DanceMachine以前要过的"Thank God I Found U"的中文译词，AK翻译作品。

allenkids · 发表于 2003-12-3 00:00:00

玛丽亚·凯丽1999年与98度合唱作品，BB榜单曲排行# 1 Mariah Carey Rainbow (1999) Thank God I Found You 感谢上苍我找到了你(featuring 98 Degrees) (Mariah)I would give up everything 我愿将一切舍弃 Before I'd separate myself from you 却不愿与你分离 After so much suffering 经历这许多风风雨雨 I've finally found a man that's true 终于找到一个人真心爱你 I was all by myself for the longest time 我孤独的时光漫长难以数计 So cold inside 心中感到如此悲戚 And the hurt from the heart it would not subside 内心受伤却难以平息 I felt like dying 我已失去生存的勇气 Until you saved my life 直到你来将我的生活重启 (Chorus - all)Thank God I found you 感谢上苍我找到了你 I was lost without you 没有你我曾将一切失去 My every wish and every dream 我的每个憧憬每段心曲 Somehow became reality 不觉都不再遥不可及 When you brought the sunlight 当你带来阳光春雨 Completed my whole life 我的生命从此完满别无所需 I'm overwhelmed with gratitude 心中充溢着谢意 Cause baby I'm so thankful I found you 爱人啊，找到你我真的心存感激 (Joe)I would give you everything 我愿给你我所有的东西 There's nothing in this world I wouldn't do 这世上没有事我不愿意 To ensure your happiness 只要你感到平安欢喜 I'll cherish every part of you 你的点点滴滴我都会珍惜 Because without you beside me I can't survive 因为失去你我真的活不下去 I don't wanna try 我不愿假设有天你会把我离弃 If you're keeping me warm each and every night 若你能在每个夜里温暖我身躯 I'll be all right 我就不再有任何问题 Cause I need you in my life 因为我需要你出现在我的生命里 (Chorus - all)Thank God I found you 感谢上苍我找到了你 (I'm begging you) （我向你恳乞） I was lost without you 没有你我曾将一切失去 (so lost without you) （没有你如此孤单无依） My every wish and every dream 我的每个憧憬每段心曲 (every dream, every dream) （每个梦里，每个梦里） Somehow became reality 不觉都不再遥不可及 When you brought the sunlight 当你带来阳光春雨 (brought the sunlight) （给我阳光春雨） Completed my whole life 我的生命从此完满，别无所需 I'm overwhelmed with gratitude 心中充溢着谢意 Cause baby I'm so thankful I found you 爱人啊，找到你我真的心存感激 -Bridge- (Mariah & Joe) See I was so desolate 看，我曾如此凄凉被世界遗弃 Before you came to me 最后我生命中有了你 Looking back I guess it shows 回首往事我想注定我们命里 that we were destined to shine 会辉煌的相遇 After the rain to appreciate 我们应该感谢上苍不再倾泻大雨 And care for what we have 好好把握手中幸福乐趣 And I'd go through it all over again 我也许该重温这一切经历 To be able to feel this way 来把这感受深植心底 (Chorus - all)Thank God I found you 感谢上苍我找到了你 I was lost without you 没有你我曾将一切失去 (lost without you baby) （恋人啊，没有你如此孤单无依） My every wish and every dream 我的每个憧憬每段心曲 Somehow became reality 不觉都不再遥不可及 When you brought the sunlight 当你带来阳光春雨 Completed my whole life 我的生命从此完满，别无所需 (whole life) （整个生命里） I'm overwhelmed with gratitude 心中充溢着谢意 Sweet baby I'm so thankful I found you 亲爱的人啊，找到你我真的心存感激 (Chorus - all)Thank God I found you 感谢上苍我找到了你 I was lost without you 没有你我曾将一切失去 I'm overwhelmed with gratitude 心中充溢着谢意 My baby I'm so thankful I found you 我的爱人啊，找到你我真的心存感激 (Mariah)I'm overwhelmed with gratitude 心中充溢着谢意 My baby I'm so thankful I found you 我的爱人啊，找到你我真的心存感激

chris · 发表于 2003-12-3 00:00:00

啊~~感慨一下多么PL的排版啊

DanceMachine · 发表于 2003-12-4 00:00:00

还以为你消失了~~~ 又突然出现~~~ 呵呵看来要不是老迈出事情可能你还不知道躲到哪里了~~~ Thank God , MJ is fine~~~ Thank God , AK is alive

allenkids · 发表于 2003-12-5 00:00:00

谢谢DM把我跟MJ排在一块~~~，不过受不起这待遇夭寿哦~~~ ^o^话说回来你们家版子也太闲了，本来以为你家神仙香港一游，坛子会热闹起来可没想到你们几个闲云野鹤的惯了~~~表达激动的方式也跟人不一样说怀念跟那几个家伙打嘴仗的日子，笑还有啊，我想下载你上传的曲目，匿名进不了FTP吗？那要怎马样啊~~~~