本帖最后由 queenie3374 于 2011-6-25 11:33 编辑
這倆篇文章取材於我一直推介的好書 “ IT’S ALL ABOUT LOVE “ ,我於上一個貼中 , 我已上載了幾篇原告 , 得到迈親Shell88 幫忙願意翻譯 “Pinch Me !”這篇的篇幅頗長 , 亦是其中一篇令我非常感動的一篇, 我滿是祈待 , Shell88 迈親的英文水平比我高很多 , 她定能表達得更動人, 更合原意 , 我真的感謝她 .” I love you.”
大家看完文章后 , 希望也帶給大家一絲的感動 , 也不要見笑我的翻譯及表達能力的差勁 ! 謝謝包涵!!!
[b]Michael , Happy Birthday !BY Andres Salinas, Spain
我錯過了michael 於Los Angeles舉行的 45歲的生日會 , 我對自己發誓一定要同michael慶祝50 歲的生日. 我時時幻想將會發生一個什么样的一個特別的生日會, 誰人不期望由什么名人的朋友為他組織一個盛大的50歲的生日會 ?
所以由2008年開始, 我已經計劃好, 先安排8月尾申請假期 , 日子不斷過去, 沒有生日會的消息 michael當時住在Las Vegas, 由這里搬到那里, 又由那里遷到酒店, 又搬到另一地方………., 我們決定於五月book機票, 冒險去Las Vegsa找他,當然如果他沒有離開去了另一個國家 !
八月到了, Michael 仍然住在Las Vegas, 幾個月前有一個住在Las Vegas的人報料michael住在那兒, 附近有一個錄音室, 他在那里錄音, 我想這是一個機會找到他.
我們飛去Los Angeles花幾天在那里: Universal Studios, Disneyland, Warner Studios……正當第一日, 就有謡言說michael在New York !再去加拿大 !跟住再去Santa Monica……最后我們決定唔看這些傳言, 只向著我們的計劃進行. 實際上我們有去查証Santa Monica的傳言, 我們隊中一個朋友, 他從沒有到過Neverland,
所以我們改變路線先去這個牧場, 再去Las Vegas . 首先我們買一些食物在牧場的大門前野餐 ,來到這里, 它既平靜又和平 , 我認得門前那個警衛 , 就是2005年審判時已認識他了, 我詢問一些有關這大牧場的事, 他回答說 : “它很好, “ 但幾分鐘后, 我看見倆輪拖車載走壯園里的財物, ….我們即時想到有關這牧場的傳言, 但估不到, 真的給我們看到這個景象, 一些遊樂的設施給運走, 一些我們曾快樂地享用過的坐騎, 刻有我別名的, 我最喜愛的坐騎….., (每一個設施都有名字的)我們充滿淚水和傷感 , 再沒有心情野餐, 取消了這個行程, 往Las Vegas找michael去, 希望他不要去了NY購物!
在michael生日前一天我們到達了Las Vegas. 當時是下午三点, 氣溫像沙漠一样熱40 C !!我們往酒店登記后, 立即去找michael , 這是一條不很長的街, 只有幾間大屋 , 我們決定下車, 由前行到尾, 續一查証那里是他的屋, 在這個40C下的高温 整條路沒有傘暗的地方!還有, 我們還沒有確定michael一定住在這兒.這個地方是我在一個月前才找到這條街名, 我們穿過整條街, 估計有四至五間的屋有可能是michael 的住處 , 我們回到車上約數秒 , 留意到有一個穿著黑色西裝的家伙, 耳上戴著一些東西 , 站在對面一間屋的花園前,我們心想他不就是一個警衛,
我們不奇然走近那家伙, 數分鐘后 , 另外又有一個警衛從屋里走到花園來 , 他們二人一齊看著我們 , 過了一會, 他們真的走過來……神奇的事發生了, 他們對我們說 : “他知道你們在這里和想你們知道他很愛你們和很欣賞你們的到來 , 你們唔單止受歡迎.” 他們還告訴我們可以給他們信件或禮物, 他們會為我們交給michael的. 我們感到很驚訝, 我們沒有穿mj的t-shirt 和在談話中亦沒有題mj的名字,但我們知道我們正是談論michael, 還有猜想,有誰會在這40 C高温下, 站在街道上, 亦只有他的fans !我們真的很高興, 只到了Las Vagas一小時, 便找到他!!!他知道他的fans在外面, 卻不介意我們到來!!
現在我們就在他的屋前, 大約半個鐘, 大門打開, 有一輪SUV離開. 這是我們看見的第一架車 , 我們真的不知道會做什么, 如果車上真的是他, 我們會点, 真的唔知會点 ! 當那輪車駛離我們數里 ,后窗慢慢地捲起 , 就是他 !!他將半個身伸出車外, 向我們微笑和揮手!!! 我們立即追著他的車跑著 , 究竟怎样才令他更開心呢!! 他穿著一件白色的t-shirt .當車子轉右駛往街尾 , 就消失了, 我們感到非常幸運, 因我嘗試一些不成功的MJ之旅 ,但這次是最好的一次 .晚上他回來, 他為我們停下車子, Prince ,Paris和Blanket跟他一起 , 他給我們數度握手. 他的臉上朦上面沙, 但我們仍然清楚看見他的容貌 . 他對我們說他和孩子們去吃雪糕享受了一個美好的下午, 我們告訴他我們來自西班牙 和未來幾天有很多禮物送給他 , 他不停地說多謝. 這晚,像其他人一样 , 我們去吃晚飯慶祝 .
回到酒店後 , 得知michael在MGM看KA表演 . 第二天, 我們先去買一些禮物給michael 和他的孩子 , 之后折返他的屋 , 我們買了棒球帽, KA演出的紀念品和魔術遊戲的玩具給小孩 , 中午, 當他的車離開時 , 它像是沒有停下來的即像, 但它卻停下來 , 車窗捲下 , 他有些東西給我們 ! 一個空的CD盒 , 里面有一張便條 , 他給我們一些信息 : “只想你們知道 , 我由心底里真的愛你們和欣賞你們 , 我會盡力創作最好的音樂和表演給你們 , 我愛你, “ Michael Jackson – 08 .”
這個信息令我們感到自己是世界上最特別的人 ; 他再一次告訴我們他是多么的愛著我們 和答應為我們創造最好的音樂 , 他時刻都想著給歌迷最好的 .
正當他回來的時候 , 他沒有停下來 , 但他於倆小時后再出外 , 往Planet Hollywood 晚善, 這是時候我們給他所有的禮物 , 他的孩子非常有禮貌 , 向我們道謝 , Michael 和 Blanket 就喜歡3 Stooges 的 DVD . 還有傳言Michael會出席倆個項目 , MTV VMA 和 BMI給Jackson 5 的名譽奬 . 我們直接的問他是否出席 , 他回答 : “我不能去 , 我有工作要做 .” 我再問他那天的KA 表演好看嗎? 他說: “ 噢 , 完全鐘意 ! 我非常喜歡 !”
他的生日日子將近 , 再有幾個fans 到來 , 最多不過15人, 但當fans 出現時,那些狗仔隊跟著到來, 整天看守著他的門外.
那個大日子到來了, 我們的王50 歲了 ! 我們從迪士尼買了很多東西到來, 有氣球和不能缺少的生日蛋糕 ! 因害怕蛋糕被炎熱的太陽溶解了, 我們將蛋糕和所有禮物給他的保安, 那個保安道謝后就戴入屋 , 他還告訴我們michael今晚才出外, 因我們也不想整天在這烈日當空里待著, 我們先行去別處購物, 幾小時后再回來 .之後 , 我們得知一個壞消息 , 保安告訴我們因為那些狗仔隊 , 唔想他們整天跟蹤他, 特別在他生日的日子里,破壞他的心情, michael取消了計劃, 將不外出, 只和孩子們留在家中. 雖然我們明白他的決定 , 但在他的生日里不能看見他感到非常傷感 , 我們決定在他的屋前慶祝他的生日 , 他的保安送上的一些pizza給我們享用, 之後Michael還做了一些好感動的姿態 , 他在後園里釋放我們送,給他的氣球, 我們望著它們升上天空,直至消失於眼前, 這代表了他多謝我們送給他的禮物 , 在半夜中, 我們一齊於門外唱生日歌, 之后返回酒店.
之後幾天我們都看不見他, 可能是因為那些狗仔隊 或他可能只想留在家中, 但這幾天我們總能看見孩子們在屋周圍騎單車, 還有我們給送來二次更多的薄餅 !
我們還入住Palms, 希望能更接近那個錄音室, 如果他正録音時. 這個録音室在酒店的另一座, 作為客人, 我們可以站在録音室門外, Michael就在那里創做魔法給我們 , 這種感覺真是很奇妙的 .
我們再有一次機會看見他 , 當他和孩子外出時, 他停下車子, 我們問他喜歡那些生日禮物嗎? 他回答: “我喜歡極了, 我愛Peter Pan模型公仔, “我們再問 : “你真的喜歡 ?” 他臉帶很大笑容的回答: “ 你是否開玩笑, 我真的愛他!” 那個 “你是否開玩笑的時刻” 是我整個旅程中最喜愛的瞬間 , 我現在仍然聽到他說話時帶著咯咯笑的声音.
我們最後的一天到來 , 餘下只有數小時就要到機場回家了.他的保安說我們可以給他物件讓Michael簽名給我們 , 我從來沒有叫Michael簽名, 我比較喜歡面對他時跟他交談, 但這次是好機會給我第一次的簽名, 我們給他一些照片和給他我的”Bad”專輯唱片, 二小時后, 他交回了我們的東西, 我的唱片上寫著”God Bless, Michael Jackson’ 08”
我們的旅程就此完結 , Michael使我們非常快樂, 我但願我們能令他有一半的快樂就好了, Michael , 多謝你, 我們愛你 .
 
London (by Charlotte Svee Hestnes , Norway )
回想多年前, 有傳言說michael將於Las Vegas 作最後演出 .
當我得知這消息高興得旋轉起來, 立即跑上樓告訴媽咪這件大事.這是我多年來的夢想,
就是要現場觀看michael 的表演, 我真的要去看他, 我請求媽咪: ‘請讓我去, 請讓我去,我一声声的請求….
媽媽可以嗎? 媽媽可以嗎? 其實我知道媽是不許的,因Las Vagas 是離開我家有半個地球的距離, 但我還是懇求她, 她回答說: ‘對不起, Charlotte ,我不能讓你去,但如果
Michael能到London 演出, 我就讓你去吧! ‘ 我開始放声大哭, 因我真好想去, 我好失望, 因我心里想, 他不會到London演出, 我完全失去信心, …我永遠不能見他一面了.
這個夏天,家中 因一場火, 母親不幸過生, 就在我們討論可否讓我到Las Vagas看michael的演出的位置找到她的. 一個月之后, 我買了michael到London開演唱會的門票, 我知是媽媽守護著我, 她想我夢想成真, 媽媽也曾告訴我, 她的願望是希望我能看michael 的現瑒演出, 現在我真的很高興我倆的夢想真的成真了. 但是現在……..地球所有人都不能再看到michael了, 我們知道他已到了一個更好的地方, 他真的得到安靜了, 可以放鬆了, 但是我知道他一直與我們同在, 沒有離開, 因他一直在我們心里 . 上帝可以帶走他的身體, 卻永遠不能從我們的心里帶走他,他的音樂使他永遠活著.
他永遠是個傳奇永被銘記.
Michael 我們永遠愛你, 永遠愛你…..永不忘記你!!
|
you are the one -- Michael Jackson
狗仔卡
发表于 2010-12-26 21:25:23
变色卡
显身卡
发表于 2010-12-26 21:44:31
发表于 2010-12-26 21:46:54
不枉此生了……MJ总是对歌迷那么好~
就看了最后一个故事。。。泪奔。。。。其他的不敢看下去了。。。。