“梦幻庄园”复活一日

stroller · 发表于 2011-2-23 00:54:03

2月26日，加州阿纳海姆,迈克尔•杰克逊传奇的梦幻庄园将会为城中的贫困孩子复活，杰克逊如果还在人世也一定会乐于帮助他们。

星期六，迪斯尼乐园（Disneyland）将成为一群30名来自洛杉矶东区男孩女孩俱乐部（Boys & Girls Club）的孩子们的“梦幻庄园”，他们都从未去过主题公园，在此之前也没有任何指望可以去到那里。

“这是迈克尔•杰克逊支持的一个团体。如果他在这里，他会带这些应该去玩的孩子们到他梦幻庄园的游乐场去。”艺术家大卫•艾兰（David Ilan）说。得益于一位匿名的捐助人，他的迈克尔•杰克逊致敬肖像（David Ilan）活动是这次慈善活动的赞助商之一。

这一活动由曾经获得艾美奖提名的执行制作人杰里•比德尔曼（Jerry Biederman）组织，他和艾兰一起，都是全球最大的迈克尔•杰克逊致敬画像的发起者。洛杉矶东区男孩女孩俱乐部的首席专业指导安娜•阿劳霍（Anna Araujo）也是发起人之一。玫瑰娱乐（Roseé Entertainment）参与赞助并制作本次活动。

neverland gate.jpg

比德尔曼说：“因为梦幻庄园再也不在了。我们要把迪斯尼变成迈克尔的梦幻庄园，即使只有一天。”

梦幻庄园1988年至2005年期间是迈克尔•杰克逊在加州圣芭芭拉县闻名遐迩的家。出于对迪斯尼乐园的热爱，对重拾失落的童年的渴望，杰克逊在他广袤的领地上建起了令人难忘的蜚声世界的游乐、动物园和剧院。他曾经与无数贫穷的、患病的孩子一起分享这片乐土。梦幻庄园定期敞开大门迎接一车又一车来自不同群体的孩子们来经历仙境与希望。
big al.jpg

到达之后，这些年幼的客人会收到到阿伦•斯坎伦（Allan Scanlan）的迎接，孩子们叫他“大阿尔（Big Al）”。他原本是被请来照管游乐设施安全和维护的，很快就开始负责整个庄园和众多景点，还要招待名人贵客和成千上万的孩子。在梦幻庄园工作的15年间，迈克尔和大阿尔建立起了密切的私人友谊。

斯坎伦是迈克尔杰克逊致敬肖像活动的支持者，他将和其他名人参与者包括黛安娜•罗斯（Diana Ross）、乔治•洛佩兹（George Lopez）、拉里•金（Larry King）、格拉迪斯•奈特（Gladys Knight）、亚当•兰伯特（Adam Lambert）和杰克逊家族成员一起，在迪斯尼乐园的入口处迎接孩子们，正如他以前在梦幻庄园的大门口欢迎孩子们一样。

“那座游乐场，还有梦幻庄园的其它部分，都是为了魔法般的一天，为了让那些到访梦幻庄园的患病的、不幸的孩子的生命中留下欢乐的回忆而建造。”斯坎伦说。“对于那些内城的孩子们和正在与病魔作殊死搏斗的孩子们来说，在梦幻庄园一日的冲击力简直难以想象。代表杰克逊先生，去帮助他让那些孩子的梦想成真，成为魔法一日的一员，以及对那些孩子的记忆将永远难忘，这也是一种福气。

2006年，梦幻庄园关闭。一位发言人说杰克逊在前一年发生的法律混乱后选择不再住在那里。杰克逊在案件中被判决无罪，全国都在围观着那场法庭大马戏。

“我很遗憾地说，即使所有那些关于庄园的照片和电影都无法描绘出梦幻庄园一日是什么样子。”斯坎伦说，“这是一件必须经历的事。”

大阿尔•斯坎伦还抱着梦幻庄园某日将会作为杰克逊数以千万计的歌迷们的朝圣地而重启的期望，就像优雅园变成了猫王（Elvis Presley）歌迷们的目的地一样。但只有这处地产像杰克逊在它的辉煌岁月中所做的那样，和儿童慈善事业一起分享，他才会希望它变成一处旅游景点。

但现在，尽管只是在灵魂上，梦幻庄园将搬到迪斯尼乐园。

MJJCN.com独家翻译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作

（翻译：stroller 来源：MJJCN.com / MJFC / The Michael Jackson Tribute Portrait）

MJ的睫毛 · 发表于 2011-2-23 00:57:06

哇复活日

谢谢翻译~~~

angieliong · 发表于 2011-2-23 01:13:33

Yes .......I wish that Neverland would be re-open for public one day , I really hope that MJ's estate could do something on it in future .......hopefully........

.........God bless all Mj's fans all around the world , we might got chance to visit there one day........we will.....Good luck to all MJ's fans !!!

晓涵 · 发表于 2011-2-23 01:19:32

又伤感了。

梦幻庄园里的梦 · 发表于 2011-2-23 01:47:06

Neverland……The things are still there, but men are no more the same ones.

annafeifei · 发表于 2011-2-23 02:17:34

是的，又伤感了...

iwantyouback · 发表于 2011-2-23 03:04:46

同样伤感了······ 不知道等我去的时候· 梦幻庄园还在不在？···

ruin · 发表于 2011-2-23 07:09:23

迪士尼诶。把迈迈的精神继承下去。

aimai · 发表于 2011-2-23 07:19:54

大阿尔•斯坎伦还抱着梦幻庄园某日将会作为杰克逊数以千万计的歌迷们的朝圣地而重启的期望，就像优雅园变成了猫王（Elvis Presley）歌迷们的目的地一样。但只有这处地产像杰克逊在它的辉煌岁月中所做的那样，和儿童慈善事业一起分享，他才会希望它变成一处旅游景点。
莫明的伤感...........

bluecat0829 · 发表于 2011-2-23 08:26:49

有生之年一定要去看看

迈迈你并不孤单 · 发表于 2011-2-23 08:30:08

吼吼，梦幻庄园终于复活了…

speechless_37 · 发表于 2011-2-23 08:42:03

有朝一日，咱也一定要去那里看看~~

lunet · 发表于 2011-2-23 09:01:48

看了标题还激动了一下，以为迈的牧场真的又变回Neverland了~现在就是想看看NL也不容易啊~
不管怎么说，虽然有那么多非议，但迈还是以他自己的行动感染了周围的人~

迈甜圈圈 · 发表于 2011-2-23 09:13:47

梦幻庄园复活了~~好好哦~~

可是它最可爱最善良的主人呢？你快点回来不要在外面贪玩了啦

yanghui517 · 发表于 2011-2-23 09:24:38

很好的活动，谢谢这些坚持着的人们.....

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

“梦幻庄园”复活一日

点评

点评

普里策新闻奖