|
|
本帖最后由 stroller 于 2011-1-11 15:27 编辑
2011年1月10日 – 在针对杰克逊的医生的案子中，领头探员说迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）极度渴望睡眠，去世的当天他警告医生说，如果不能得到一剂“牛奶”——强效麻醉剂异丙酚，他就不得不取消回归演唱会。
探员奥兰多•马丁内兹（Orlando Martinez）说，结果康拉德•莫里医生（Dr. Conrad Murray）屈服了，在使用了一夜效力较弱的药后，给了歌手一剂异丙酚。
检方称多种药物共同使用是致命原因，并对莫里提起了过失杀人起诉。莫里辩称无罪。
马丁内兹在杰克逊去世两天后审问了莫里。他在莫里的预审听证上给出了一个令人胆寒的步骤时间表，说流行巨星躺在床上渐渐死去，而莫里正在实施心肺复苏，却没有呼叫911。
马丁内兹用了将近三个小时来审问莫里，后者在医生的陪同下。他说莫里告诉他，他给杰克逊每周六个晚上使用异丙酚，这样持续了两个月。但在他开始担心自己的病人对药物上瘾后，想要让他逐渐断绝对它的依赖。
探员说，2009年6月25日大约凌晨1:00，杰克逊从排练回到家，淋浴后上床。马丁内兹说，莫里说他马上将一根静脉导管连到歌手的腿上，开始给他输入镇静剂。
医生说需要一夜持续的努力才能让歌星入睡。他告诉警方，他给杰克逊通过静脉输液使用了氯羟安定（lorazepam）和米达唑仑（midazolam），并提供了一片安定，但看来都不凑效。
探员说，莫里称凌晨3:30，杰克逊睡了大概10分钟，但又醒来并抱怨说如果无法入睡就不得不取消万众期待的《就是这样》（This Is It）巡演。
马丁内兹说，莫里称他感受到压力，觉得要让杰克逊入睡。大约在上午10:40至10:50之间，他给了杰克逊平常50毫克用量的一半剂量的异丙酚。
探员说，“他使用针筒注射让他入睡，然后再用缓慢的输液保持他的睡眠。”
他说杰克逊在上午大约11:00入睡。莫里觉得离开房间问题不大，就去了洗手间。他告诉探员，他走出房间两分钟，返回时“看见杰克逊先生停止呼吸后惊呆了。”
莫里告诉警方，他通过胸部按压实施了心肺复苏，然后使用口对口呼吸抢救，但没有考虑呼叫911。
马丁内兹说：“他说他正在护理病人，不想忽略他。”
他说莫里被问及为何要在软床上对杰克逊实施心肺复苏，而不是将杰克逊移到地板上。
“莫里医生说他无法靠自己之力将杰克逊移到地面上来。”证人说。
地区副检察官大卫•沃尔格伦（David Walgren）指出，莫里身高6英尺5英寸，体重225磅。而虚弱的杰克逊去世时体重只有大约136磅。
电话记录显示直到中午12:21才呼叫911。检方声称歌手在急救人员到达前就已经去世。
（译注：以下诘问谈论的都是审问莫里时莫里的口供内容，并非警方认定的事实。）
莫里的律师埃德•切诺夫（Ed Chernoff）询问马丁内兹，莫里是否说到过杰克逊要求自己使用异丙酚。马丁内兹说是。
切诺夫问：“杰克逊先生在莫里医生到来前就知道关于异丙酚的一切吗？”
马丁内兹说：“是的。”
探员被问及杰克逊是否寻求自己“注射异丙酚”，他回答对。
切诺夫问：“迈克尔•杰克逊告诉莫里医生，他想要自己注射，别的医生也让他这么做？”
证人说：“是的。”
切诺夫问：“而莫里医生说他不会让他那么做？”
证人回答“对。”
辩方律师在决定莫里是否应该面对审判的听证会上几乎没有拿出什么证据来。检方说他们相信，辩方会主张是杰克逊在命中注定的那一天给自己使用了更多的异丙酚走向了死亡。
早前一位药剂师的证词显示，莫里在歌手去世前三个月里购买了255瓶异丙酚。
拉斯维加斯应用药房服务社（Applied Pharmacy Services）的所有者蒂姆•洛佩兹（Tim Lopez）说，莫里买了130瓶100毫升剂量和125瓶20毫升剂量两种规格的异丙酚。莫里在拉斯维加斯有个诊所。
证词显示，2009年4月6日至6月10日期间共购买了四个装有异丙酚的包裹，大部分都是送往圣莫尼卡莫里的女友家中。
洛佩兹作证说，莫里还购买了苯二氮平（benzodiazpines）类镇静剂。
利用电话记录和警方以及莫里现任、前任女友的证词，检方试图显示莫里在杰克逊去世当天上午一直都在打电话，即使是给歌手使用异丙酚后都是如此。
他们希望向法官证实几个关键要点：莫里在应该监护杰克逊时分神；延误呼叫911；错误实施心肺复苏；在呼叫急救人员前歌手就已经去世。
一旦被审判并定罪，莫里将面对4年监狱生涯。
MJJCN.com独家翻译稿件，转贴须注明来源和作者
（作者：LINDA DEUTSCH 编译：stroller 来源:MJJCN.COM / The Associated Press）
|
|
[/img]
狗仔卡
发表于 2011-1-11 15:19:23
变色卡
显身卡
发表于 2011-1-11 15:34:28
