CNN：莫里预审听证第一天：杰克逊的医生不会心肺复苏

stroller · 发表于 2011-1-5 12:46:07

本帖最后由 stroller 于 2011-1-5 13:14 编辑

2010年1月4日 - 康拉德•莫里医生（Dr. Conrad Murray）看来在等待急救人员到达迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的家中前并不知道如何实施心肺复苏，一位目击证人在周二举行的预审听证会上作证说。前杰克逊安全主管法赫姆•穆罕默德（Faheem Muhammed）说，他和保镖阿尔伯托•阿尔瓦雷茨（Alberto Alvarez）看见莫里跪在杰克逊的床边，“状态慌乱地问‘有人会做心肺复苏（CPR）吗？’”

“我看着阿尔伯托，因为我们知道莫里医生是心脏科大夫，所以我们很震惊。”穆罕默德说。

在辩护律师埃德•切诺夫（Ed Chernoff）问他，莫里是否可能仅仅是要求帮助，因为他很累了时，穆罕默德说，“他问我的方式看起来像是他不知道怎样做心肺复苏。”

杰克逊当时看来已经去世，他的“眼睛和嘴都张着，只是躺在那儿。”他说。

检察官大卫•沃尔格伦（David Walgren）之前说，莫里使用的是“无效的心腹复苏术，只用一只手，让病人躺在软床上。”他说，使用两只手，并让病人躺在坚硬表面上才是正确的方式。

穆罕默德是听证会第一天的第三位目击证人，他说他在急救人员到来将MJ送去罗纳德•里根加州大学洛杉矶分校医学中心（Ronald Reagan UCLA Medical Center）前，从未见过莫里在杰克逊身上实施过心肺复苏。

杰克逊的母亲凯瑟琳（Katherine）、姐姐拉托娅（La Toya）和兄弟兰迪(Randy)及杰基（Jackie）在周二的公开听证中坐在法庭的第二排。

穆罕默德说，杰克逊的两个大孩子，普林斯（Prince）和帕里斯（Paris）在这一幕于2009年6月25日中午进行时，就在他们父亲卧室的门口。

他说，“帕里斯手脚都趴在地上不停地哭泣。”孩子们将在两个小时后，由莫里医生和杰克逊的经理人弗兰克•迪里欧（Frank Dileo）在一间医院的房间里得知，他们的父亲已经死了。

“弗兰克冲口而出说：‘你们的爸爸心脏病发作已经死了。’”杰克逊的私人助理迈克尔•威廉姆斯作证说。

洛杉矶县高等法院法官迈克尔•帕斯特（Michael Pastor）将决定是否具有“合理根据”在这位流行歌星的死亡案中对莫里提起过失杀人起诉。

一位检察官在周二莫里的预审听证开始时说，在发现流行巨星迈克尔杰克逊无法唤醒之后到打电话叫救护车前，莫里等待了至少21分钟。

洛杉矶县副地区检察官大卫•沃尔格伦说，“所有证据显示，在急救人员到来前，迈克尔杰克逊已经在北卡罗尔伍德100号的卧室内死亡。”

验尸官的结论是杰克逊死于由“在苯二氮类药物（benzodiazepines,）加剧效应影响下的急性异丙酚（propofol）中毒”，

他说，异丙酚是强力麻醉剂，被用来“让人准备好接受手术”，而苯二氮类药物则是莫里后来承认在杰克逊去世前一天上午给他的。

沃尔格伦说，在去世前一个月，“迈克尔杰克逊正在准备他生命中最重要的巡演”。

莫里的辩护团队暗示，将就杰克逊的压力来自于演唱会的推广商，是他们使得杰克逊要求采取措施帮助睡眠进行辩驳。

导演了杰克逊的回归音乐会《就是这样》（TII）的肯尼•奥特加（Kenny Ortega）是检方召集的大约30位证人中第一个出庭的。

奥特加描述杰克逊在最后的排练中“投入、活跃、参与”。这场排练结束后的12或14个小时后，歌手去世了。

“他很开心，我们也渡过了非常梦幻的一天。”奥特加作证说。

但奥特加还描述了在6月19日，他去世6天前，在斯坦普中心排练时一个完全不同的，“担惊受怕的”迈克尔•杰克逊。

“我觉得他显得，你知道，真的很迷失。”奥特加说，“这太可怕了，我不知道出了什么问题，我想不明白。”

奥特加建议杰克逊中断排练，回家休息。

奥特加说，第二天，他被叫到杰克逊家中去参加一个会议，在那里他因为前一天晚上送杰克逊回家被莫里“斥责”。

他说：“莫里医生告诉我，这不是我责任范围内的事，他要求我不要扮医生或心理师。”

奥特加说，那是一次激烈的会议，但他否认曾向杰克逊喊叫。他说：“那不是喊叫，那是关心。”

奥特加说：“迈克尔说‘我知道你爱我，也知道你关心我，但你不用担心，我很好。是迈克尔的声音让我平静下来。”

奥特加说，演唱会推广商AEG现场（AEG Live）的首席执行官兰迪•菲利普斯（Randy Phillips）、杰克逊的经理人弗兰克•迪里欧和莫里以及杰克逊参加了会议。

去世迈克尔•杰克逊的母亲对AEG提起民事诉讼，指控菲利普斯与2009年6月18日到访杰克逊家中，警告说“如果杰克逊以后再错过任何排练，他们将会取消演唱会。”

凯瑟琳•杰克逊的诉讼中指控，“AEG告诉莫里，他必须得确保让杰克逊去排练。”

检察官告诉法官帕斯特（Pastor），医学专家会证实莫里在杰克逊准备巡演时，作为他的私人医生被雇用，采取了“若干行动”，“显示出对护理标准的极端背离”。

检察官除了将莫里实施的心肺复苏术描述为“无效”之外，还将会包括无正规监管的条件在在家中使用异丙酚。沃尔格伦说，在楼上的卧室里，没有找到医疗设备来监管杰克逊的脉搏和呼吸。

他说，拖延了20分钟才呼叫911急救也违背了护理标准。急救人员到来说，莫里没有告诉他们当天早上他给杰克逊使用的异丙酚和其它药物，这同样也违反护理标准。莫里同时还忽略了告诉收治杰克逊的罗纳德•里根加州大学洛杉矶分校医学中心（Ronald Reagan UCLA Medical Center）急救室的医生关于药物的情况。

莫里在7.5万美元的保释下，现在仍是自由身。

MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，违者必究

（编译：stroller 来源：MJJCN.com / CNN）