迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 7999|回复: 34

MTV:急救人员回顾救护车送医时的混乱场面

[复制链接]

32

主题

122

帖子

9052

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9052
发表于 2011-1-7 09:20:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 stroller 于 2011-1-7 23:28 编辑


2011年1月6日 - 理查德•塞内夫(Richard Senneff )在康拉德•莫里(Conrad Murray)预审听证会时回顾,去往医院的道路被狗仔队阻断。

已故流行乐之王迈克尔•杰克逊(Michael Jackson)生前所到之处,他总是被狗仔队拍照及跟踪。因此毫不奇怪,即使在死后,这名音乐偶像也难逃小报记者的监视和他狂热歌迷的窥看。

在康拉德•莫里的预审听证会在第三天的出庭作证中,一名接到911报警电话,于2009年6月25日参与了在杰克逊租赁的洛杉矶住宅内抢救的救护员表示,当天救护车开到医院的途中,被聚集在歌手的家门外的摄影师和歌迷重重拦截。

莫里被雇为杰克逊正在准备的伦敦回归演出《就是这样》(TII)期间的私人医生,在本案中他已被指控犯有过失杀人重罪。

据《洛杉矶时报》报道,洛杉矶市消防局救护员理查德•塞内夫说,他简直无法相信去年六月在杰克逊位于霍姆比山豪宅外面的疯狂场面。 “那就像是马戏团,太不可思议了。”他在听证中回忆。这场听证将决定是否有足够的证据让莫里面对审判。塞内夫说,救护车司机离开家里的时候遇到了麻烦,因为外头被庞大人群所包围,其中还有包括一辆旅游巴士及大批摄影师。

“这是不应该的。”他说,描述到有个人拿着摄像机跟着救护车奔跑,将他的长镜头贴着救护车窗户。当被辩护律师提问时,塞内夫说,莫里曾希望放置一根“中心线”(central line)——一种置于颈部或胸部的大静脉中的大型导管——试图重启杰克逊的心跳,但医护人员没有相关设备或训练来实施这一救治手段。

先前有保镖证词声称,莫里在发现杰克逊失去知觉后,对他施行了不正确的心肺复苏术,不像知道如何施行这一救命手段的样子。并且在打给911之前,要求另一位保镖收走药品证据。

塞内夫表示,杰克逊对他们使用的两轮救命药物没有反应,医院官方透过救护车无线电告诉他“宣布”杰克逊死亡,但是无论他本人还是莫里都不想这么做,尽管事实上杰克逊看起来在他们到达时就已经死亡。他描述说,杰克逊没有脉搏,双腿冰冷和眼睛干涩,急救人员的心脏监测仪显示了心跳呈直线。美国有线电视新闻网(CNN)报导说,有人问莫里杰克逊已经这样没有反应已经多久了,塞内夫证实莫里告诉他“刚刚发生”。救护人员报告上写着:“(与事实)不符。”

不久之后,杰克逊被加州大学洛杉矶分校医学中心宣告死亡,塞内夫说救援人员已经恪尽其责,并且做得还要多,以试图救活杰克逊,这不是因为他是个名人,而是因为“他是某个人的儿子。”

法官迈克尔•帕斯特(Michael Pastor)从另一位医护人员那里听到了更加不利的证词。和塞内夫一样,他也说莫里一开始并没有告诉他们给杰克逊使用了什么药物。警方调查发现,莫里在杰克逊死亡数小时之前,给歌手使用了多种镇静剂,其中包括数剂强效麻醉剂异丙酚。

医护人员马丁•布劳恩特(Martin Blount)说,否认对杰克逊使用药物令他感到很奇怪,因为他在歌星的房间里看见有皮下注射针头和三瓶利多卡因(lidocaine)麻醉剂。辩称无罪的莫里在去医院之前,他“抓起了”那些瓶子,并把它们装到一个袋子里。

据TMZ网站报导,在其他的证词里,两名电话公司的代表报告说,在杰克逊死亡前后的几个小时中,莫里不但发了短信,还给一些人打电话了,但从来没有拨打911。

根据杰克逊临终前几个小时的时间表,上午11时前,莫里离开了歌手身边去了洗手间。当他回来后,才发现杰克逊没有反应。法庭记录表明,莫里在发现之后每隔几分钟就要发送和接收多个短信。但直到下午12:20后,他才通知一名杰克逊的保镖拨打911。

(翻译:juyac   来源:MTV)
回复

使用道具 举报

47

主题

4843

帖子

7万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
70483
发表于 2011-1-7 09:28:42 | 显示全部楼层
楼主加油...翻译这样的消息实在需要勇气,请你坚强T-T
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

705

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13140
QQ
发表于 2011-1-7 09:36:59 | 显示全部楼层


      重新看这种新闻是种煎熬。。
迈克尔  全世界都能听见你振奋人心的呐喊  声声不息
回复 支持 反对

使用道具 举报

110

主题

3226

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
67992
发表于 2011-1-7 09:45:57 | 显示全部楼层
事实上,这位急救人员说的是狗仔队和游客,没有说歌迷。
欢迎光临我的MJ博客:http://blog.sina.com.cn/angelofplanetearth
星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞
回复 支持 反对

使用道具 举报

650

主题

4007

帖子

6万

积分

圣殿骑士

我的心落了锁,只因,我等的人不会来。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
68407
发表于 2011-1-7 09:54:44 | 显示全部楼层
911.....没打。。王就这样。。。
[img][/img]
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

3625

帖子

5万

积分

圣殿骑士

我是一只黑鬼。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54962
发表于 2011-1-7 10:11:12 | 显示全部楼层
楼住加油翻译!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

6790

帖子

8万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
89255
QQ
发表于 2011-1-7 10:22:33 | 显示全部楼层
这完全不是因为他是个名人,而是因为“他是某人的儿子。“
有点不明白这句话是什么意思呢~现在看到的好多消息和证据都显示,确实是在送院之前可能迈就已经离开了。。。真的是。。。
也一直都有证据显示在发现迈昏迷以后,莫里还曾经消失过一段时间,跟什么人联系,不知道相关的这些电话记录是否还能找到呢。个人觉得这些电话内容和短信是很关键的证据。

点评

这些记录还找的到吗,这可是关键啊,有阴谋的话,一下就出来了。  发表于 2011-1-7 12:41
看到这句很伤感啊~难道只有在他上天堂那刻他才还原成一个普通人?  发表于 2011-1-7 10:56
他是某人的儿子=他就是有血有肉跟咱一樣是娘生父母養的一個普通的「人」。一個垂死的人。  发表于 2011-1-7 10:31
生活在别处
回复 支持 反对

使用道具 举报

心痛的怀念 该用户已被删除
发表于 2011-1-7 10:34:45 | 显示全部楼层
王本不会离开我们的
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

6790

帖子

8万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
89255
QQ
发表于 2011-1-7 10:38:11 | 显示全部楼层
哦~知道了,谢谢楼主的说明~也就是说,基于最基本的对生命的珍视而言,这样才是最基本的人道主义的内涵吧~向这些曾经参与抢救的医护人员表示崇高的敬意~
生活在别处
回复 支持 反对

使用道具 举报

299

主题

1万

帖子

24万

积分

圣殿骑士

清泪已成冰,不绝相思情。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
240725
发表于 2011-1-7 11:02:18 | 显示全部楼层
谢谢LZ分享!
现在看这些贴是心灵的折磨,但又怎么不关注啊,即使带着泪意。
往昔爱你二十年,未来痴情至永远。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

1259

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
21694
QQ
发表于 2011-1-7 11:12:29 | 显示全部楼层
我的王。我们永远和你在一起!
在这里,时间好像停滞不前了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

2587

帖子

9万

积分

圣殿骑士

猫叔说哥斯拉给我滚出来

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
98722

特别贡献奖热心助人奖

发表于 2011-1-7 11:25:39 | 显示全部楼层
丫的默里 丫的默里 老天不会放过你
有一些事情 不必明说
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

4135

帖子

7万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
70508
发表于 2011-1-7 11:29:44 | 显示全部楼层
默里去死吧你
回复 支持 反对

使用道具 举报

96

主题

3752

帖子

5万

积分

圣殿骑士

区分真假钞是做一个合格收银员首要的事

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54400
发表于 2011-1-7 11:29:58 | 显示全部楼层
把他发短信的对象给挖出来!

老天快开眼吧

点评

力挺!老天,大地,上帝,菩萨,你们都开开眼吧.....  发表于 2011-1-7 13:08
==========================
留待时间证明一切
回复 支持 反对

使用道具 举报

53

主题

3976

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54982
发表于 2011-1-7 11:35:12 | 显示全部楼层
就凭莫里在mj生命危急时故意不打911,这一条就足以证明莫里是故意想置mj于死地!这不是故意杀人又是什么?
如果美国的法律听信莫里的诡辩,让他继续逍遥法外,那么就与中国大陆温州乐清的上访村长“车祸”案有得又拼了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-11-25 17:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表