迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4508|回复: 17

(1月4日)预审听证首日证词简报:检察官陈述、TII导演、助理、保镖

[复制链接]

271

主题

2454

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
43200

普里策新闻奖

发表于 2011-1-6 11:48:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 stroller 于 2011-1-7 14:54 编辑

检察官开场陈述:
2011年1月4日 - 洛杉矶县检察官大卫•沃尔格伦(David Walgren)开始陈述针对康拉德•莫里医生(Dr. Conrad Murray)的案件。他在开场陈述中说迈克尔•杰克逊(Michael Jackson)在急救人员到他家前就已经死亡。

沃尔格伦还告诉法官迈克尔•帕斯特(Michael Pastor),莫里曾是如掩盖他给杰克逊使用了异丙酚的事实——将莫里的行为归为“极端背离护理规范”。

沃尔格伦说证据会显示莫里命令一位保镖帮助他清楚证据,并在打电话给911前等待了至少20分钟。杰克逊被送去医院后,莫里仍未告诉任何人异丙酚的使用,“他没有对UCLA的医生说过关于异丙酚的一个字。”

他还指出莫里实施心肺复苏术的方式错误——他是在床上实施,而非在坚硬表面实施的。

莫里的律师埃德•切诺夫(Ed Chernoff)拒绝做开场陈述。

预审的第一位证人将是《就是这样》(TII)制作人兼导演肯尼•奥特加(Kenny Ortega)。


导演肯尼•奥特加作证
2010年1月4日 - MJ《就是这样》的制作人兼导演肯尼•奥特加是第一个出庭证人。他说这MJ去世前一段时间,莫里医生对他于6月19日将MJ从排练现场送回家很生气。据奥特加说,莫里认为只有他自己才能做这类决定。

据奥特加说,莫里医生在6月20日在MJ家中举行的会议上说,迈克尔“在身体上和精神上都很好”,即使奥特加说MJ感觉冷,并在前一天中断的排练中感觉不适。

6月20日在MJ家中的回忆对于检方很重要,检方称这显示出莫里并不关心MJ的健康。

奥特加说6月23日和24日是“排练得很棒的两天”,MJ很开心,也很健康。关键是,杰克逊在他去世前一天并非消沉沮丧,是异丙酚让他去世。

奥特加证实,“他看起来很不好。迈克尔觉得冷,说话也很低声。他的状态不适合排练。”

在交叉诘问中,奥特加否认左6月20日的会议中他向迈克尔宣读了“排练纪律”。


MJ助手迈克尔•阿米尔•威廉姆斯作证
2010年1月4日 - 预审开始描述康拉德•莫里在MJ去世当晚的慌乱行为。莫里在给911打电话前,先打电话给了杰克逊的助手。

迈克尔•阿米尔•威廉姆斯(Michael Amir Williams)作证说,他在2009年6月25日晚上12:13分,收到了莫里的语音留言。威廉姆斯说莫里在里面说,“你在哪里?马上到这里来,赶紧!”

威廉姆斯说他然后给MJ的保镖阿尔伯托•阿尔瓦雷茨(Alberto Alvare)打电话,让阿尔瓦雷茨到前门去。威廉姆斯说他在背景里听到莫里的声音,然后阿尔瓦雷茨挂上了电话。

威廉姆斯说后来在医院莫里找到他说,迈克尔的房间里有些药膏,莫里知道MJ不会想要外界知道。威廉姆斯说他想找人开车带他回去取走它们。

莫里孩子的母亲尼克尔阿尔瓦雷茨今天也在法庭里,但被命令周五再回来。莫里意识到MJ有麻烦时正在给阿尔瓦雷茨打电话。


MJ保镖法赫姆•穆罕默德作证
2010年1月4日 - 迈克尔•杰克逊的保镖之一法赫姆•穆罕默德(Faheem Muhammad)出庭作证说,在莫里发现MJ停止呼吸后,他进到迈克尔的房间。法赫姆告诉检察官,莫里正狂乱地跪着按压MJ,他转头问法赫姆和另一位保镖,“这屋里有谁会做心肺复苏?”

法赫姆回忆说普林斯(Prince)和帕里斯(Paris)都在房间附近,帕里斯手脚都趴在地上哭泣。后来保姆过来将他们带走。

法赫姆还说,MJ在加州大学医学中心被宣布死亡之后,莫里医生告诉他说自己很饿,想要离开。法赫姆说他让莫里在医院吃东西,但莫里离开了。

在交叉诘问中,埃德•切诺夫让法赫姆承认了莫里曾经与MJ的家人和警察交谈。

图片报道:
母亲凯瑟琳、哥哥杰基和姐姐拉托娅参加了今天的听证




莫里到达:


歌迷在庭外支持



MJJCN.com独家编译稿件,转贴须注明来源和作者

(编译:stroller  来源:MJJCN.com / TMZ)

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入MJJCN

x
回复

使用道具 举报

47

主题

4843

帖子

7万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
70483
发表于 2011-1-6 11:50:55 | 显示全部楼层
谢谢小ST,你真是辛苦了!这将是一场艰苦的战斗!
回复 支持 反对

使用道具 举报

144

主题

2504

帖子

3万

积分

至尊天神

舞林低手~

Rank: 8Rank: 8

积分
36950
QQ
发表于 2011-1-6 11:56:05 | 显示全部楼层
感谢楼主最新的报道
回复 支持 反对

使用道具 举报

650

主题

4007

帖子

6万

积分

圣殿骑士

我的心落了锁,只因,我等的人不会来。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
68407
发表于 2011-1-6 11:58:13 | 显示全部楼层
等待结果。。。。
[img][/img]
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

3625

帖子

5万

积分

圣殿骑士

我是一只黑鬼。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54962
发表于 2011-1-6 12:03:12 | 显示全部楼层
这么明显了莫里还在狡辩什么。事实就是事实。莫里最终会受到惩罚。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1487

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
31001
发表于 2011-1-6 12:14:28 | 显示全部楼层
感谢楼主,这些对mj是有利的
回复 支持 反对

使用道具 举报

若我们只如初见 该用户已被删除
发表于 2011-1-6 12:15:23 | 显示全部楼层
辛苦了stroller
莫里一定逃不掉的,
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

1375

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26270
发表于 2011-1-6 12:22:08 | 显示全部楼层
楼主辛苦。
真是要气炸了我
Hide every trace of sadness
回复 支持 反对

使用道具 举报

70

主题

6030

帖子

7万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
72586
发表于 2011-1-6 12:26:18 | 显示全部楼层
一说孩子们哭,我这眼泪就往下流
回复 支持 反对

使用道具 举报

70

主题

1402

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22911
发表于 2011-1-6 12:43:44 | 显示全部楼层
莫里正狂乱地跪着按压MJ,他转头问法赫姆和另一位保镖,“这屋里有谁会做心肺复苏?”
“禽兽莫里”
回复 支持 反对

使用道具 举报

260

主题

1万

帖子

17万

积分

圣殿骑士

( •̀ᄇ•

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
173431
QQ
发表于 2011-1-6 12:49:11 | 显示全部楼层
医生?连心肺复印都不会?这算那门子的医生啊?
Keep Michaeling
http://blog.sina.com.cn/rubidiumfish
回复 支持 反对

使用道具 举报

27

主题

2603

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
33614
发表于 2011-1-6 12:58:28 | 显示全部楼层
加油啊,你们要对得自己良心,要把真相说出来,还我们的王一个公道啊!
虚伪的眼泪的会伤害他人,虚伪的笑容会伤害自己!
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1万

帖子

13万

积分

圣殿骑士

Flying eagle

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
137374
QQ
发表于 2011-1-6 13:01:36 | 显示全部楼层
莫瑞  都啥时候了 还感觉到肚子饿 还想吃饭............这样的人 吃 4 去吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1335

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
30199
发表于 2011-1-6 13:11:42 | 显示全部楼层
请莫里给MJ当私人医生的人也有罪啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

4016

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
50473
QQ
发表于 2011-1-6 14:46:19 | 显示全部楼层
谢谢翻译团队,你们辛苦了!

"法赫姆回忆说普林斯(Prince)和帕里斯(Paris)都在房间附近,帕里斯手脚都趴在地上哭泣。"Paris..........
Before You Judge Me,Try Hard To Love Me
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-12-23 01:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表