迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 14703|回复: 58

针对TMZ脑残新闻的评论——牙齿也能成新闻

[复制链接]

110

主题

3226

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
67992
发表于 2011-1-14 23:29:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 shell88 于 2011-1-15 14:44 编辑

迈克尔.杰克逊:牙齿也能成新闻(小题大做)

http://www.sawfnews.com/Gossip/66107.aspx

TMZ如何将2008年迈克尔.杰克逊的儿子毯毯看牙医的事变成全球新闻。

作者:查尔斯.汤森

2011年1月14日(Sawf 新闻)

在大西洋两岸那些不那么严谨的“红色标题”记者(指小报记者)中,有一句古老的格言:“不要让事实妨碍一个好故事”。

最近的故事中,没有比TMZ昨天的所谓独家新闻更能体现这一哲学了。这一报道指责迈克尔.杰克逊强迫牙科医生让他的小儿子普林斯.杰克逊二世(即毯毯)用麻醉剂睡觉。

“MJ强迫医生对他儿子不恰当地施行麻醉”,这是TMZ的的标题,有够耸动的。当然比“MJ的儿子两年半前去看牙医”更耸动,后者却是对情况更为精确的描述——TMZ指责杰克逊“让他的儿子处于危险的医学治疗中”,而事实其实很平淡。

故事的实质是是2008年7月一起事件的陈述,马克.塔吉斯医生做了两次口腔手术,一次给杰克逊,一次是他儿子毯毯,手术需要使用麻醉。问题是什么?塔吉斯医生没有在他的诊所进行全身麻醉的许可,但叫来了一位麻醉学家以进行手术。2009年的塔吉斯医生的行为受到调查,内华达州牙科监查委员会在2010年作出处理。

TMZ的文章似乎有两个特定目的;第一,暗示杰克逊使用药物草率——尤其是麻醉剂(麻醉剂过量导致他在2009年6月去世)——第二,暗示他是坏爸爸,让他六岁的儿子接受涉及“危险”使用全身麻醉的手术。实际上,事实和证据都证明不了这两点。

把在儿童口腔手术中采用麻醉剂称为“危险的医学治疗”是完全不准确的和彻底不负责任的。根据美国儿童牙科学会(AAPD)网站,“对需要大的手术过程的儿童,全身麻醉是有帮助的。”。杰克逊的儿子需要2个小时的牙科手术。AAPD网站还说:“由受过适当培训的人员施行,使用正确的设施,全身麻醉可以安全有效的使用。”这就很好地带出我的下一要点。

根据TMZ的版本,声称来自于内部文件,塔吉斯告诉杰克逊他不能施行麻醉——于是杰克逊告诉医生去找一个合格的麻醉学家。

根据SawfNews.com获得的法律文件——内华达州牙科监查委员会的契约协议——在杰克逊的手术麻醉中,塔吉斯医生的确雇用了有内华达州执照的麻醉学家。文件没有提及他儿子的手术,但没有证据表明塔吉斯医生在治疗那孩子时会有什么不同。

确认塔吉斯医生雇用了有执照的麻醉学家后,表明TMZ文章的某些章节是虚构的。不仅仅是极为误导的标题“MJ强迫医生对他儿子不恰当地施行麻醉”,麻醉不是那个医生实施的,也并非不恰当施行。而且,杰克逊没有强迫医生做任何事。TMZ自己也承认,杰克逊明确要求专业的麻醉学家。

文章的第一行也是虚构的,它说“迈克尔.杰克逊让他的孩子处于危险的的医学治疗中,同样的治疗最终杀害了他。”杰克逊的死因是他的私人医生——不是一个有资质的麻醉师——自己供认使用了不必要的麻醉剂,并且在没有必要辅助设备的情况下。相反的,2008年杰克逊允许合法的麻醉师使用正确的设备,在牙科诊所对他儿子施行麻醉,进行必要的手术。情况根本就是不一样的。

把TMZ的不准确信息和夸张剥去,留下来的是:在2008年,迈克尔.杰克逊带他儿子看牙医,牙医告诉杰克逊他儿子需要一个2小时长的手术,需要麻醉。杰克逊叫牙医雇用一个有执照的麻醉师。牙医遵从了。那男孩在正确的环境中,在一个专业麻醉师监护下接受麻醉,度过手术。换句话说,杰克逊就象其他的父母一样,允许他的孩子接受必要的医学治疗,但首先确认会正确实施。

TMZ错误地指责杰克逊“强迫”和“劝诱”牙医进行“危险的医学治疗”,暗示牙医的处理是不标准或危险的。事实不是这样的。塔吉斯医生并没有被指控陷患者于危险之中、给予不标准治疗或其它不称职。他只是在没有得到正确授权的情况下,让合法的麻醉学家在他的诊所里对患者实施麻醉。

于是根据TMZ耸人听闻的报道——会让你以为塔吉斯医生是某种不负责任的医生,象发棒棒糖一样分发麻醉药——他唯一的错误类似于在取得卖酒许可之前在自家车库里卖了几瓶威士忌。除了承担调查费(2750美元),塔吉斯仅是被要求完成8小时的教育课程(4小时是伦理学课程,4小时是保存记录的课程)并参加一个法学考试。

通过误导的、有时是完全不准确的措辞,TMZ把一个程序上的过错夸大成了渎职和不负责任的父母行为。在现在这个时候是值得怀疑的,康拉德.莫里医生刚刚被宣判接受过失杀害迈克尔.杰克逊的审判,媒体对杰克逊和他的医生的报道都有可能显著影响潜在陪审员的观点。通过扭曲事实、把杰克逊塑造成疯狂的主角,“要求对他自己和他六岁的儿子危险地使用麻醉剂”,TMZ描绘了一个可能威胁医生使用麻醉药甚至自己用药的人。

TMZ耸动的故事是非常不负责任的,现在许多人到该网站看MJ的最新消息。自从该网站成为第一个报道杰克逊去世消息的媒体(虽然许多粉丝认为这是一个侥幸,声称该网站在医院宣布很久之前就宣布杰克逊去世),它获得了一定的知名度、认可度和信用度,这在以前是没有的。一些其它网站复制TMZ的故事,更多的网站将会照做。在一个流行“复制粘帖”的行业,TMZ应更小心保证其报道的公正和准确。而昨天的故事根本不是。
欢迎光临我的MJ博客:http://blog.sina.com.cn/angelofplanetearth
星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞
回复

使用道具 举报

0

主题

93

帖子

3806

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
3806
发表于 2011-1-14 23:42:25 | 显示全部楼层
有翻译木?看不懂,英文水平目前还比较有限诶。。。。

点评

http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-142892-1-1.html TMZ的翻譯  发表于 2011-1-15 10:19
你见过我的童年么?就像海盗在冒险的梦中,梦想那些征服者和王座上的国王... ...
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

3625

帖子

5万

积分

圣殿骑士

我是一只黑鬼。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54962
发表于 2011-1-14 23:45:08 | 显示全部楼层
求翻译。楼主辛苦了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

271

主题

2454

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
43200

普里策新闻奖

发表于 2011-1-14 23:48:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 stroller 于 2011-1-14 23:51 编辑

揭示小报如何抓热点扭曲事实制造新闻恶意中伤的一个典型范例。LZ会翻出来么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

33

主题

1672

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28261
QQ
发表于 2011-1-14 23:48:57 | 显示全部楼层
英文看不懂,等翻译!
回复 支持 反对

使用道具 举报

110

主题

3226

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
67992
 楼主| 发表于 2011-1-15 00:00:23 | 显示全部楼层
回复 stroller 的帖子

我在翻译。
欢迎光临我的MJ博客:http://blog.sina.com.cn/angelofplanetearth
星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞
回复 支持 反对

使用道具 举报

27

主题

3333

帖子

4万

积分

至尊天神

MJ的某菜

Rank: 8Rank: 8

积分
47427
发表于 2011-1-15 00:10:58 | 显示全部楼层
SHELL同学是学医的!?
再次崇拜你.........
医学好,英文好..........
偶像啊..........
~SWEET ANGEL~
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

4016

帖子

6万

积分

圣殿骑士

天马

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
60948
发表于 2011-1-15 00:41:19 | 显示全部楼层
和七楼一样,也崇拜SHELL88同学,真是能人啊!敬佩!
末日看未来! 吾王吾爱, 此情天堂可待!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

733

帖子

1万

积分

王者传奇

卉~

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14826
QQ
发表于 2011-1-15 00:46:28 | 显示全部楼层
回复 shell88 的帖子

我去  太离谱了吧居然说迈迈把毒品当糖给毯子吃   神马   神马呀  牛逼啊 TMZ真是新闻界的旷世奇才啊
永远做你的臣民
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

719

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12486
发表于 2011-1-15 01:03:33 | 显示全部楼层
国外的媒体 总是给人惊喜·
自弹自唱··
我给过你的,在也给不了别人·
回复 支持 反对

使用道具 举报

212

主题

1万

帖子

22万

积分

圣殿骑士

迈田里的稻草人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
223989
QQ
发表于 2011-1-15 02:24:03 | 显示全部楼层
谢谢LZ辛苦的翻译~TMZ败类!现在我们的某台也是败类!莫里这个败类中的败类!!他们都把mj说的如此不堪,好像不是正常人!!他们的行为实在是恶心卑鄙!!
Meeting you was fate,and falling in love with you was out of my control.
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you

回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

47

帖子

6307

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6307
发表于 2011-1-15 02:36:30 | 显示全部楼层
神经病啊,MJ是负责的好爸爸。这一阵霉体又痒了
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

246

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15307
发表于 2011-1-15 03:57:08 | 显示全部楼层
TMZ这都哪儿跟哪儿啊!在国外看牙麻醉是常事儿,我女儿两岁补牙就全麻,因为过程长孩子不配合。牙医那里全麻的话,都要雇外面的麻醉师。如果tmz不编点儿mj的故事,它就没人看了,垃圾媒体呀!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7085

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326745
发表于 2011-1-15 09:45:48 | 显示全部楼层
这个吧,肯定是莫里的律师散布出去的

辩护战略
回复 支持 反对

使用道具 举报

180

主题

2745

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
68283
发表于 2011-1-15 10:10:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 alextoalex 于 2011-1-14 21:15 编辑

回复 shell88 的帖子

其实就事论事,Dr.Tadrissi做得的确很不当,所以受到了处罚。Charles Thomson对此有一点轻描淡写了。虽然这次没有造成严重的后果,但是在没有许可的情况下这么做就是损害患者的利益,是违背“ do no harm"的宣誓的。他大可以把MJ转到有许可有完善麻醉措施的地方,最大可能性的保护病人的安全,这么做应该是他的本职和职业素养。那封协约说的很明白很严肃,如果Dr.Tadrissi再犯,会立刻无条件吊销行医执照的,Dr.Tadrissi也签名同意以换取内华达州牙医协会对他这一次的宽大。从某种程度上来说,他犯的错误和Murray的有一定的相似度。

点评

那么,我是不是可以这么理解,mj是被损害了利益的,是受害方(包括毯子),而事件的主要责任是在医生一方?就如同这次的莫里?  发表于 2011-1-15 10:50
http://hexun.com/alextoalex/
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-11-24 20:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表