MEDICAL BOARD OF CALIFORNIA LICENSE LOOKUP SYSTEM里莫里的情况··(求英文帝)

HugoC · 发表于 2011-1-22 02:11:08

本帖最后由 HugoC 于 2011-1-22 02:12 编辑

无意乱逛T看到的这个东西···求英文帝的翻译···

February 28, 2011 是执照不能用的时候？？加州的执照不是早就不能行医了么？？还是这个时间是等整个案子完结后决定执照的问题？还有他毕业的医学院名字？

这个九年是指的行医时间有九年？？

不知道是怎样查到的··加上悲惨的英文···
  http://www2.mbc.ca.gov/LicenseLo ... licenseNumber=71169

  PS，这算人肉么？？算的话，俺想扒他的皮···NND···

cynthia1021 · 发表于 2011-1-22 04:20:23

该死的莫里！！！

爱迈之至 · 发表于 2011-1-22 09:07:02

呵呵……英文悲剧

mike1968 · 发表于 2011-1-22 09:30:43

混蛋莫里。

Callas · 发表于 2011-1-22 09:46:37

不愿意看到这个名字。

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-22 10:20:16

本帖最后由 daddy's_girl 于 2011-1-22 10:26 编辑

Expiration Date，这个日期应该是证件的有效期，从License Status那栏看执照现在处于停用的状态，Licensee has been suspended. No practice is permitted。在第三页即Public Record Action(s)中可以看到来自加州法院的命令（2011年1月11号下达的）。
Post Graduate Training Years，这个貌似是研究生培训时间。。。。。。。

maikeiabc · 发表于 2011-1-22 10:54:30

估计莫里现在的日子很难熬吧

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-22 12:04:25

回复 HugoC 的帖子

肯定不是啥好苗，不然不会读如此长时间。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-22 12:41:20

这个是丫个人公开的信息吧，算么？

xiaodelon · 发表于 2011-1-22 13:26:59

求英语好的高人翻译一下，谢谢。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

MEDICAL BOARD OF CALIFORNIA LICENSE LOOKUP SYSTEM里莫里的情况··(求英文帝)

点评