玛丽莲曼森谈MJ（他居然还认识LMP和麦考利）

sunyata · 发表于 2010-12-25 21:41:03

本帖最后由 sunyata 于 2010-12-25 22:25 编辑

眼泪哗哗的哗哗的哗哗的哗哗的~~~~哗哗的哗哗的哗哗的~~~~

大约在08年，MJ卖neverland的时候，marilyn manson说了一段关于MJ的话
听了半天想翻出来，但是有些唔噜唔噜的词实在听不出，就算了
有高手麻烦帮我翻出来，叩谢啦~~~

一位另类摇滚歌手在MJ尚活着的时候说他好话，还是蛮珍贵吧？

尝试翻译：
MJ正在卖他的庄园……我是说他的neverland ranch^
我个人有几件颇令人激动的MJ收藏品，还有些会被众人认为是MJ的东西……帽子？眼镜？这是我生命中很宝贵的？时刻……
我买了一个MJ木偶……那位卖木偶的女士……好像不太喜欢美国人，她很想卖贵点……不管怎么样我买了这个木偶，这不太像我做的事……当我从欧洲回到家，木偶的鼻子断掉了，我发誓我不是故意的。
当我认识LMP，当她来到我家，我给她看这个提线木偶，让它跳black or white舞，她看起来……我不知道她喜欢不喜欢……我还有个beat it人偶，还有个history人偶，从麦考利那儿来的？？？？麦考利给我买了第一包？？香烟？？（这年纪不对吧？）
我与MJ有很多相同的地方……不是不好的地方……我确信有一点我们肯定是相似的，不是坏的啊，哦，他有一首歌名字叫"bad“，他有上千件…虾米虾米……后面听不懂了……他不想参与不想买，但是他关于那水晶手套颇有些想法，嗯嗯嗯……没了

视频下面有个人翻译，那人翻的是错的，揍他。

我是从这贴里发现这视频的，瞧着大家的回复蛮有趣
http://tieba.baidu.com/f?z=32153 ... ord=manson&pn=0

http://v.youku.com/v_show/id_XMTAxNDM0NjI4.html

ps.胆小的同学请勿搜索玛丽莲曼森，吓死被人概不负责

skiesion · 发表于 2010-12-25 21:47:18

这是很久前的视频，曼森虽然谈到了MJ，但是自始至终都很平淡，没有太多感觉

ruin · 发表于 2010-12-25 21:51:58

是的感觉好平淡哝。。

sunyata · 发表于 2010-12-25 21:58:21

转过来原帖的翻译吧

大意：

MANSON本人非常欣赏和喜欢MJ，收藏了很多MJ的东西

（其中包括MJ《历史》的塑像，《beat it》的玩偶，还有一个MJ的

提线木偶）

他甚至用那个提线木偶在家给他的朋友表演《BLACK OR WHITE》还

提到有一次被认错是MJ，这是他一生最宝贵的经历之一，还说他和

MJ有很多共同点，是一些好的特质的共同点。

还有个细节，他说有一次从欧洲回来

他把MJ玩偶的鼻子摔坏了，

还强调不是故意的

哈哈，真可爱

——————————————
曼森吧的吧主居然名字叫xscape，真奇怪

sunyata · 发表于 2010-12-25 22:20:07

尝试翻译一下：

MJ正在卖他的庄园……我是说他的neverland ranch^
我个人有几件颇令人激动的MJ收藏品，还有些会被众人认为是MJ的东西……帽子？眼镜？这是我生命中很宝贵的？时刻……
我买了一个MJ木偶……那位卖木偶的女士……好像不太喜欢美国人，她很想卖贵点……不管怎么样我买了这个木偶，这不太像我做的事……当我从欧洲回到家，木偶的鼻子断掉了，我发誓我不是故意的。
当我认识LMP，当她来到我家，我给她看这个提线木偶，让它跳black or white舞，她看起来……我不知道她喜欢不喜欢……我还有个beat it人偶，还有个history人偶，从麦考利那儿来的？？？？麦考利给我买了第一包？？香烟？？（这年纪不对吧？）
我与MJ有很多相同的地方……不是不好的地方……我确信有一点我们肯定是相似的，不是坏的啊，哦，他有一首歌名字叫"bad“，他有上千件…虾米虾米……后面听不懂了……他不想参与不想买，但是他关于那水晶手套颇有些想法，嗯嗯嗯……没了

755133759 · 发表于 2010-12-25 22:20:13

本帖最后由 755133759 于 2010-12-25 22:22 编辑

玛丽莲曼森的视频太帅了··· 很华丽虽然有些恐怖···有哥特式风格= =

sunyata · 发表于 2010-12-25 22:27:00

回复 755133759 的帖子

嗯，他的打扮很哥特，但是曲风和哥特关系不大
视频的确很恐怖，第一次看得消化好一阵子

755133759 · 发表于 2010-12-25 22:31:33

回复 sunyata 的帖子

嗯，我就是看了楼主那句 ‘ps.胆小的同学请勿搜索玛丽莲曼森，吓死被人概不负责’才去看的······结果真的下了一小跳

rara · 发表于 2010-12-25 22:33:23

他的妆容确实是重口味..

MJ太空步 · 发表于 2010-12-25 22:34:50

看名字以为是个女人，结果是个男人，手指好长。。。啊？是男人吧？汗史。。。

MJ太空步 · 发表于 2010-12-25 22:43:10

回复 sunyata 的帖子

他滴东东值得看么？要不然，俺就切看看。。。。。。

维尼 · 发表于 2010-12-25 22:45:03

玛丽莲曼森给人有些阴暗的感觉

MJ太空步 · 发表于 2010-12-25 23:03:27

回复 sunyata 的帖子

介么另类么？俺不是胆小鬼。看看切哦。。。

Demon_1996 · 发表于 2010-12-25 23:10:51

话说我还挺喜欢曼叔的...心情不爽的时候听他的歌是很好的发泄= =至于视频..还是算了吧...

MJ太空步 · 发表于 2010-12-25 23:21:55

回复 sunyata 的帖子

娘类。。。俺弱小滴心灵受到老极大滴摧残！实在看不下切啊。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

玛丽莲曼森谈MJ（他居然还认识LMP和麦考利）

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评