|
|
#19 洛杉矶尸检署资深犯罪学家杰米•林特姆特（JAIME LINTEMOOT）
什么是资深犯罪学家？
在罪案中，我的工作是做与法律相关的科学研究。
1、毒理学研究
2、管制物品分析
3、20%现场犯罪学研究，从遗体上搜集证据
你担任犯罪学家多长时间了？
大约9年
你接受过正规教育吗？
是。
她在亚利桑那州获得法医化学专业理学学士学位
加州应用法医科学家
委员会认证犯罪学家
任职前，曾实习（原意不详9 prior worked as an internship capacity student capacity.）
2000年5月在尸检署实习。此后被聘为学生专业工作人员，2001年5月正式入职。
2001年至今，主要研究关注于毒理技术员这一专门领域。
2001年起，被委任以毒理领域的工作。你已经在毒理学领域实行过成千上万次测试了，对吗？
是的。
关于与异丙酚测试相关的提问。
是的，我对异丙酚测试很熟悉。
在2005年之前，尸检署没有测试（尸体中的）异丙酚的方法。是她研究建立了一套（在尸体中）发现异丙酚的方法。
她需要做筛选出不符合药物标准的药，做复本研究，判断复原等许多构建起这一方法的工作，例如并行复原、并行测试等。
从2005年至2008年期间，你在涉及异丙酚的案子中担任首席毒理学家是吗？
是的。
实验室获得了认证吗？
（我们是）获得了美国刑事案件实验室主任协会（American Society of Crime Laboratory Directors，ASCLAD）认证的实验室。洛杉矶尸检署建立了这些标准并确保标准的实施。
关于生物学测试的进程：
生物学样本（测试的）第一个步骤是什么？你在对生物学样本测试中怎样做？
这取决于被测试的对象，不同的对象有不同的测试。
我们有许多流水线工作。
她解释了对物质进行测试时的详细步骤：
接到测试请求后，生成工作清单。
获取样本并登记入册，纳入保管等等。
开启设备一整夜，第二天评估鉴定结果。
在本案中，你是否对送来的标有“trauma Gershwin”（从UCLA送去的血样）的样本进行异丙酚相关性的测试？
初步筛选显示器中含有异丙酚。
你是否在MJ的组织上进行了完整的（异丙酚）组织扩散测试？
她获得的是心脏、肠道等（原文有遗漏）组织样本。
你做了异丙酚含量测试吗？
我做了异丙酚含量测试。
你在这些不同的样本里都发现了异丙酚吗？
是的。
准备了一份8页纸的报告详细描述她的发现。（检方物证第68号）
撰写了一份实验室总结报告详细列出了她的发现，她特别负责了异丙酚测试。
是的。
部分氯羟安定的测试由Wu负责，而其他犯罪学家测试了另外的样本。
（8页报告，列入检方物证67号。）
毒理测试呈阳性的药物总结报告，也被列入证据。
证实银幕上的报告是由她的实验室所撰写。报告囊括了异丙酚测试、心脏血液分析、医院血样分析、肝脏（分析）以及其它内容。
表单里列出了测试发现的所有阳性发现？
是的。
对照表单描述报告细节（译注：此处记录遗漏较多，可参考尸检报告倒数第二页原表单）
尿液中麻黄素呈阳性，而在心脏血液中呈阴性。
据你所知，是取自尿壶中的尿液吗？
是的。
除了这些呈阳性反应的发现以外，你还检测了药物证据吗？尤其是被列为1号物证的一根注射器和分离的针头？（回答遗漏）
你检测了药物证据吗？检测方法是否有不同？
是的。
请简单解释一下。
那只是检测“里面有什么”，我们没有能力检测到底有多少。她检测了注射器针筒。
对第1号药物证据的检测结果如何？
注射器针筒里有利多卡因和异丙酚存在。
你对第2号药物证据，一个静脉输液袋也做了同样的检测吗？
是的。
画了个输液袋的简图？
是的。
（检方证据第69号）是你画的简图吗？
是的。
上面没有标明尺寸是吗？
没有。
那个带子包括管子和白色的拇指夹以及一根短的管子？
是的。
简图左上方是物品A？
这是输液袋的简图。她收到做分析时与其它物件是不相连接的。
物品B：注射器是红色激光点指出的这个？
是的。
（针筒以及位于里面的活塞。）
物品C：宽接口。这是塑料的吗？
我记不清楚了。
你能描述一下吗？
一根长的管子，接口，还有另一根短的管子连在（接口的）另一边。短管通到一个干净的头上，末端有一点红色。
描述其它物品：
白色夹子？
是的。夹在管子上的白色夹子。
白色拇指夹？
对的。
（输液袋塞。这是一个长的圆柱体，一头有孔。一般是塞在袋子里的。）
你检测时是否将它们拆卸为独立部件了？
是的，我将它们拆为4个部分。
A：检测输液袋内容物
F：检测长管部分
B：注射器
D：短管
长管从注射袋塞一直通到白色（夹子？），你注意到这根长管里什么东西了吗？
我在里面没有发现任何药物。
物品A，输液袋中未发现任何药物。
输液袋中没有，长管中也没有。
注射器里有药物吗？
是的，有利多卡因、异丙酚和tomazinl（译注：此处疑为羟基安定temazepam）
（银幕上展示检方证据第70号）那是列出了所发现的药物证据的总结报告吗？
辩方律师弗拉纳根（flanagan）交叉诘问：
是谁请你做血样分析的？
一般来说，是验尸官和现场调查的（？）。
股动脉血样，你没有检测那以上的部位？
我只检测异丙酚。
那么，只检测利多卡因、羟基安定和异丙酚对吗？
是的。
你能看到上面的数字吗？
不清楚。
（这里面）利多卡因的数字是多少？
（展示）0.84（微克）/毫升。
（基于这些数字），这其中异丙酚和利多卡因之间有某种关联。（原文：There’s a relationship there of 1 part lidocaine per propofol....）
不是3:1吧？我错了吗？
是大约3:1。
询问微克。1000微克等于1毫克。
检测一般都是采用治疗剂量。
氯羟安定的治疗剂量范围是多少？
氯羟安定不是由她检测，所以她不知道。
关于心脏血液：
心脏血液异丙酚是3.29（微克/毫升）？
是的。
为何与股动脉血含量不同？
（检方反对。）法官提问。
对我们来说，股动脉血液和心脏血液的含量数字不同是很常见的。如果看整体含量，一般会取股动脉血样的数字。
股动脉血液中（异丙酚和）利多卡因的比例是3:1，而心脏中是4.5:1。
（继续查看数字。）
那么（心脏中比例）是4.5:1？
差不多。
那么为何股动脉血液和心脏血样中比例不同？
它们是不同的药物，来自不同地方（原文遗漏）你得去询问采集样本的医生。
我很好奇为什么它们会有不同的比例？
在毒理学中有种现象叫死后扩散（postmortem distribution）。药物会从（一个部位）流出进入其它组织中。
心脏血液是在哪里取的？
我不知道。
心脏血液中（异丙酚）是4.1（微克/毫升），而利多卡因是0.51（微克/毫升）？
对的。
股动脉血样中（异丙酚: 利多卡因）是3:1，心脏血样是4.5:1，而医院血样是8:1？
对的。
以上数字的计量单位都是微克/毫升？
对的。
毫升是容积单位？
是的。
关于肝脏：
6.2微克/克。这样计量是因为（肝脏）是组织，所以用重量单位标示？
对的。肝脏中的计量单位是容积/重量。请让我解释一下，为了分析肝脏，我们需要将其转为液体，然后再摇匀。在转化前我们会先称重量。
肝脏中异丙酚（与利多卡因）的关系大约是13:1？
大约12:1。
那么在玻璃质中，你们检测了玻璃质，里面的含量少于0.40，为何使用这个数字？
在我们原来的分析中，玻璃体的体积就非常小。在本案中，从一开始得到的样本就更少了，只有我平时工作的四分之一。
目前是按照这个数字记录的，但我无法给出具体的准确数字。
大约在0.02至0.40之间。由于我的样本有限，我估计也许可以达到1.0，因为我的原始样本大概只有1/4左右，我除了一下。
关于尿液内容：
这是现场的尿液，你见过吗？
没有。
尿液中测得的（异丙酚）是0.15，这是取自遗体的尿液吗？
（回答遗漏）
这是你从中测得的利多卡因数字。你是从（？原文遗漏）取得的吗？
利多卡因与异丙酚没有任何关系。我不知道分析员为何要做这项。
胃内容物：
你对胃内容物中的异丙酚进行了分析？
是的，分析了。
注意到尸检报告中说胃部没有延展，并取出来70克暗色流质。你对（液体）进行了异丙酚分析？
是的。（里面异丙酚的含量）是0.13毫克。
那么，你是如何确定的呢？
我们对整个样本进行称重，然后将其纳入计算。（？）
70克（液体）中异丙酚的含量是0.13。
我并不记得内容物具体什么样。
我不是一开始负责检查内容物外表的分析员。他们会在里面寻找是否有药片等等东西。
我只是好奇这深色液体看起来是什么样子，里面除了1.3毫克异丙酚，一些利多卡因，那么剩下的60多克液体不是食物就是利多卡因了？有可能是食物吗？可能是果汁吗？
（检方反对，反对有效。）
胃里的利多卡因和异丙酚的比例大约是12:1？
是的，大约12:1。
前面问了各个部分的不同比例，但在这里，利多卡因的比例第一次超过了异丙酚，对吗？
是的。
我们还分析了第1号药物证据（指注射器），而它被指称为“破裂的注射器”，此处弗里克女士（Fleak，尸检署调查员）称之为“破裂的”？
证人同意说，这一物证看起来只是分拆开来而已。
她作证说只检测了注射器里面的活塞。
针头里面检测过吗？
没有。
但针头和针筒并不相配？
我确实曾经尝试过将两者拼在一起。这两者送来的时候是装在一个袋子里的，但并不是连在一起的。
我想你说过你检测针筒发现了异丙酚和利多卡因？
但从未检测过两者的比例。
可能会有很大不同，只是你不知道而已？
对的。
药物证据第2号（输液袋及连接管子等），你也分析了这个？
对的。
这是第2号药物证据的简图对吗？
是的，我分析这张图中的几个组成部分。
（显示简图为检方69号物证，总结报告为79号物证。）
图中分析的所有结果都在总结报告中。
（浏览简图中的四个部分。）
A：输液袋。里面有什么？
我没有发现任何药物。
里面有东西吗？
是的。（但她并不知道里面是什么）
上面标着是生理盐水袋吗？
我不记得了。
你分析了从输液袋一直到注射端口的管子，对吗？
我分析了从塞子到接口中的液体。
而里面也没有药物是吗？
对的。
基于你的分析，没有药物从那个袋子里出来？
（辩方反对，反对有效）
你对这跟管子也做了和管子D一样的分析？
是的。管子D中有药物存在。
管子D中有利多卡因、异丙酚和flazaxidal（？）
你在血液中无法分析出flazaxidal?
我们没有提取手段（更多解释）
所以你无法检测身体中的flazadnil？
我们没有这样的手段。
你不知道管子中有多少（药物）？
不知道。
（提问遗漏，检方反对）
管子里有一部分和利多卡因的痕迹吗？里面有（这两种药物）吧？它们是呈同样的比例吗？
我不知道。我并没有想要测出里面有多少药物。
（弗拉纳根认为辩方的猜测是有关联的，但法官同意了检方的反对。）
我不知道里面有多少。
部件B，是个注射器。
是的。
它是被拧开的还是用过的？
（检方反对，反对有效）
部件B是完好无损的注射器和活塞。里面有多少（液体）?
我不记得了。
总结报告中说是1.7克？
对的。
下部的管子B中有marazipil（疑为氯羟安定，lorazepam）、利多卡因和异丙酚。
关于管子D中的提问与上相同。
我没有测量管子和注射器中（药物）的总量。
就性质上说它们是一样的？
对的。
你还对其他物证进行了异丙酚分析吗？
没有。
具体地说，有人要求你对装果汁的容器进行异丙酚检测吗？
没有。
继续询问她工作中对性质和数量的检测。
证人解释她的工作中检测性质和数量的细节。
暂停后辩方结束诘问。检方不再作询问。
（证词根据旁听记录翻译，有不准确及遗漏之处，如有专业知识方面的谬误也欢迎补充指正。）
MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者
（编译：stroller 来源：MJJCN.com / Blog TRIALS & TRIBULATIONS）
|
|
狗仔卡
发表于 2011-1-21 19:51:11
变色卡
显身卡
发表于 2011-1-21 20:11:48
发表于 2011-1-21 20:56:39
