You Make Me Feel Proud ! （a Newest Original ）（附中文）

Ruth

Merry Chirstmas ,  MJ !


（ This picture is so familiar to me as you konw, dear .）


For as long as I am pursing remembrance,
   You have always been a special gentleman I appreciate as ever before.
How lovely your smile always seems !
   But also how lonely your heart feels when backing the crowd,
Which I will always be eager to stay by your side.

Luckily,  I listened to“THIS IS IT” and enjoyed it very much today.
   Then you came to comfort me for my missing you so much.
Standing in front of me with familiar simle,
   You were singing the song “ THIS IS IT ” in blue shirt.
Oh, this  scene was as the same as the picture above of your concert movie
“ THIS IS IT ” shown last October.

I just sat there, sharing that song.
   There are just me and you over there, my dear.
You said to me with your unforgettable smile:
  “ I will always be by your side .
   Remember , if you miss me ,
   just call my name im my music and I’ll be there.”
'cause knowing you're always by my side,  
   I couldn't feel prouder and greater than this moment !

Yeah, there is a great man making everyone feel small.
   But the greater one is the man making everyone feel great.
And this is you , dear MJ, who are really a great gentleman.
   That's the reason why people havel always taken off theirs hats to you.
That's the reason why you will always be loved.
   Thank this night for our singing together,  just you and me !
My dear,  You're Always By My Side.
   May you be also happy and great in the Heaven ！

* I'll always remember the moment that you sang for me was on NOVEMBER 19, 2010.
   Beloved , I miss you so much ! *  



附中文：

         你令我如此骄傲


（你知道，对这图，我是如此熟悉。）

      题外话：多年来，我有二个愿望，就是到现场欣赏MJ演唱会、欣赏俄罗斯国家芭蕾舞团
《天鹅湖》的现场版。一个愿望已于2010年11月19日实现了，我也以为另一个只能成为
夙愿了。仁慈的MJ知道我的心事，当天晚上，MJ就演唱了“THIS IS IT”。他非常专注地表
演，就像他眼前仍有几十万的歌迷，虽然现场只有一个人，那人就是我。我的愿望实现了，
虽然那只是在梦境中。这感觉一样很棒！这是一次真实的经历，上帝知道。   
      感谢上帝的爱，感谢MJ的爱！也感谢你的阅文与分享！

只要追溯回忆，
  如此绅士的你令我特别欣赏，
一直就是这样的。
  在我眼里，
你的微笑如此可爱，
  华丽人群背后的内心却是如此委屈无奈孤独，
所以，我一直渴望陪你在身旁。

如此幸运，
  我今天再次沉浸在对“ THIS IS IT ”的回忆中，
优美的旋律仍然不断地萦绕在脑海里，
  尽管以前从没觉得它是如此之美。
感谢你对我如此微笑，
  尽可以想象我心里有多想念你。
站在我眼前的你，
  蓝色衬衣，很性感的pose（就如照片上的你），
对着话筒，微微抬头，轻摇身体，
  充满着爱意地哼着：
“ Ready? One, two,three, four. This is it, here I stand .
  I'm the light of the world, I feel grand . Got this love I can feel……“
重现去年10月全球公演的音乐纪录片“ THIS IS IT ”那场景。
  你是如此可敬又可亲。

遇见幸福和爱的感觉真棒。
  我就坐在那只有我和你的演唱会现场，
分享你的表演。
  你微笑地对我说，
“我一直就在你身旁，
记住，如果你想念我，
只要在音乐里呼唤我。”
因为明白你就在身边，
  那是我一生最骄傲最伟大的时刻。

有种伟人会让所有的人感到渺小，
   真正的伟人却让所有的人感到伟大。
这就是你，一位纯粹、伟大音乐家的魅力。
  你受到世人敬仰，
这从来不是没有理由的。
  了解你的人爱着你，
这从来也不是没有理由的。

今夜如此之美，
  只因为我们一起歌唱，
就你和我！
  感谢你一直都在我身旁。
你美丽温柔的灵魂永远让爱你的人铭记一生！
  亲爱的MJ,
你在天堂也要开心！



附其他帖子：

http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/ ... thread-view-me.html  （"Michael "虽不完美却赢了世界（新砖全十首感言，最新原创））

http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-139900-1-1.html （央视都不敢公布的照片...你有勇气看完吗 （摘录））

http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-139858-1-1.html （ Beloved, Desire to Accompany You to Count Stars Tonight (A Newest Original ) ）

http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/ ... p;extra=#pid4067654 （You Make Me Feel Proud ! （a Newest Original ）（附中文））

http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-140382-1-1.html  （平安夜，渴望再度靠在你胸膛 (最新原创)）

http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-140445-1-1.html  （MJ, 你还是飞来了 （最新原创））

http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-140042-1-1.html  （媒体，不仅如此而已 (以此抗议并抵制对MJ尸检节目的播出，最新原创)）

神是迈

很被LZ这个美丽的故事感动，也很想和他在一起，永远听他的音乐，看他的舞蹈，生生世世在一起。。。
写的很美，非常喜欢，支持了。

whoRU

我是那么想在他的身边..

约瑟夫，杰克

   LZ不给力啊  翻译下

MJONELIFE

迈，我为你而自豪

郑重

通篇英语，楼主语言重口味哦

歌、坏

3Q~~~慢慢看~~

somedayinheart

Yeah, there is a great man making everyone feel small.
but he is always making you become stronger。

fgq0932

翻译一下就好了！

mimi177

this is it , tearing I am already, thank you for sharing this is it , and the blue missing forever. ...

yanmilin

字里行间的心意 句句心声

晓涵

一直放在心里。

迈迈笑笑

英语悲剧的我，连大概意思都看不懂

Ruth

回复 约瑟夫，杰克 的帖子

题外话：多年来，我有二个愿望：到现场欣赏MJ演唱会、欣赏俄罗斯国家芭蕾舞团《天鹅湖》的现场版。一个愿望已于2010年11月19日实现了，我也以为另一个只能成为夙愿了。仁慈的MJ知道我的心事，当天晚上，MJ就演唱了“THIS IS IT”。他非常专注地表演，就像他眼前仍有几十万的歌迷，虽然现场只有一个人，那人就是我。虽然只是在梦里！但我实现多年的愿望了，真棒。这是一个真实的经历，上帝知道。感谢上帝的爱，感谢MJ的爱！也感谢你的阅文分享！

（你知道，对这图，我是如此熟悉的。

只要追溯回忆，
如此绅士的你令我特别欣赏，
一直就是这样的。
在我眼里，
你的微笑如此可爱，
华丽人群背后的内心却如此孤独无奈委屈，
所以，我一直渴望陪你在身旁。


多么幸运，
今天我再次沉浸在对“ THIS IS IT ”回忆中，
优美的旋律仍然不断地萦绕在脑海里，
尽管以前从没觉得它是如此之美。
感谢你对我如此微笑，
尽可以想像我心里有多想念你。
站在我眼前的你，
蓝色衬衣，很性感的pose（就如照片上的你），
对着话筒，  微微抬头，轻摇身体，
充满着爱意地哼出：
“ Ready? One, two,three, four. This is it, here I stand . I'm the light of the world, I feel grand . Got this love I can feel……
重现去年10月全球公演的音乐纪录片“ THIS IS IT ”那场景。
你是如此可敬又可亲。


遇见幸福和爱的感觉真棒。
我就坐在那只有我和你的演唱会现场，
分享你的表演。
你微笑地对我说，
“我一直就在你身旁，
记住，如果你想念我，
只要你在音乐里呼唤我。”
因为明白你就在身边，
那是我一生最骄傲最伟大的时刻。

的确如此，
有种伟人会让所有的人感到渺小，
真正的伟人却让所有人感到伟大。
这就是你，一位纯粹、伟大音乐家的魅力。
你受到世人敬仰，
这从来不是没有理由的。
了解你的人爱着你，
这从来也不是没有理由的。

今夜如此之美，
只因我们一起歌唱，
就你和我！
感谢你一直都在我身旁。
你美丽温柔的灵魂永远让爱你的人铭记一生！
亲爱的MJ,
你在天堂也要开心！

MJ我心永恒

赞LZ的好文采
到现场看mj的演唱会应该是每个迈迷的心意，可这只能是我们的梦想了。