采访“冰冻博士”part 3：“冰冻博士”告诉你见到杰克逊就像见到柯克舰长

badthriller

2011年1月31日 - 迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的歌迷对杰克逊每张专辑的流程都异常感兴趣，MJFrance论坛的四位成员有机会联系到埃利奥特•斯特雷特（Elliott Straits）。这个 又名“冰冻博士”（ Dr. Freeze）的人是《无敌》（Invincible）专辑中的《破晓时分》（Break Of Dawn）、《无名之地》（A Place With No Name）和《伤心汉》（Blue Gangsta）的制作人。

“冰冻博士”在此与你分享和杰克逊一起工作的经历跟流行音乐之王神秘歌曲背后的故事。采访一共有3部分，今天放出的第3部分标题是《“冰冻博士”告诉你见到杰克逊就像见到柯克舰长》。

问：你有没有和约翰•麦克莱恩（John McClain）谈过你和迈克尔录的歌，他准备怎么做？

答：没有。要直接联系到约翰•麦克莱恩很难，他很忙。这还没讨论过。

问：那你怎么知道《无名之地》和《伤心汉》会放在下一张专辑呢？

答：这我知道，已经确认了。

问：好，我们很期待！你会编辑《伤心汉》，更新一下吗？

答：当然，《伤心汉》已经编辑了。我已经“更新”过，这首歌已经完成了，准备好发行。这将和网上泄露的版本完全不同，是完美的夜店歌曲，听起来非常像“发电站”乐队（Kraftwerk）的欧式制作风格。

问：那你会不会保留歌曲的根基？

答：当然，所有都是一样的，但是听起来更现代。

问：你加快了节奏吗？

答：不，没有。所有都是一样的。

问：（困惑）好吧。总之你加进了一些别的声效，给“很酷的歌曲”做了些改动？

答：对。打个比方吧，就像你拍了一部电影，然后把它做成3D版。

问：你有拍下你们录音的过程吗？

答：没有，当时不允许录像。你知道，他不喜欢在录音室里被拍照或被录像。因此，这是被禁止的。

问：之前在采访中，你说他在你面前编排节奏和弹键盘。能告诉我们更多吗？

答：有时，歌曲就这么出来了，当我听到他的东西时震惊了。基本上，都是这样那样的想法，取决于他当时的情绪。那是创作的过程，他喜欢那样。从早到晚，他创作声音、旋律、和声。这是独一无二的经历，我从他身上学到了许多。

问：你们在哪些录音室录过歌？

答：我们在好几个录音室录过。有时在纽约，有时在加利福尼亚。我们在梦幻庄园待了很久。实际上，选哪个录音室主要取决于它在哪儿。我们去过纽约的Hit Factory录音室，洛杉矶的Record One录音室。我们还用过约翰•麦克莱恩的录音室，在梦幻庄园录过。

问：有没有在梦幻庄园录过什么，最后用在了某首歌的混音里？

答：我的歌都是在大录音室录的，但他和其他制作人在梦幻庄园录过歌。不幸的是，我不能告诉你是什么歌。啊，是的，我记得有一首歌放在了他的最新专辑，叫《好莱坞》（Hollywood）。我记得他在梦幻庄园录制过。

问：所以你在那儿的时候，他还录制过其它东西？

答：是的，他录制过其它歌。有时候他会问我的看法，有时候我会和他一起工作会儿。但我不是一个人，还有其他制作人和他在一起。

问：当你和他录制结束后，你知道那完成了吗？你觉得他会回来录制其它歌曲吗？

答：自从我们一起工作开始，我就知道自己会奉献所有。我只想和迈克尔一起工作。我曾发誓不再和别人一起工作。那是全职工作。我和他工作了好几年。在他过世前不久，我还和他在录音室。

问：他去世前，你曾和他在录音室？

答：是的，我们聊了很多，打算再进录音室。确切来说，我记得去拉斯维加斯他家里见他，那里有一家录音室。那是他离开前的某次。

问：你们一起录了些什么吗？

答：没有，什么也没录，我们只是集思广益。我们本来打算开始录音：一个人已经准备好了，我们为录音室配备器材。我提供了一些专为他写的新歌。他非常喜欢，想留下它们，可惜他就这么走了。

问：你听他讲过新专辑吗？你听他讲过想什么时候发行吗？

答：没有，我们从没讨论过这个。

问：回到《伤心汉》，是你想的要加入手风琴和埃尼奥•莫里康（Ennio Morricone）的口哨吗？

答：是的。加入口哨是我的想法，这来自于电影《黄金三镖客》（The Good the Bad and the Ugly）（他在电话里吹起了旋律）。就像我讲的，我想做一首新版《犯罪高手》（Smooth Criminal）。这是我们的目标：新版《犯罪高手》。

问：你还记得你们初次相遇时是什么印象吗？像你想的那样吗？你对见到他惊讶或失望吗？

答：我知道迈克尔是你能见到最谦虚的人。他是我最好的朋友，是我一生最美妙的会面。老实说就像见到柯克舰长（Captain Kirk），有不知道柯克舰长的吗？这个虚构的人物非常酷和友好，是个很棒的家伙。迈克尔就有点像他。你可以想想，我是《星际迷航》（Star Trek）的粉丝，所以会讲到柯克舰长……见到迈克尔就有点像见到柯克舰长，真不可思议。如今有更多的明星有同样的气场。我真高兴能见到他，我的父母引以为豪：不仅因为我能和流行音乐之王工作，还因为我们的关系不仅限于此。我成为他的朋友，他最好的朋友。我爱他到死，即使在今天也是这样。我们就像兄弟，非常亲密。这么说我和迈克尔的相遇吧，就像我和柯克舰长成为了朋友！

问：迈克尔是公认最伟大的艺术家。你见到他，成为他的朋友。你有我们不知道的关于他的轶闻吗？

答：他很棒，是一个天才。他是一个天使，也就是为什么他的名字叫迈克尔。是的，他真的是一个天使。

问：他对录音有什么特别的硬件要求吗？比如麦克风或者乐器？有什么特别需求吗？

答：没有，他不在乎，只要听起来好就行。他会在笔记本电脑里唱一些东西，然后让它保留原样。是不是好听或者强劲不会干扰到他。

问：你还记得在《破晓时分》里用到的麦克风吗？

答：不记得。我们在许多录音室待过……这个问题你应该问录音工程师：他们有自己的设备，我不记得他们有什么。

问：哪些录音工程师参与到了你们的录音？

答：我记得有普林斯•迈克尔（Prince Michael）、布莱德•巴克斯尔（Brad Buxer）和迈克•迪安•巴克斯尔（Mike Dean Buxer）。当然还有布鲁斯•斯维迪恩（Bruce Swedien）。我没有直接和他一起工作过，但我非常了解他，非常酷。另一个天才。

问：他完成了你的一些歌吗？还是你包办了一切，包括混音？

答：有的录音工程师重新制作了一些歌。我不清楚谁做了最后的混音。我会问约翰•麦克莱恩……我不清楚谁和迈克尔制作了这些歌，当时我不在。

问：艺术性地讲，你对迈克尔印象最深的是什么？

答：迈克尔爱他的歌迷，他爱音乐，他喜欢为歌迷做音乐。他喜欢给人们爱和快乐，那是他的目标。他非常有奉献精神和忠心。那是他想做的，或者说是他得做的。他从灵魂深处爱着人们。当他做音乐时，他是为我们而做。

问：你最喜欢的迈克尔专辑是什么？

答：我都喜欢。对于迈克尔•杰克逊，不可能选出最喜欢的歌或者专辑。可是，当我还是孩子的时候，我最喜欢的歌是《与你共舞》（Rock With You）。我觉得那真棒……是的，那是我最喜欢的歌曲之一。

问：你还记得和迈克尔的最后一次交谈吗？

答：我们正准备录新专辑，当他听到我的歌，就叫我赶快发出去。他喜欢我的新歌。这是我们的最后一次交谈。他说“我爱你”，就是那样，没了。

问：你刚才说“发出去”是什么意思？

答：这些歌现在已经发出去了。我老老实实执行了迈克尔的命令。他告诉我完成这张专辑就卖出去，我就那么做了。你知道，他清楚这个行业，所以我听从了他的意见。在这里我发布一条独家新闻：我的专辑就快发行了！

问：什么时候？

答：我们考虑2011年春节发行单曲，叫《我们都是机器人》（We Are The Robots）。

问：太棒了！谢谢你的慷慨，给我们讲了这么多。祝你将来的项目可以成功。

答：谢谢。

MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作

（编译：Badthriller    来源：MJJCN.com / MJFrance）

相关部分：

采访“冰冻博士”part 1：“冰冻博士”告诉你下张杰克逊专辑的故事

采访“冰冻博士”part 2：“冰冻博士”告诉你那些未发行歌曲

黑暗執行者

Thanks for sharing！！!

588802f@wallis

谢谢翻译
很期待a place with no name 和 blue gangsta！！！！ BG会完全不一样？好神秘啊……

568994955

好神秘啊……

爱迈之至

哦，我看不太懂……

这样说，下张砖也就不远了

peiweimm

谢楼主翻译！

Michael魅力

终于等到第三部分了

实在太好了，回复后再看呢…谢楼主。

飞扬清婉

如果CASIO与James Porte也能提供这样的合作细节与证明人，那是不是就不会有那么多的质疑了。

可他们提供得了吗？

还好意思把自己的名字写在合作者栏，拿钱拿版税！还不停给自己脸上贴金！
所谓“一生的朋友”？！

他会在笔记本里留下点东西，然后让它保留原样。是不是好听或者强劲不会干扰到他。

既然MJ有这样记笔记的习惯，那么CASIO能不能提供一下这样的创作与合作记录呢？
哪怕是页便笺纸、香烟壳、面巾纸都可以。12首歌曲，不会什么痕迹都没留下吧？那要多少小概率的巧合才能把所有证据都同时消失？
如果是MJ自己的笔记本电脑的话，那为什么在MJ的遗物中没有发现这些歌曲的痕迹呢？就算是有人私吞了MJ的电脑或硬盘，那也不至于除了CASIO，再没任何其他人知道这些歌曲吧？
相关这些证明的东西，CASIO有吗？拿得出来吗？找得到吗？

答：不记得。我们在许多录音室待过……这个问题你应该问录音工程师：他们有自己的设备，我不记得他们有什么。
问：哪些录音工程师参与到了你们的录音？
答：我记得有普林斯•迈克尔（Prince Michael）、布莱德•巴克斯尔（Brad Buxer）和迈克•迪安•巴克斯尔（Mike Dean Buxer）。当然还有布鲁斯•斯维迪恩（Bruce Swedien）。我没有直接和他一起工作过，但我非常了解他，非常酷。另一个天才。

既然MJ的习惯是在多个录音室录不同的歌曲，有什么可能12首歌曲，全部在CASIO家那个阴暗简陋的非正规录音室录制完成？
而且MJ有什么理由，不找录音工程师合作，就EDDIE CASIO与JAMES PORTE两个人就完全搞定了？
一首两首我可以理解，可全部这么多首歌曲，谁能把这件事情给我解释圆满？

那些支持CASIO的，能帮我把这些解释清楚吗？
谁把这些跟我解释明白，再同我谈是不是该质疑CASIO。

迈甜圈圈

楼主翻译这么多辛苦吶~~谢谢楼主

scarecrow

michael~~那么爱我们的你走了~~你还有好多好多事情没有完成呢！你的电影，你的音乐！

飞扬清婉

badthriller  “笔记本”是“笔记本电脑”。

谢谢！

我是看的中文,没有看英文原文。
那也没什么问题，如果真有这样的电脑记录，应该也不至于什么痕迹都没有吧。
而且我们都知道MJ有时灵感或兴致来了，会在身边随手能找得到的东西上记下他的灵感或指示。所以真的创作歌曲的话，什么便笺纸、香烟壳（当然不是MJ自己的香烟壳），面巾纸，甚至枕头被单之类的，之前也不是没有过。

而且CASIO那个地下室里就有电脑（有照片为证），不至于MJ在上面什么痕迹都没留下吧。好歹也应该有原始版、某某调音版，器乐版之类的记录或修改记录什么的吧。

ruin

哇哦 不一样的BG~~

elian506

天才和天使同时走了

飞扬清婉

missred07  我覺得MJ在卡西歐家 只是把他腦中的點子記下來 根本離正式找工程師來錄DEMO或要發行的vocal版本還差的遠 卡家的歌應該只是所謂像冰凍博士說的 拿筆電先記錄起來這樣   

那MJ的笔记本电脑现在在哪里?

如果是记录在MJ的笔记本电脑里原始的东西,为什么CASIO会有这些歌曲?

为什么从头到尾只有CASIO有所谓这些歌曲的记录(而且明显是混合了MJ之前歌曲片段的所谓新歌曲,KYHU中ES的采样),只有EDDIE CASIO与JAMES PORTE两个人参与,没有其他任何人知道或参与过相关的东西?

以MJ的做派,可能吗?