迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2763|回复: 6

美联社新闻:mj提起诉讼

 关闭 [复制链接]

61

主题

869

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26484
发表于 2005-10-4 14:47:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
http://www.ledger-enquirer.com/m ... /12810696.htmPosted Michael Jackson sues concert promoter involved in 1999 dispute Associated Press LOS ANGELES - Michael Jackson filed a lawsuit Monday against a concert promoter to prevent arbitration over a disputed 1999 concert contract. Jackson and his company, MJ Company, sued concert promoter Marcel Avram and his German-based company for breach of contract, according to court papers. The lawsuit also seeks a preliminary injunction to prevent Avram from proceeding with arbitration. Jackson in November 2002 testified in a $21 million lawsuit brought against him by Avram, who accused the entertainer of backing out of two concerts on New Year's Eve 1999. A Santa Barbara County jury in March 2003 ruled that Jackson must pay Avram $5.3 million. Both parties reached a settlement agreement in 2003 that resolved existing and future claims related to the concerts, court papers said. Disputes regarding the settlement were to be resolved in Superior Court as a part of the settlement agreement, but Avram has moved forward with arbitration, according to the lawsuit. An arbitration hearing has been scheduled for Oct. 24. Jackson is seeking an injunction to prevent any alternative forms of dispute resolution. Jackson attorney Michael Bruce Abelson did not immediately return a telephone call seeking comment Monday night after business hours. [ Last edited by kittenjoe on 2005-10-4 at 02:53 PM ]
回复

使用道具 举报

MkGenie 该用户已被删除
发表于 2005-10-4 15:29:49 | 显示全部楼层
谢谢。 过会再翻译

0

主题

86

帖子

2695

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
2695
发表于 2005-10-4 17:47:32 | 显示全部楼层
本周一,流行巨星Michael Jackson对一个演唱会承办商提出了诉讼,以阻止其寻求关于1999年演唱会合同争执案的仲裁。 根据法庭文件显示,Jackson和他的公司MJ Company,起诉了演唱会承办商Marcel Avram和他的德国公司,指称他们违反条约。诉讼同样也要求给Avram下达一个初步的禁止令,以防止他寻求仲裁。 2002年11月,Jackson被Avram起诉并出庭作证。当时Avram向Jackson索赔2100万美元,指控该巨星擅自取消了两场本计划在2000年元旦举办的演唱会。2003年3月圣芭芭拉县陪审团判决:Jackson必须支付Avram高达530万美元的赔偿金。 据法庭文件称,双方于2003年达成和解协议,解决了关于这两场演唱会当时存在以及将来可能出现的问题。尽管和解将作为和解协议的一部分在高等法院解决,但Avram现在却决定另外寻求仲裁。 仲裁听证会仲裁会预定在10月24日举行。 杰克逊正在寻求一个禁令以阻止所有其它解决争端的可能形式。 周一晚上Jackson的律师Michael Bruce Abelson并未对此事作出评论。 (keen译) keen你好讨厌... [ Last edited by FREE on 2005-10-5 at 09:03 AM ]

58

主题

1053

帖子

2万

积分

王者传奇

非扯家族--混世魔王

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28183
QQ
发表于 2005-10-4 17:59:39 | 显示全部楼层
5.3百万听起来又点怪,改成530万好点.
http://hi.baidu.com/artbitch

0

主题

86

帖子

2695

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
2695
发表于 2005-10-4 18:01:41 | 显示全部楼层
嗯,我不是一般的懒~~~

26

主题

3314

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
67639
发表于 2005-10-5 01:03:59 | 显示全部楼层
又要开始打官司!!:foru2:foru2

0

主题

86

帖子

2695

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
2695
发表于 2005-10-5 08:43:50 | 显示全部楼层
脸好烫~~~~ 那个八是我干的... 我说话不那样的~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-1-10 21:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表