2011年1月11日预审听证庭审纪要（MJJC)

stroller

克里斯托弗罗杰斯（Christopher Rogers）医生证词

- 罗杰斯是洛杉矶验尸官。1988年作为法医病理学家入职，由他负责MJ的尸检。

- 罗杰斯说MJ的健康“尸检确实显示出一些偶然的发现。然而，他的整体健康状况非常出色。

- 发现：MJ有前列腺问题、白癜风、结肠息肉、肺部有炎症和疤痕，脊柱有一些关节炎。

- MJ身高5英尺9英寸，136磅。他的体脂指数（BMI）为20.1，较正常体重偏瘦。

- MJ的心脏没有异常，也没有动脉粥样硬化。他没有任何心脏疾病。

- 没有任何外伤或自然疾病导致他的死亡。

- 罗杰斯判断他杀是主要是基于他得到的关于MJ接受的医疗护理信息，特别是护理不合规范。罗杰斯说：“我们得到的信息说明，医生在杰克逊先生被麻醉后离开了他，而这是不应该的行为。”

- 罗杰斯说MJ死于苯二氮类（benzodiazepine）药物潜在影响下的异丙酚中毒，

- 交叉诘问：罗杰斯说（尸检）情形并不能支持自己使用异丙酚的说法，而且他的结论中也没有任何不一致的事实。

- 交叉诘问：罗杰斯被假设问及如果MJ自己注入了异丙酚和利多卡因，是否仍然认为是他杀？洛杉矶县尸检署首席法医病理学家罗杰斯说：“基于医疗护理的质量，即使医生本人没有给MJ使用异丙酚，我仍然认为这是他杀。”他说，无论是谁施用了最后的一剂药，莫里在缺乏适当监护措施的条件下在家中使用此种药物危及了杰克逊的生命。这一证词对辩方是一次打击。

- 克里斯托弗罗杰斯医生证实说，他认为莫里医生不该在医院之外使用异丙酚，尤其是在没有适当的医疗设备的条件下。罗杰斯说鉴于迈克尔对异丙酚的依赖和莫里将他一个人留在房间并能够到药物，就已经构成了他杀。

- 关于自我施用的提问。静脉输液管位于左腿膝盖上方。罗杰斯提到这个位置很难够到，而且如果是MJ自己注射，需要医生停止用药、离开房间，然后MJ醒来，足够清醒之后才可能推下异丙酚。

- 交叉诘问：关于口服吸收。罗杰斯说口服吸收异丙酚是可能的，但由胃里的量很少，他不认为本案中会出现这种情况。


理查德鲁法罗（Richard Ruffalo）医生证词

- 麻醉师及药学专家理查德•鲁法罗（Richard Ruffalo）医生研究了关于MJ死亡案的所有事实，并撰写了47页的独立报告。

- 他说MJ死亡时的异丙酚水平应该还要（比尸检报告更高），因为在接受了众多静脉注射液后，血液已经被稀释，而且异丙酚也已经逐渐分解。

鲁法罗医生还认为心脏血液里的苯二氮类药物含量说明（实际）注射剂量要高于莫里医生的说法。

-鲁法罗提到莫里缺乏监护要求、监护设备以及紧急状态下的急救培训。

（补充：“此处我其实犯了个错误。”鲁法罗在交叉诘问中说。他指的是他对杰克逊胃里的流质中异丙酚含量的计算。

这一承认让坐在法庭里的杰克逊家人们清晰地倒抽了一口气。

莫里的律师假设说，在医生离开他的卧室期间，失望而且难以入眠的杰克逊可能将手术麻醉剂异丙酚倒入他的果汁瓶。

鲁法罗作证说：“除非是通过口服那么大的剂量，否则不能解释。”）


检方在莫里案中暂休。

辩方依惯例提起撤销本案的文件。


结束陈述

莫里律师的论点：

- 我们从未听到死亡时间，如果知道具体的死亡事件，就能发现是谁卷入其中。

- 莫里在3个月中每天都见到MJ，他要比别的医生更了解MJ是怎样和这些药物打交道的。

- 我们听了一位麻醉师说他会采用的护理标准，但我们没听到受过（和莫里医生）同样训练的心脏科专家在同样情况下会怎么做。

- 莫里在大约10:40实行注射，如果他不在MJ身边，他怎么能给他使用另一剂异丙酚？那么上午11点至12点间到底发生了什么？你们可以看到莫里医生不可能施用那剂（异丙酚），（因为）他在打电话。

检察官沃尔格伦（Walgren）的论点：

- 沃尔格伦非常愤怒与激动，大声陈述他的论点。

- MJ不该在那个时候去世。MJ的孩子失去了父亲。因为这位冷漠、失职而且不合格的莫里医生的责任，MJ今天不在这里了。MJ死在莫里手上。

- 沃尔格伦审查了他听到的证词。

- 沃尔格伦提到莫里的时间线，“根据莫里自己说的时间线，他让MJ没有呼吸躺在床上一个多小时；或者就是在时间线上撒了谎，莫里对他的时间线没有说实话；再或者，就是莫里医生过于无能和粗心，都不知道自己给MJ用药的种类和时间。


帕斯特（Pastor）法官的裁决

- 帕斯特法官否决了辩方要求撤销本案的请求。

- 沃尔格伦要求增加（莫里的）保释金数额（他希望上调至30万美元）。法官否决这一要求，因为他并不认为莫里有逃走的风险。

- （加州）医委会的桑德斯（Saunders）女士出席了审阅了证词，要求法官吊销莫里的行医执照。法官同意了这一请求。

- （莫里的）传讯定在1月25日上午8:30举行。


MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者

（作者：ivy  编译：stroller  来源：MJJCN.com /MJJC）

yanghui517

检察官沃尔格伦（Walgren）的论点：

- 沃尔格伦非常愤怒与激动，大声陈述他的论点。

- MJ不该在那个时候去世。MJ的孩子失去了父亲。因为这位冷漠、失职而且不合格的莫里医生的责任，MJ今天不在这里了。MJ死在莫里手上。

- 沃尔格伦审查了他听到的证词。

- 沃尔格伦提到莫里的时间线，“根据莫里自己说的时间线，他让MJ没有呼吸躺在床上一个多小时；或者就是在时间线上撒了谎，莫里对他的时间线没有说实话；再或者，就是莫里医生过于无能和粗心，都不知道自己给MJ用药的种类和时间。

检察官沃尔格伦先生...请您给力！！

KathleenChao

楼主辛苦了
看这些东西依然免不了揪心

莫里应该被千刀万剐！！！！！！迈迈啊！

ruin

判了也只有4年。应该要让莫里这一生都在无耻的悔恨中度过。

janee

感觉是蓄意谋杀。

晓涵

简直玷污了过失2字。

peiweimm

要等到25日了。
谢楼主辛苦翻译！

scarecrow

- MJ不该在那个时候去世。MJ的孩子失去了父亲。因为这位冷漠、失职而且不合格的莫里医生的责任，MJ今天不在这里了。MJ死在莫里手上。这句说的太好了！！莫里这畜生就是在钻空子！！时时刻刻分分秒秒在撒谎，在盘算怎么可以脱罪！！这个畜生你往哪里跑！！你一定要下地狱！！！！

rhyme

回复 stroller 的帖子

就这样结束了吗    只是莫里这颗失去了作用的棋子 受到了小小的惩罚吗   迈回不来了   孩子们看不到父亲了   这太残忍了

一只爱迈的熊猫

今天这个时间段，这样的心情，在看到这样的贴子，我只能说我非常的愤怒，我怕得癌啊

一只爱迈的熊猫

我发现我已经精分，请大家54我吧

一只爱迈的熊猫

看来这世上还是有好人的，沃尔格伦先生我祝福你

树儿

那句话又把我带回了那一天，想起帕丽斯哭着说爸爸我爱你。

祈祷案件的审判能够给MJ的家人，给全世界爱着MJ的人一个公正的交代！

MJ我心永恒

stroller 发表于 2011-1-14 23:29
克里斯托弗罗杰斯（Christopher Rogers）医生证词

- 罗杰斯是洛杉矶验尸官。1988年作为法医病理学家入职 ...

- 罗杰斯判断他杀是主要是基于他得到的关于MJ接受的医疗护理信息，特别是护理不合规范。罗杰斯说：“我们得到的信息说明，医生在杰克逊先生被麻醉后离开了他，而这是不应该的行为。”

- 罗杰斯说MJ死于苯二氮类（benzodiazepine）药物潜在影响下的异丙酚中毒，

- 交叉诘问：罗杰斯说（尸检）情形并不能支持自己使用异丙酚的说法，而且他的结论中也没有任何不一致的事实。

- 交叉诘问：罗杰斯被假设问及如果MJ自己注入了异丙酚和利多卡因，是否仍然认为是他杀？洛杉矶县尸检署首席法医病理学家罗杰斯说：“基于医疗护理的质量，即使医生本人没有给MJ使用异丙酚，我仍然认为这是他杀。”他说，无论是谁施用了最后的一剂药，莫里在缺乏适当监护措施的条件下在家中使用此种药物危及了杰克逊的生命。这一证词对辩方是一次打击。

- 克里斯托弗罗杰斯医生证实说，他认为莫里医生不该在医院之外使用异丙酚，尤其是在没有适当的医疗设备的条件下。罗杰斯说鉴于迈克尔对异丙酚的依赖和莫里将他一个人留在房间并能够到药物，就已经构成了他杀。

- 关于自我施用的提问。静脉输液管位于左腿膝盖上方。罗杰斯提到这个位置很难够到，而且如果是MJ自己注射，需要医生停止用药、离开房间，然后MJ醒来，足够清醒之后才可能推下异丙酚。

- 交叉诘问：关于口服吸收。罗杰斯说口服吸收异丙酚是可能的，但由胃里的量很少，他不认为本案中会出现这种情况。
-------------------------------------------------------
这个还不能说明问题吗？