出——20楼
【70-16】1972年12月14日— 一起歌曲版权诉讼——21楼
【70-17】1973年2月15日— “Ben”获金球奖——22楼
【70-18】1973年5月31日— 《Music And Me》专辑广告——23楼
【70-19】1973年9月13日—Michael谈论巡演生活——24楼
【70-20】1973年10月4日—J5将展开首次非洲巡演——25楼
【70-21】1973年10月11日—J5举办花园派对——26楼
【70-22】1973年12月20日—Motown斥巨资为旗下明星拍电影——28楼
【70-23】1974年3月7日—封面故事：《J5非洲巡演再获赞誉》——29楼
【70-24】1974年6月6日—J5的电影角色；Joe自组唱片公司——30楼
【70-25】1974年8月1日—封面故事：《J5加3等于新杰克逊家族合唱团》——31楼
【70-26】1974年10月31日— 一篇关于Al Green的报道中谈到MJ；外一篇——32楼
【70-27】1974年11月28日—纪录片《“杰克逊五兄弟”非洲纪行》在联合国展映——33楼
【70-28】1974年12月26日—J5恭喜“年度最佳俱乐部表演团体”获奖者——34楼
【70-29】1975年1月9日—MJ将担任NAACP形象奖表演/颁奖嘉宾——35楼
【70-30】1975年3月6日—纽约无线电音乐城演出——36楼
【70-31】1975年8月14日— Michael和父母一道去法院——37楼
【70-32】1976年2月19日— MJ在美国音乐奖颁奖礼上——38楼
【70-33】1976年6月24日—封面故事：《杰克逊家族综艺秀开播》——39楼
【70-34】1976年7月15日—本周金句：MJ解释自己为何在女孩子面前扮酷——40楼
【70-35】1976年7月22日—MJ和麦卡特尼夫妇出席哈罗德大厦落成典礼——41楼
【70-36】1976年8月5日—MJ和LaToya在派对上——81楼
【70-37】1976年9月2日—MJ爆料说兄弟们离不开妈妈做的土豆小甜饼——82楼
【70-38】1976年10月21日—“Enjoy Yourself”单曲发行庆功派对——83楼
【70-39】1976年12月2日—封面故事：《“杰克逊家族”：电视综艺秀助推事业新高峰》——84楼
【70-40】1977年1月27日— “杰克逊家族综艺秀”首播预告——85楼
【70-41】1977年2月17日— 啊啊，迈迈就自己被捏PP一事的非正式投诉~！——86楼
【70-42】1977年2月24日— 美国音乐奖派对；Motown状告CBS——87楼
【70-43】1977年3月3日— 18岁的迈迈鼓励后辈——88楼
【70-44】1977年3月31日— 封面故事：《MJ，迎娶音乐的年轻人》——89楼
【70-45】1977年5月5日—本周金句：MJ谈饮酒、吸烟和嗑药问题——90楼
【70-46】1977年6月9日—MJ加盟《The Wiz》——91楼
【70-47】1977年6月30日— Michael和Tatum究竟是不是在约会呢？——92楼
【70-48】1977年8月4日—MJ和LaToya在纽约Anta剧院后台——93楼
【70-49】1977年8月25日—MJ肺部不适后已康复——94楼
【70-50】1977年9月22日— MJ回应变性谣言——95楼
【70-51】1977年10月27日—《JET》 举办“明星脸”大赛——96楼
【70-52】1977年11月24日—本周最佳照片——97楼
【70-53】1978年8月10日— MJ出席《JET》资深摄影师Ike Sutton生日会——98楼
【70-54】1978年8月31日— Joe老爹说迈迈长大啦，开车技术不错——99楼
【70-55】1978年10月19日— Tito过生日——100楼
【70-56】1978年10月26日— 封面故事：《The Wiz》——101楼
【70-57】1978年11月16日—《The Wiz》首映——102楼
【70-58】1978年11月30日—Mills没拿到The Wiz首映票——103楼
【70-59】1978年12月7日—迈迈谈兄弟情谊——104楼
【70-60】1978年12月14日—MJ仍在与Tatum约会——105楼
【70-61】1979年1月18日— Michael去儿童医院探访，赠送签名版《The Wiz》原声大碟——106楼
【70-62】1979年1月25日— MJ光顾的珠宝店；Mills趣闻——107楼
【70-63】1979年2月1日— 封面故事：《杰克逊家族10年》——108楼
【70-64】1979年2月15日—昆西谈与MJ合作制作专辑——109楼
【70-65】1979年4月12日—迈迈模仿卓别林——110楼
【70-66】1979年5月3日—《Off The Wall》录音室——111楼
【70-67】1979年6月21日—杰克逊兄弟给爸爸的父亲节礼物——112楼
【70-68】1979年7月12日—《Destiny》专辑庆功派对——113楼
【70-69】1979年8月16日— 封面故事：《MJ对种族主义和婚姻的看法》——114楼
【70-70】1979年9月13日— “黑人青年推动选举投票组织”成立——115楼
【70-71】1979年9月20日—本周金句：MJ谈成功与失败——116楼
【70-72】1979年10月11日— 关于9月13日新闻的勘误及道歉声明——117楼
【70-73】1979年10月25日—The Jacksons演唱会推广人遭威胁——118楼
【70-74】1979年11月8日— MJ获“青年电影奖”——119楼

vivianz73

目录【1980年代】

vivianz73

目录【1990年代】

vivianz73

目录【2000年代】

vivianz73

戴安娜•罗斯推介弟子“杰克逊五兄弟”

杰克逊家的男孩们（前排左起）Mike，8岁；Marlon，9岁；（后排左起）Toriano，14岁；Sigmund（Jackie），16岁，与戴安娜在一起。

“至高无上”女子组合领唱歌手戴安娜•罗斯（Diana Ross）发掘了她认为“近十年内所见最具才华的演唱组合”。在贝弗利山一家名为“雏菊（Daisy）”的豪华迪斯科夜总会里，罗斯小姐为她的小弟子们举行了隆重、盛大、极为好莱坞风格的新闻发布会。

罗斯小姐亲自邀请了来自音乐界、电影界及全国性新闻媒体的超过350位来宾参与这一盛事。在她向来宾们介绍她的天才“小金矿”——“杰克逊五兄弟”演唱组合时，收获了雷鸣般的掌声。

他们是来自印第安纳加里的五兄弟：Michael，8岁；马龙，9岁；Jermaine，13岁；Toriano，14岁，以及Sigmund（Jackie），16岁。其中最为引人瞩目的当属乐队主音歌手，年方8岁才华横溢的Michael Jackson。

为了确保观众有机会一睹其得意门生的风采，罗斯小姐力促她的洛杉矶会堂（LA Forum）演出承办方将“杰克逊五兄弟”和她与“至高无上”女子组合一起写进节目单里。她还将在10月18日的“好莱坞宫殿”节目中让“杰克逊五兄弟”完成他们在全国性电视节目中的首次亮相。罗斯小姐说：“我非常高兴能给这支具备潜力的乐队一个机会。”

延伸阅读：1969年J5新闻发布会 记者资料袋
（以下内容译自J5 Collector博客：http://j5collector.blogspot.com/）

1969年8月Motown发布了一份有关“戴安娜罗斯介绍杰克逊五兄弟”的内容丰富的新闻资料袋、起初，看到文件夹上的标题（“DIANA ROSS PRESENTS THE JACKSON FIVE”），我还以为这是J5首张专辑发布会的新闻资料袋，可是专辑不是69年12 月18日才正式发行的吗？而且里面并没有提到唱片，甚至没提J5的首张单曲。同时，这个新闻资料中还预告了J5首张专辑的发行时间是在四个月后，并且这张专辑原定的名称是“介绍杰克逊五兄弟（Introducing the Jackson 5）”。看起来那个为新闻资料袋命名的人无意中成了首张专辑的命名者。

资料袋里面可都是好东东啊！包括一份J5乐队的小传；一份关于8月16日在戴茜的士高（Daisy’s Disco）举行媒体见面会的新闻稿，以及一份即将于8月20日在洛杉矶会堂举行演唱会的宣传稿件；一份加里市长理查德•哈切尔（Richard Hatcher）致戴安娜•罗斯的电报；以及5张8 x 10的光面照片。

这件宝贝在我这儿时间很久了，都想不起来是什么时候、怎么得到它的，只记得那是早在eBay诞生之前，并且没花费我多少银子。它一直是我最最喜爱的珍藏品之一。

（1969年8月21日：Diana Ross在Daisy Disco介绍杰克逊五兄弟）

vivianz73

辟谣：大热演唱组合“杰克逊五兄弟”成员全部“健在”

Michael Jackson “生龙活虎地住在加州呢，”Motown 唱片公司的官方人士在底特律告诉《Jet》。J5的其他成员——马龙（12岁），Jermaine（14岁），Tito（15岁）和Jackie（18岁）也都同样生龙活虎非常健康。《Jet》之所以会向 Motown 公司查询 J5 近况，是由于收到一些歌迷来信，称他们听到风传，说乐队领唱，10岁的Michael Jackson，或许还有其他成员，可能因服用毒品过量身亡了。

“杰克逊五兄弟”齐聚录音室，开始继大热歌曲“ABC”之后的唱片声乐部分录制工作。

（1970年6月11日：J5回应一则谣言）

vivianz73

封面故事

成功会宠坏“杰克逊五兄弟”吗？

“杰克逊五兄弟”（左起）：Michael，Jermaine，Toriano，Sigmund，Marlon拼出了他们销量过百万的专辑名《ABC》。

成群结队、激动万分的年轻女孩们象潮水般涌向“杰克逊五兄弟”——这支时下最热门的新晋乐队——正在演出的舞台，伸出双手试图触碰他们，不断遭遇拦阻却依旧执着地屡败屡战。由于太受欢迎，杰克逊家不得不每月更换一次电话号码，可即便如此，还是被遍及全国的少女歌迷们一次又一次地重新追踪侦查到。在所有这些熙攘喧嚣、热切关注和明星崇拜面前，9岁的乐队领唱Michael，18岁的Sigmund（Jackie），16岁的Toriano（Tito），14岁的Jermaine和11岁的Marlon五兄弟，却一如既往地保持着他们的真挚自然的天性，用一位Motown发言人的话说，这真是“令人难以置信”，这位发言人发誓说，“千真万确，‘杰克逊五兄弟’从来不曾被成功冲昏头脑。”

这支Motown乐队的迅速窜红使他们在“灵魂乐兄弟顶尖20排名（Soul Brothers Top 20）”榜单投票（见本杂志第65页）中遥遥领先，并已两次在美国和欧洲音乐杂志榜单上超越著名的“披头士（Beatles）”乐队登上冠军宝座。有猜测说他们的歌迷号召力也将超过“披头士”。毕竟，他们在这方面已经超越了Motown的“至高无上（The Supremes）”女子组合、“诱惑（The Temptations）”乐队以及“四顶尖（Four Tops）”合唱组等音乐巨擎们，并已成为Motown历史上唱片销量最高的乐队。他们的首张单曲“I Want You Back”已售出300万张并依然在榜单上；轰动性的“ABC”单曲在发行仅9天后即成为百万热销歌曲；而近期发行的最新单曲“The Love You Save”销量数字也已跃升过百万。

从印第安纳加里的贫寒家庭到如今登上荣誉高峰，受到大众的热烈追捧，“杰克逊五兄弟”十分幸运地避免了曾使许多成功童星们陷落其中的“自我膨胀”情结，他们的父亲，Joe Jackson，指点他的孩子们从平凡的小男孩成为今日之星的人，告诉《JET》：“他们个头长高了，非洲式爆炸头也比原来显得大个儿了；他们吃的比从前多了一点儿，对娱乐行业的喜爱也比从前多了一点点，但在其他方面他们依然如故。”许多与他们接近的人将这一现象归因于良好的家庭教育。一位观察者向《JET》透露：“他们依然保持着那种‘谢谢你’、‘是，女士’、‘是，先生’的礼貌和周到。”这位发言人说，“我认为，与其说这是对他们（杰克逊五兄弟）的夸奖，倒不如说是对他们父母亲的赞扬。”

在上座率破纪录的洛杉矶会堂（L.A. Forum）演唱会上，“杰克逊五兄弟”在被冲上舞台的歌迷们围堵之前毫无保留的倾情挥洒他们卓越的才华。

乐队的成功让父亲梦想成真

杰克逊兄弟们的父亲承认，孩子们的成功使他美梦成真。他自己曾在加里当地一个名为“猎鹰（The Falcons）”的乐队担任吉他手，同时也为乐队写歌。虽然家庭负担的增加和钢厂工作的需要使他中断了音乐生涯，却从未阻挡他让孩子们在自己停止的地方起飞的梦想。他们接住了球，并从那时起一路奔跑从未停歇。

共有11名成员的杰克逊一家个个都有音乐天赋，从母亲Katherine开始，她会唱好听的蓝调歌曲、西部乡村歌曲以及吹奏单簧管。19岁的Maureen会唱歌和拉小提琴，13岁的LaToya会吹奏单簧管，7岁的Randy会打康加鼓并且正技痒难耐地渴望加入哥哥们的乐队，就连3岁的小Janet也能咿咿呀呀地唱些小调了。

（左）父亲Joe Jackson和孩子们在家中度过难得的轻松时光 （右）Michael到访乐队的好朋友Ross小姐家

“杰克逊五兄弟”的一夜成名可不是天上掉馅饼。Michael还只有3岁的时候，五兄弟乐队凭借一首“诱惑”乐队的名曲“My Girl”在当地的才艺大赛上胜出。他们成年累月地在中西部各大才艺比赛和展会上演出，但直到1969年才迎来了歌唱事业关键性的突破，当时，Motown明星Diana Ross到加里市为Hatcher市长的竞选集会助阵，Hatcher市长带Ross小姐观看了五兄弟的表演，并对她说：“我觉得他们很不错。”从那以后，五兄弟的世界里除了成功便再无其他了。Ross小姐充满热情地说：“我非常高兴能给这支具备潜力的乐队一个机会。”

出身于内陆城市使乐队获得社会认同

这家人，连同孩子们的两位表兄弟，18岁的Jonny Jackson和19岁的Ronnie Rancifer，分别是乐队的鼓手和键盘手，住在洛杉矶好莱坞山上日落大道尽头一栋有十个房间的家中，始终关系亲密，志趣相投。男孩儿们每天遵从严格的计划进行排练，他们深知这都是为了自己好。他们上公立学校，喜欢运动。非常

“杰克逊五兄弟”与歌迷主要群体之间强烈的社会认同感基于他们都是来自美国内陆城市的孩子。在他们上座率破纪录的洛杉矶会堂演唱会上，五兄弟特别关照为来自瓦茨区（Watts）的200名家境贫苦的少年儿童提供了免费门票。【注：瓦茨区（Watts）是加州南部的一个黑人聚居区。】如果说杰克逊男孩儿身上发生了什么变化的话，那就是“他们的个性发展与职业发展正在齐头并进”，一位Motown的官方人士说。

在加里市的一场巡游活动中，市民们迎来了自己的杰克逊五兄弟，此时的他们已发行了三张冠军单曲。

在家乡加里市，这支“泡泡糖灵魂乐（soul bubble gum）”组合在为Hatcher市长的慈善活动演出前短暂放松。

其后，他们与Hatcher市长一起致“灵魂力量之敬礼（Soul Power Salute）”。在帮助他们得到歌星Diana Ross的发掘方面，Hatcher市长发挥了重要作用。

“杰克逊五兄弟”（前排，从左至右）：Michael，9岁；Marlon，11岁。（后排，从左至右）：Toriano，16岁；Sigmund（Jackie），18岁；Jermaine，14岁。

（1970年8月6日：封面故事-成功会宠坏J5吗？）

vivianz73

本周金句

Michael Jackson，“杰克逊五兄弟”乐队的“小宝贝领唱”这样谈论自己对深情款款布鲁斯音乐的演绎：“我或许年幼，但对那深蓝色的忧郁，我已懂得太多了。”【注：这句话出自歌曲“Who's Lovin' You”现场表演时Michael的一段道白。】

纽约节拍

“杰克逊五兄弟”再次证明了黑人家庭中不存在代沟这一事实。约有两万人众扶老携幼齐聚麦迪逊广场花园，见证Michael，Toriano，Jermaine，Sigmund和Marlon的首次纽约亮相。从幼童、青少年到年迈的老奶奶均有出席。一个原本不大情愿带全家人来看演出的中年企业管理人员事后也承认说：“的确很够劲儿。”当然，最有意思的莫过于听10岁的小Michael一本正经地聊起他家“老太婆”了，他指的可不是自己妈妈哟~

（1970年11月5日：本周金句-J5领唱宝贝MJ说Blues；J5首次纽约亮相）

caiwei00862

楼主好认真啊！赞…

vivianz73

封面故事

“杰克逊五兄弟”奖项大丰收

在竞争激烈的娱乐圈，本年度最强大的成功故事主角当属了不起的“杰克逊五兄弟”演唱组合了。凭借其大受欢迎的畅销金曲，他们横扫各大音乐奖项，大踏步迈进了超级巨星的行列。

年轻的杰克逊兄弟们在短短一年中所取得的佳绩是难以匹敌的。他们一路高歌，在过去的12个月内创下了单曲销售超千万、专辑超百万的骄人成绩，与此同时，他们在全美各地举行的演唱会也屡创上座率新纪录。

大受欢迎的“杰克逊五兄弟”演唱组合被他们梦寐以求的唱片奖牌围绕着。他们收获的白金唱片比任何其他乐队都要多。

在这支来自印第安纳加里的、年轻的热门乐队收获的所有奖项中，有五张白金唱片奖，每一张白金唱片代表着超过200万的销量成绩。还有一座最近获颁的好莱坞“全美有色人种协进会形象奖（NAACP Image Award）”也是五兄弟十分珍视的，他们在本届NAACP上被票选为“年度最受欢迎演唱组合”。

虽然已是声名鹊起誉满全国，目前定居好莱坞的五兄弟却从未被突如其来的成功冲昏头脑。《JET》杂志首次证明成功不会宠坏这支乐队是在刚刚过去的夏天，当时，“杰克逊五兄弟”坚持要求支付费用邀请内陆城市贫困出身的年轻歌迷们观看乐队在旧金山和洛杉矶举行的破纪录的首场演唱会。

据年纪最大的哥哥Jackie说：“我们每人每周所得的全部就是5美元的零用钱，在这种情况下成功不可能把我们惯坏。”乐队领唱、也是年纪最小的Michael微笑着诉苦说，他有次因为没有在上学和排练之外的空余时间做完分配的家务而被扣掉了一美元零用钱。“有时候我的零用钱就这样被一美元一美元地罚没了。”Michael说。

对于这支成功的乐队而言接受教育有多重要？16岁的Toriano告诉《JET》：“我们学习非常努力，这与我们是不是成功的歌手无关，因为我们明白，无论走到哪里，接受良好的教育对自己都是有好处的。”Jackie今年已经高中毕业，其他的四位兄弟也已在加州贝弗利山的私立学校注册入学。

孩子们原本是上公立学校的，但因他们太受欢迎而常常干扰学校课时安排而遭到校方的抱怨，所以只好转校。在巡演期间，“杰克逊五兄弟”总是由一名社工和一名家庭教师陪伴，监督孩子们的学习并负责组织他们开展教育性的参观考察活动。

15岁的Jermaine大概是乐队中最热爱阅读的孩子了。除了课本和要求阅读的课外读物以外，Jermaine还阅读各种各样有关时事与社会变革的书报杂志。“我最喜欢的出版物之一是《黑色世界（Black World）》，”Jermaine说，然后他又笑着补充道，“不过，当然喽，我也看《JET》。”

13岁的Marlon可能是乐队中最安静和最勤奋好学的一位。其他四位兄弟都发牢骚说Marlon知道所有问题的答案而且最爱炫耀自己能过目不忘的好记性了。Marlon说：“我并不想做个聪明人，我只是什么都想了解，而要做到这点唯一的途径就是学习。”

“杰克逊五兄弟”荣获NAACP形象奖“年度最受欢迎演唱组合”，并接受Flip Wilson的祝贺。

洛杉矶会堂，观众为“杰克逊五兄弟”欢呼。（左起）Tito，Marlon，Jackie，Michael，Jermaine。

（图左）一场篮球赛吸引了年轻歌手们的注意力。（图右）在家时，小伙子们喜欢通过射箭、慢跑等运动放松身心、锻炼身体。

这些超级明星在家可不能享受名人待遇，他们也从不期望享受这样的待遇，五兄弟的父母如此指出。他们是Joseph Jackson夫妇的孩子，而这对夫妇保证说，他们的孩子正在密切关注中成长。小伙子们的快乐非常单纯，个性都比较内向矜持，Jackson夫妇透露说。

“所有的男孩子都有家务活要做，”他们的父亲说，“他们得清理自己的房间，洗碗碟，拖地以及为地板打蜡。我们希望他们成为好孩子，象尊敬父母一样尊敬所有的长辈。”

当被问及乐队成员有什么特别的信息想要传递给为“JET Soul Brothers”榜单投票的歌迷时，“杰克逊五兄弟”答道：“祝各位圣诞和新年快乐！”

五兄弟手捧奖项与父母合影。

---------------------------------------------------------我是分割线------------------------------------------------------------

Motown将斥资1500万制作1971年度电视节目

一部由Motown歌星Diana Ross主持，内容超级精彩、名为“Diana”的电视节目，将打头阵，揭开这家巨型企业注资1500万美元组建的Motown制作有限公司（Motown Productions Inc.）雄心勃勃的1971年度娱乐项目计划的序幕。Motown在洛杉矶宣布了这一计划。据Motown副总裁Michael Roshkind透露，这笔庞大的预算“已被分配到若干个涉及娱乐产业不同层面的项目中。”

预计于1971年初播出的“Diana”的电视特辑将由“杰克逊五兄弟”、笑星Bill Cosby及Danny Thomas等明星客串出演。

（1970年12月24日：封面故事-J5 奖项大丰收；Motown将制作“Diana秀”）

vivianz73

“杰克逊五兄弟”回家乡
参加Hatcher市长公益活动

10岁的天才艺人Michael，以他的天籁之音令年轻歌迷们神魂颠倒。

飞旋的舞步，摩登的华服，吉他悠扬的乐音，以及高八度的歌声，在印第安纳州加里市西岸中学（West Side High School）礼堂掀起了热浪。这就是“杰克逊去兄弟”返回家乡为Richard G. Hatcher市长竞选连任举办两场公益演唱会时的盛况。冒着3度的严寒【注：按照美国计算温度的习惯，此处的应为华氏温度，换算成摄氏温度即零下16度（打颤~）。】，首场8000名观众（满座）及末场7000多名观众观看了由Michael，Jermaine，Marlon，Toriano和Jackie五兄弟奉献的精彩演出。

Hatcher市长特将“杰克逊大街（Jackson Street）”重新命名为“杰克逊五兄弟大道（Jackson 5 Blvd.）”。一位30来岁的男士兴奋地说：“我并不喜欢‘泡泡堂音乐’，可他们竟然把我这样的人也迷倒了！”

五兄弟与Hatcher市长一起在“杰克逊五兄弟大道”命名典礼上。

（1971年2月18日：J5回加里参加Hatcher市长公益活动）

vivianz73

封面故事

《JET》选出72年最具星运人物

在本期封面故事中，《JET》预测了1972年中星途上升势头看好的歌唱明星及组合，其中一个段落这样写道：

Michael Jackson携首张个人单曲脱颖而出

去年年末，Michael Jackson，“杰克逊五兄弟”中最年轻的成员，发行了百万销量的独唱单曲“Got To Be There”。黑人民众们开始猜测，Motown让“至高无上女子组合（The Supremes）”领唱Diana Ross单飞的故伎是否会在“杰克逊五兄弟”身上重演，但这样的顾虑似乎没什么依据。与Diana Ross彻底脱离“至高无上”、Eddie Kendricks完全离开“诱惑乐队（The Temptations）”相比，Michael的独唱似乎只是个临时性的举措，就像是先试探一下他能否在单枪匹马打开局面那样。Michael仍将与“杰克逊五兄弟”乐队一道录音和表演，不过今年注定将是他全面展开独唱生涯的一年。

（1972年1月27日：封面故事-JET选出72年最具星运人物）

vivianz73

马丁•路德•金纪念演出筹得47,600美元公益资金

在亚特兰大市都会演奏厅举行的首届马丁•路德•金生日纪念音乐会上，Motown旗下的“杰克逊五兄弟”演唱组合为有幸入场的5000名狂热观众献唱，另外3000名没有买到票的歌迷只好无助地在站场外聆听了。

本场音乐会的收入，共计47,600美元，已由义务筹办这场活动的黑人赞助人Henry Wynn移交给这位遇害殉道者的遗孀Coretta Scott King夫人，作为“马丁•路德•金社会变革中心（MLK Center for Social Change）”。

与“杰克逊五兄弟”同台演出的还有在亚特兰大市出生成长的“Gladys Knight与种子”乐队，以及女滑稽演员Jackie（Moms）Mabley。众议员Ronald Dellums及Andrew Young牧师在现场发表了演说。

Andrew Young和Coretta Scott King夫人向五兄弟颁奖。

（1972年2月3日：J5担纲马丁路德金纪念日公益演出）

vivianz73

封面故事

Michael：脱颖而出

这位年轻的歌手是如此受欢迎，以至于他的第一张独唱专辑甫一面世便如此畅销，于是不可避免的问题来了：Michael Jackson是不是正在准备单飞开展自己的歌唱事业呢？关于精明的Motown管理层正为“单飞行动”埋设伏笔的猜想，最早出现在Michael的独唱单曲“Got To Be There”发行时。这令很多乐评人想起了Diana Ross准备离开“至高无上（The Supremes）”女子组合单飞时的相似情况。

哥哥Marlon在下铺打盹儿的时候，睡在上铺的Michael似乎还在回味自己方才的美梦。

Motown高层们曾否认和嘲讽过这些说法。不过现在，随着Michael Jackson专辑《Got To Be There》的发行，以及MJ这位12岁的天才少年被全美发行量最大的青少年杂志授予“本年度最佳男歌手”称号，“杰克逊五兄弟”的歌迷们也开始问同样的问题了：Michael果真要弃他的哥哥Jackie，Tito，Jermaine和Marlon而去了吗？

洛杉矶一名18岁的女孩说：“我认为他们会让Michael单飞，然后让小弟弟Randy取代他的位置。”Bernice Bernnett，洛杉矶Pat’s唱片店的一名店员不同意这个观点。她告诉《JET》：“我觉得Michael Jackson不应该在这时候离开乐队单飞。‘杰克逊五兄弟’是孩子们的偶像，就像我们这代人从小把James Brown当作偶像一样。我们倾注的感情是相同的。我三岁的小女儿每天晚上睡觉时都要把‘杰克逊五兄弟’的照片摆在枕头边。”
《JET》在洛杉矶地区开展的随机调查结果表明，人们普遍对来自印第安纳加里市、曾创下唱片销售与现场表演佳绩的五兄弟一旦分开各自发展后可能导致的后果表示出兴趣。好莱坞海豚唱片连锁店（Dolphin’s of Hollywood）店员Ray Taylor的反应就是典型代表之一：“Michael Jackson有着很棒的声音，但如果他离开‘杰克逊五兄弟’就什么也不是了。他需要他们的支持。”

去年，Michael在Diana Ross的电视特辑上完成了首次独唱表演。

Motown高层继续对乐队解散的传闻予以否认。以为发言人告诉《JET》：“我们已经在无数场合正式强调过，‘杰克逊五兄弟’不会解散。Michael的独唱专辑仅仅是乐队非凡创造的一个延伸而已。”

“他们都是多才多艺的年轻人，在未来，很可能其他每位乐队成员都会有自己的独唱专辑，演唱的或是纯器乐的。关于Michael会离开乐队的说法都是某些歌迷杂志撰稿人滥用想象力凭空臆造的结果。”

Motown总裁Berry Gordy向Michael传授成功的诀窍。

虽然如此，官方的辟谣对于“杰克逊五兄弟”难以计数的少年小歌迷而言似乎毫无意义。10岁的Sashi，家住加州Pasadena市，曾在一次“杰克逊五兄弟”电视特辑排练期间见过Michael本人，她说：“我觉得他已经完全具备了单飞的条件，但我不认为他的哥哥们能够冷静面对这个现实。如果他单飞了，‘杰克逊五兄弟’将不复存在！”

“我会继续做他的歌迷，但是有些歌曲没有他哥哥们的合作可能就没那么好听了。就Michael一个人感觉总是有点儿怪怪的。”

《JET》访问的另一位小歌迷是Patricia Bowen，也是10岁，去年她参加了一个社区举办的圣诞节派对，在派对上“杰克逊五兄弟”穿着圣诞老人的服装向大家派发礼物。“Michael会希望和他的兄弟们在一起的，”她难过地说，“是他们帮了他。没有他们就没人给他唱和声了。”

Diana Ross帮助Michael和兄弟们取得了歌唱事业的第一次突破。

很可能Motown并未打算在现阶段分拆这个事实证明已相当成功的组合。首先，孩子们的父亲Joseph Jackson就会第一个站出来反对。多年来他一直致力于训练自己的儿子以演唱组合的方式登台演出，因此恐怕不会心甘情愿地赞同让他们任何一个以个人方式探索星路的安排。

而且从严格的商业意义上讲，考虑到五兄弟年纪尚小，乐队的受欢迎程度在目前是有增无减的。正如竞争对手唱片公司的一位制作人所指出的，“Motown完全可以在维持演唱组合完好无损的同时，时不时发行一张乐队成员的个人独唱专辑。”

Michael以其卓越的表演才能赢得了大众的认可。

内部人士说，这正是Motown的商业考虑，而下一张独唱专辑的主角将是Jermaine，他不仅演奏贝司，同时也能演唱和写歌。

这位Motown管理层人士补充说：“Motown是一所培养艺人的虚拟‘大学’。看看Stevie Wonder就知道了。他出道时仅仅是表演，之后便开始写歌。再然后他成长为制作人而如今则是顶尖的器乐演奏家。至于‘杰克逊五兄弟’，他们的前途不可限量。没人能预测他们会走多远。”

（上图）在返回家乡印第安纳州加里市期间，杰克逊一家获颁加里城市钥匙。仪式结束后，（左起）父亲Joseph Jackson；Jackie；Michael；市长Richard Hatcher；Tito；Marlon和Jermaine Jackson合影。

（下图）杰克逊兄弟在喜剧演员Flip Wilson主持的电视节目“Flip Wilson秀”中客串演出小品。

（1972年3月16日：封面故事-MJ脱颖而出）

vivianz73

《JET》的邮购海报广告，2美元一张，买10送2哦~。12款中有6款是J5的

（1972年4月13日：《JET》的邮购海报广告）