|
|
本帖最后由 stroller 于 2011-1-31 23:32 编辑
2011年1月31日 - 在针对迈克尔•杰克逊（Michae Jackson）的医生康拉德•莫里（Conrad Murray）的刑事预审听证中，洛杉矶高等法院法官迈克尔•帕斯特（Michael Pastor）表达他对律师埃德•切诺夫（Ed Chernoff）向一位警方探员的诘问的关切时说：“休斯顿，我们存在一个问题……”，切诺夫对此有着一个现成的回答。
“你已经等了一个礼拜说这句话了。”休斯顿斯特拉德利、切诺夫与阿尔福德（Stradley Chernoff & Alford）律师事务所的合伙人切诺夫记得他是这么跟法官说的。
1月7日的这一交锋是切诺夫自代表休斯顿的心脏科大夫莫里以来，紧张操劳的18个月中难得一见的轻佻时刻。2010年2月8日，洛杉矶县地区检察署指控莫里在2009年6月25日杰克逊之死一案中使用了致命剂量的异丙酚，导致过失杀人。
地区检察署指控莫里“非法、但并非故意地杀害了迈克尔•约瑟夫•杰克逊…...犯下了非法行为，但又不足以构成重罪；并且在可能导致死亡的合法行为中，采用了非法的方式，并缺乏应有的小心与谨慎。”
在预审听证结束后，帕斯特在1月11日裁定，检方有充分的证据将莫里推上审判席。莫里于1月25日在提审中辩称无罪。
代表莫里的同时，由于杰克逊巨星的影响力，切诺夫也受到了全世界范围的关注，这对切诺夫和他的团队而言并非易事。“我们处理过许多引人注目的案子。但走出法庭时面对3台摄像机镜头是一回事，面对着300台摄像机镜头就是另一回事了。”切诺夫说。
切诺夫和他的搭档比尔•斯特拉德利（Bill Stradley）说，为莫里的辩护已经耗尽了他们公司的时间和资源，让他们不得不想方设法找出怎样才能最好地面对洪水般的媒体提问，并需要公司里的五名律师的抽出主要精力来应付。
“我们是家小公司。我们会分担案件量，也分享收入。”斯特拉德利说，“这个案子的复杂性和对出差的要求，以及所有这些事情都是一项重大投资。我们的一位合伙人专注于这一案件，不得不每周调整一次，重新分配工作量。”
斯特拉德利开玩笑说：“我打高尔夫不像以往那样多了，但我以前玩得太多了，这没关系，因为我们都意识到这个案子很重要。”这起案子的知名度也给公司带来了一些新业务，但并不多。斯特拉德利说：“这不会好像说靠着这个案子，突然客户就会挤破门了。但对客户来说，我们有能力去处理重要问题将会让他们对我们的能力更有把握。”
切诺夫说，公司利用它的网站作为向公众和媒体通报莫里案件的最新信息的主要渠道，这都是为了保证让未来的洛杉矶陪审团成员看到并听到正确的信息。莫里甚至在YouTube上上传了一个在切诺夫的住所拍摄的视频，让他的病人知道他很好，并感谢他们的关心。
莫里在杰克逊去世48小时后就聘请了切诺夫。自那以后，切诺夫按时穿梭于休斯顿和洛杉矶之间。切诺夫说，去年秋天他在好莱坞租了一套公寓，以减少住酒店的开销，他还学会了接到认不出号码的电话时不去接手机。
切诺夫说，7月份他甚至参加并通过了加州的资格考试——尽管他还需要宣誓才能正式成为成员。考试前四周，他开始凌晨3点起床钻研他在CraigsList网站上购买的一本已经用了三年的二手书。他说他在资格考试中运气不错，因为其中的两道论述题都是关于刑事法的。他说，参加加州资格考试是因为他不想冒风险失去这个仅此一回的机遇。
切诺夫说，2009年12月，他面试了十二位律师，最终决定选择加州格伦戴尔的弗拉纳根、温格和格罗弗（Flanagan, Unger & Grover）律师事务所的合伙人J•迈克尔•弗拉纳根（J. Michael Flanagan）。切诺夫说，他选择弗拉纳根是因为后者曾经成功地为两位在一起使用异丙酚导致病人死亡的案件中被指控过失杀人的护士辩护。
尽管莫里案带来了挑战，但切诺夫说他不会抱怨。“我向他承诺不会放弃他。”他提到莫里说，“我们的工作也带来了不菲的收入，无论怎么说，我的境况都不可能说免费去做这一切。”
辩护策略
在听证会上，只有检方上呈了证据，因为辩方选择只对检方证人进行交叉诘问，而不是采取正面辩护。这一次，检方胜利了。
“因为这位冷漠、失职而且不合格的莫里医生的责任，MJ今天不在这里了。”1月11日，地区副检察官大卫•沃尔格伦（David Walgren）告诉法庭。在总结听证会出示的证据时，沃尔格林说，检方证人证实莫里“在他的注意力应当放在病人身上时”，花时间去掩藏证据；并且没有告诉急救人员杰克逊体内有异丙酚——所有这些都反映出莫里的“负罪意识”。
沃尔格伦还提到，根据莫里自己给警方的口供描述的时间线，记录显示莫里在发现杰克逊停止呼吸后，还在收发电子邮件。“从中也可以看出，莫里让已死或是临死的迈克尔•杰克逊在床上躺了一个小时后才呼叫了911……现在，我们有两个选项：要么他的供词准确，他等了一个小时才拨打呼叫电话；要么他在时间线上说了谎。第三个选项只可能是莫里医生完全无能、轻率、不称职，以至于根本不知道自己何时给迈克尔杰克逊使用了药物。他不知道给他用了什么药，也不知道在什么时候用了药。”沃尔格伦说。
辩方反驳沃尔格伦的论点说，既没有任何证人说是电子邮件导致了杰克逊死亡，也没有任何假设可以证明抢救或早点呼叫911可以避免他的死亡。莫里的律师还提到，莫里在杰克逊死亡那天收到很大压力，他可能搞错了时间线。
1月11日，帕斯特裁定检方拥有充分的证据将莫里推上审判席。加州政府对康拉德•罗伯特•莫里的案子计划将于3月28日开庭。
切诺夫说，他和弗拉纳根对法官裁决检方拥有充分证据将莫里推向审判席并没有什么怀疑，所以他们不会浪费时间在听证会上作正面辩护。他们也不想让警方预先了解他们在审判期间的策略。
作为策略的一部分，切诺夫说他决定不放弃客户可以要求进行快速审判的权利。一旦不放弃这一权利，加州法律就要求检方在1月25日提审莫里后的60天内启动案子。
切诺夫和弗拉纳根说，促使辩护律师决定接受审判宁早勿晚的两个主要原因在于：1月11日，六天预审听证的最后一天里，帕斯特吊销了莫里在加州的行医执照，视审判结果再决定日后是否允许莫里继续行医。切诺夫说，他希望莫里的审判在其它管理部门有机会剥夺莫里在得克萨斯和内华达的行医执照前早日开始。
失去得克萨斯的行医执照将会减少莫里的收入来源，削弱他对辩护团的的支付能力，更不用说会影响到这位医生的病人的健康，以及莫里本人的信心与目标。
弗拉纳根说，要求快速审判的另一个理由与检方传唤的24位证人提供的证词有关。他说这些证词“有自相矛盾之处”，这一点将有助于辩方在审判中提起合理怀疑。弗拉纳根说，一场快速的审判可以让检方有有较少的时间去修正案子中的问题。
在听证中，弗拉纳根说检方改变了对杰克逊家究竟发生了什么的说法——尤其是对于异丙酚。据听证的证词资料显示，沃尔格伦在他的开场陈述中谈到莫里“使用注射器缓慢地给迈克尔输入了异丙酚。”
但弗拉纳根引申出证词显示，杰克逊也有可能自己使用了异丙酚。在弗拉纳根对检方证人理查德•鲁法罗医生（Dr. Richard Ruffalo）的诘问中，鲁法罗同意，他在根据验尸官的毒理学报告计算杰克逊的胃内容物浓度时，错将“毫克”当作了“微克”。鲁法罗作证说：“我没看清。”鲁法罗还说，正确重算后的数字可能推导出杰克逊“自己使用”或是“喝下”了一些异丙酚，而不是莫里给杰克逊使用了全部的异丙酚这一结果。然而，鲁法罗作证说，莫里仍然对未妥善保管药品，将其置于杰克逊能够到的地方负有责任。
洛杉矶县地区检察署拒绝对本文发表评论。发言人桑迪•吉本斯（Sandi Gibbons）说：“我们面对一宗悬而未决的案子，进行你所寻求的庭外讨论对我们来说是不恰当的行为。
鉴于莫里案很大程度上也将决定自己的成败，切诺夫知道利害。“如果审判结束时，我和我的客户一起走出法庭，这对的我职业生涯将产生巨大的影响；如果我没能（和他）一起走出来，我将成为自O•J•辛普森（O.J. Simpson）一案以来最大的案子中的失败者。”
原文链接：http://www.law.com/jsp/tx/PubArticle...n=1&hbxlogin=1
MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，谢谢合作
（作者：得克萨斯律师Miriam Rozen 翻译：stroller 来源：MJJCN.com / law.com）
|
|
狗仔卡
发表于 2011-1-31 23:31:48
变色卡
显身卡
发表于 2011-1-31 23:51:10
发表于 2011-2-1 08:58:35