|
本帖最后由 stroller 于 2011-1-7 14:54 编辑
检察官开场陈述:
2011年1月4日 - 洛杉矶县检察官大卫•沃尔格伦(David Walgren)开始陈述针对康拉德•莫里医生(Dr. Conrad Murray)的案件。他在开场陈述中说迈克尔•杰克逊(Michael Jackson)在急救人员到他家前就已经死亡。
沃尔格伦还告诉法官迈克尔•帕斯特(Michael Pastor),莫里曾是如掩盖他给杰克逊使用了异丙酚的事实——将莫里的行为归为“极端背离护理规范”。
沃尔格伦说证据会显示莫里命令一位保镖帮助他清楚证据,并在打电话给911前等待了至少20分钟。杰克逊被送去医院后,莫里仍未告诉任何人异丙酚的使用,“他没有对UCLA的医生说过关于异丙酚的一个字。”
他还指出莫里实施心肺复苏术的方式错误——他是在床上实施,而非在坚硬表面实施的。
莫里的律师埃德•切诺夫(Ed Chernoff)拒绝做开场陈述。
预审的第一位证人将是《就是这样》(TII)制作人兼导演肯尼•奥特加(Kenny Ortega)。
导演肯尼•奥特加作证
2010年1月4日 - MJ《就是这样》的制作人兼导演肯尼•奥特加是第一个出庭证人。他说这MJ去世前一段时间,莫里医生对他于6月19日将MJ从排练现场送回家很生气。据奥特加说,莫里认为只有他自己才能做这类决定。
据奥特加说,莫里医生在6月20日在MJ家中举行的会议上说,迈克尔“在身体上和精神上都很好”,即使奥特加说MJ感觉冷,并在前一天中断的排练中感觉不适。
6月20日在MJ家中的回忆对于检方很重要,检方称这显示出莫里并不关心MJ的健康。
奥特加说6月23日和24日是“排练得很棒的两天”,MJ很开心,也很健康。关键是,杰克逊在他去世前一天并非消沉沮丧,是异丙酚让他去世。
奥特加证实,“他看起来很不好。迈克尔觉得冷,说话也很低声。他的状态不适合排练。”
在交叉诘问中,奥特加否认左6月20日的会议中他向迈克尔宣读了“排练纪律”。
MJ助手迈克尔•阿米尔•威廉姆斯作证
2010年1月4日 - 预审开始描述康拉德•莫里在MJ去世当晚的慌乱行为。莫里在给911打电话前,先打电话给了杰克逊的助手。
迈克尔•阿米尔•威廉姆斯(Michael Amir Williams)作证说,他在2009年6月25日晚上12:13分,收到了莫里的语音留言。威廉姆斯说莫里在里面说,“你在哪里?马上到这里来,赶紧!”
威廉姆斯说他然后给MJ的保镖阿尔伯托•阿尔瓦雷茨(Alberto Alvare)打电话,让阿尔瓦雷茨到前门去。威廉姆斯说他在背景里听到莫里的声音,然后阿尔瓦雷茨挂上了电话。
威廉姆斯说后来在医院莫里找到他说,迈克尔的房间里有些药膏,莫里知道MJ不会想要外界知道。威廉姆斯说他想找人开车带他回去取走它们。
莫里孩子的母亲尼克尔阿尔瓦雷茨今天也在法庭里,但被命令周五再回来。莫里意识到MJ有麻烦时正在给阿尔瓦雷茨打电话。
MJ保镖法赫姆•穆罕默德作证
2010年1月4日 - 迈克尔•杰克逊的保镖之一法赫姆•穆罕默德(Faheem Muhammad)出庭作证说,在莫里发现MJ停止呼吸后,他进到迈克尔的房间。法赫姆告诉检察官,莫里正狂乱地跪着按压MJ,他转头问法赫姆和另一位保镖,“这屋里有谁会做心肺复苏?”
法赫姆回忆说普林斯(Prince)和帕里斯(Paris)都在房间附近,帕里斯手脚都趴在地上哭泣。后来保姆过来将他们带走。
法赫姆还说,MJ在加州大学医学中心被宣布死亡之后,莫里医生告诉他说自己很饿,想要离开。法赫姆说他让莫里在医院吃东西,但莫里离开了。
在交叉诘问中,埃德•切诺夫让法赫姆承认了莫里曾经与MJ的家人和警察交谈。
图片报道:
母亲凯瑟琳、哥哥杰基和姐姐拉托娅参加了今天的听证
莫里到达:
歌迷在庭外支持
MJJCN.com独家编译稿件,转贴须注明来源和作者
(编译:stroller 来源:MJJCN.com / TMZ)
|
|