Janet 的最新访谈（2011-02-08）

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-9 10:02:47

本帖最后由 Sara_Lee 于 2011-2-9 10:07 编辑

Janet Jackson 将于2月15日推出自己的新书<True You: A Journey to Finding and Loving Yourself>，
为此Meredith Vieira 最近对她进行了采访。
这次采访将于2月11日星期五在"Today" 节目中播出。
以下是访谈中涉及到MJ的一部分，这里我大致翻译了一下：

主持人：你最后一次见到Michael 是快到你生日的时候？

Janet: 是我生日的前两天。

主持人：你跟他说了你爱他吗？

Janet: 是的，那是我们对彼此说的最后的话。

主持人：这样啊。

Janet: 是的，当时我说：“我爱你”，他说：“我也爱你，Dunk”。

主持人：你在书里写到：“我无法形容我们失去一个兄弟，他的孩子们失去父亲，我的父母失去儿子的那种悲痛。至今我还没有看过影片<This Is It>，也还没有足够的勇气去看他的任何录像，或者听他的音乐。我相信有一天自己将会重新欣赏他那美妙的歌喉和奇幻的舞步。但现在那一天还未到来，哀伤还在继续”。你目前还处于这样的状态吗，Janet？

Janet：事实上。。。我终于可以了。。。当时我在巴黎，那是这样的一个时刻，就是你在某种程度上意识到：你必须。。。必须继续前行。要做到这一点真的很难。没有一天我不想他的，没有一天，没有一天。。。某种程度上，我是在强迫自己，以某种方式逼着自己走出那样的状态，因为那。。。那不正常。

主持人：可能的确不利于健康。

Janet: 是的，很不健康。前两天我刚用了一个晚上的时间看了他所有的录影，还听了他的音乐，这其间，有时我会哭，有时又会被他逗笑。这对我来说是好事，我需要这样的释放。因为与家里的其他成员不同，在此之前，我还一直没有时机为他的离去真正痛哭过。

主持人：为什么你会这样？

Janet: 不知道是不是因为我在试图保护自己不被悲痛击倒，或者只是在尽力想把大家聚集到一起，因为看到自己身边的其他人一个个都快要崩溃了。我一直没有找到一个合适的时机可以真正的为他举哀，即使是在葬礼上，那种纯粹的悼念。

主持人：在巴黎的那个晚上，你真正哀悼他了？

Janet：还是会很痛苦，而且我很清楚以后也会一直如此，但就目前而言。。。是的。

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-9 10:19:14

谢谢楼主分享啊。。。
大早上~~好难过

Janet有这哥哥很幸福。。。
越幸福得到的痛苦也越大

晓涵 · 发表于 2011-2-9 10:29:16

泪奔了。

君子兰442 · 发表于 2011-2-9 10:31:37

谢谢楼主翻译了，每次看这些到最后总是止不住一声叹息

maikeiabc · 发表于 2011-2-9 10:37:28

不去想他的离去，全当他还活着，只能这样安慰自己。

doris1970 · 发表于 2011-2-9 10:48:52

我还一直没有时机为他的离去真正痛哭过。

感觉Janet一直很压抑

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-9 11:00:12

thanks for sharing

希望 Janet 及他的家人可以從傷痛中走出來

denise19580829 · 发表于 2011-2-9 11:10:16

坚强!我们都需要坚强!!

somedayinheart · 发表于 2011-2-9 11:17:18

谢谢楼主翻译!珍妮还没有看过TII…理解…

moyazi · 发表于 2011-2-9 11:25:47

楼主不容易辛苦

arabel · 发表于 2011-2-9 11:45:20

可怜的janet……
大家都很悲痛。是的，大家都很悲痛。TAT

kageno · 发表于 2011-2-9 12:08:42

期待节目播出后的视频

love___mj · 发表于 2011-2-9 12:25:56

失去这样的“大哥哥”，悲痛是永远都会在的
迈，GONE TOO SOON。。。泪水啊

福娃爱迈 · 发表于 2011-2-9 12:28:41

没有一天我不想他的，没有一天，没有一天。。。

marryjj · 发表于 2011-2-9 12:37:38

伤痛仍将继续~
PS：想看看她的新书呀！

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

Janet 的最新访谈（2011-02-08）

点评