【不能说的秘密】图文：Michael jackson与tatum o' neal的初恋往事

MJ小丝

【引子】



Joe Jackson’s autobiography (roughly translated), 2004
JOE的自传里叙述Michael与tatum的往事


在1984年的时候，我儿子已经有过一些女朋友了，每个人都知道他跟塔图姆奥尼尔在花花公子大厦派对上接吻的事，塔图姆是他的初恋

塔图姆，波姬，跟迈克尔有很多共同话题，（因为）他们三个都是童星



Tatum O’Neal is speaking out about the death of her fellow former child star Michael Jackson, June 2009
塔图姆悼念迈克尔

“在一天的时间里这个世界失去了两个难以置信的天才，没有任何语言能够表达我内心的悲伤，向他的家人们致以我沉痛的悼念之情”


===============================================================================

【写在前面】

一直以来，Michael的初恋都会被一笔带过，没有多少人会关注它，所以我稍微整理翻译一点他们的故事（在这里我省略了“魔力与疯狂”一书中的相关内容）

年少时光，真正的两小无猜

付出了真心，却收获了悲伤的结局，并不在每个人的意愿中

可又有几个初恋故事不是结出青涩的果？

透过这些往事，我看到一个性感，男孩子气，少年老成，才华横溢，带着一种尖锐的女孩

塔图姆奥尼尔（tatum o‘ neal ），史上最年轻的奥斯卡奖得主，86年与一个网球运动员结婚，MJ的初恋

03年巴舍尔的纪录片，再次揭开这一段尘封的往事，所以就从这里说起


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


当巴舍尔问到MJ曾经爱过的女朋友
MJ说到了塔图姆，为了她的面子，MJ把自己说成是那个不解风情的人
结果塔图姆的反应是：我偏不领你的情，偏要给你来个“鸡同鸭讲”，否认一切
这么多年过去了，她依然无法释怀……



From Tatum O’Neal’s book “A Paper Life”, Oct 2004
塔图姆04年的自传里谈到她与MJ的往事，否认自己“诱惑”MJ


我与他的初次相遇是在卢·阿德勒和杰克·尼克森在日落大道开的酒吧里，那时迈克尔17岁，比我大5岁，他看起来总是被保护的，羞怯的，孤僻的，与你想象当中享誉世界的表演艺术家完全不一样，在我的印象当中，那时的他甚至还没学会开车

他给了我他的电话号码，然后我们开始每天长时间地聊电话，有时候会觉得很无聊，我就把电话给我的朋友听，迈克尔就在那一直讲，以为电话这头在听的人是我

他经常谈论“性”的话题，当时我才12岁，所以没什么好说的，唯一确定的是，他一直在那讲，我父亲的房间就在隔壁

不过迈克尔总是对任何事有强烈的好奇心，每件性感事物，虽然是以一种令人难以置信的天真与甜蜜的方式（谈论它们）

他是一个巨星，但看起来他对于生活的经历与所知甚少，他曾经去我家里，要求到楼上我的卧室看看，因为他从未去过别的女孩的房间

他坐在床上，然后我们短暂地接吻了，显得很尴尬，我的热情消退了，那时我只有12岁，还没为真正的生活准备好，所以我说：“我不能”

迈克尔，那个满头大汗的家伙，看起来像我一样害怕，他紧张地从床上跳起来，说道：“呃，我得走了”

这就是我跟迈克尔最亲密的一次了，这也是为什么我对迈克尔在最近国家电视台的节目中说我诱惑他，然后他太腼腆的说法感到惊讶

我绝对崇拜迈克尔，以一个朋友的身份，直到今天仍然欣赏他，我相信他曾经爱过我，当我被告知他为我写了一首“she is out of my life”的歌放在他的“疯狂”专辑里，我觉得很荣幸

在那个所谓的“诱惑”里，我还几乎是一个青春期的孩子，我对性的所知还很懵懂，这可能是迈克尔的幻想，以为我在勾引他，他可能对自己的失败有点伤心，就算是想象当中的，但这件事（我诱惑他）绝对没有发生过

很不幸地，我跟迈克尔的友谊突然间结束了。在改编自绿野仙踪的电影里他饰演了一个稻草人，戴安娜罗斯在里面饰演多萝茜这个角色【提到了戴安娜罗斯】，迈克尔邀请我作为新绿野仙踪首映式的女伴，我问我父亲要不要去，他无所谓，但我的经纪人很反对，他们跟我说：我不能作为一个**出现在首映式上，在好莱坞

那件事让我心烦意乱，我已经足够大了或者得到足够家人的支持了吗？以至于我可以坚定立场然后坚持说：“我可以”

但是我的父亲一直怠于帮助我去想通这件事，所以没有给迈克尔任何理由，我就这样拒绝了他，他彻底绝望了

在那以后迈克尔有很多年没有找我说话，直到在纽约赫尔姆斯利宫我跑向他，为了重温旧梦，我们一起去了麦迪逊广场的音乐会，迈克尔做了很奇怪的装扮：他把脸涂黑，还贴了络腮胡

但是我们之间再也回不去从前了




Tatum, Daily Herald, April 2003
塔图姆对传闻的回应


记者致电塔图姆询问关于迈克尔杰克逊在今年2月份的纪录片里声称在上个世纪80年代塔图姆邀请迈克到她家中时，她曾经诱惑过他的事

“这是个大谎话”她说


E Online, Monday, 10th February, 2003,
塔图姆发表声明


在与巴舍尔的一个访谈里，杰克逊回忆年轻时的奥尼尔曾经尝试引诱他，夺去他的童贞，在星期五，奥尼尔发表了一个声明说【这种事也要发表声明，囧】，她对月球漫步者还有他的家庭表示关切，但是她指出杰克逊矫饰了他们之间纯真无辜的关系

“我跟其他人一样对昨晚上看到的（节目）表示震惊。我很尊重杰克逊作为一个艺术家以及他的为人，尽管他有一个如此丰富的想象力，他关于我们友谊的评论是不准确的，迈克尔确实在我父亲在家的时候到过我家，但那是我12岁的时候，因此我没法像他描述成那样的成熟或者复杂”


Bashir Documentary, Aired 9th February 2003
MJ在巴舍尔的纪录片里谈到塔图姆

还是看看迈克尔到底是怎么说的吧= =


当被问及女朋友时，他说到了塔图姆奥尼尔，“我第一个真正很爱的女朋友”

他说：“我记得她叫我去贝弗利山庄她的住所【MJ应该是指贝弗利山庄那个晚上，塔图姆15岁的时候】，她想要与我亲昵，做所有性感的事，所以我怕得要死，因为我从来没（对她）那样做过”

“我努力克服心理障碍想表现得像一个“大腕儿”或是勇士，我记得她把卧室的灯都关了，拉开窗帘所以你能看见山下整个天际笼罩的城市，那真是很美”

“她叫我躺到床上，我照做了。她慢慢走过来，然后她摸索着我衬衫上的纽扣想解开它们，我用手按住那些纽扣不让她解开，于是她走开了，她知道这么做会让我太害羞”

MJ小丝

1977



Moonwalk, 1988 autobiography
MJ自传里回忆与塔图姆的初遇


我第一个真正的约会对象是塔图姆奥尼尔，我遇见她是在日落大道的一个叫“岩石上”的俱乐部
我们交换了电话号码，经常通电话
我一打给她就是几小时：在大街上，在工作室，在家里
我们第一次约会是在休夫海纳的“花花公子大厦”，我们度过了愉快的时光
在“岩石上”的那个晚上，她第一次握住我的手
当我们相遇，我就坐在桌子旁边，一双纤手伸过来抓住了我的，那是塔图姆的手
这也许对其他人来说并不意味良多，但对我来说，是很认真的，她触摸了我，这就是我的感觉
在那之前，女孩们经常在巡回演唱会上抚摸我，抓住我，还有尖叫，在保镖的保卫之下
但这种感觉跟那种不一样，这是一对一的，这种感觉总是这么好

我们发展成那种真正的亲密关系，我爱上了她她也爱上了我，我们一直保持亲密关系很长时间
最终这种关系转变成了很好的友谊，我们还是偶尔会在一起聊天
我想你们都会说她是我的初恋——在戴安娜之后

看上去蛮厉害的样子



Susan Blonde in Ron Galella’s book about their date at The Roxy,
“岩石上”初遇

在好莱坞的“岩石上”，我把迈克尔介绍给塔图姆奥尼尔认识。他的父亲瑞恩跟我调情，于是塔图姆就坐在迈克尔的腿上（她那时还是个小孩子，虽然说她已经得到奥斯卡奖了）

与迈克尔相识的时候，塔图姆还只是个孩子



Hilburn, Cornflakes with John Lennon, p. 160
傻呼呼的迈克尔

当我问迈克尔关于跟他跟塔图姆的相遇，他的眼睛睁得老大，他告诉我在“岩石上”，她实际上在桌子底下把手放在他的膝盖上了


4th April, 1977
MJ与塔图姆开始约会


塔图姆奥尼尔最近的恋爱对象是“杰克逊5”乐队的迈克尔杰克逊，塔图姆13岁，迈克尔17岁，在完整版本的爱情故事里，这一对在休夫海纳的公寓碰面，但是你不认为他们应该是在苏打喷泉（指“岩石上”俱乐部）上相遇的吗？





Echoes, May 28th, 1977

关于迈克尔感情生活的传言很多，他几乎跟所有17岁以下的少女“匹配”过，从朱迪福斯特到史蒂芬妮米尔，到塔图姆奥尼尔
是的，他跟塔图姆在一些派对上结为一对了，但严格来说，他们只是朋友



JET 30th june 1977
对她多认真？“有一点儿”

title：人们都在谈论……
知道迈克尔杰克逊被问及"是否与白人女演员塔图姆奥尼尔认真"时，他变得有多沉默吗？“有点儿”，用一句歌词的场景回应，他们正在约会，年轻的杰克逊确定地说



St Peterburg Times, 13 July 1977
是朋友，也是罗曼蒂克

迈克尔杰克逊，经常被看见与塔图姆奥尼尔在一起，被问到他们的关系是否是“火热的罗曼蒂克”，杰克逊回答道：“对，但我们也是好朋友，我的哥哥买了一栋房子在她的房子旁边”
杰克逊即将在电影“新绿野仙踪”里饰演一个稻草人的角色



JET 22 Sep 1977
纯真时光

title：迈克尔否认变性，声称他不是gay，还有他并没有跟塔图姆裸泳【好囧的标题】
（只摘录与塔图姆有关的）
说到与塔图姆“裸泳”的传言，迈克尔说：“我们没有裸体，我们都穿了泳装，只是享受我们自己的快乐，就这样而已”
在承认了他正在约会塔图姆后，他说道：“我认为我是在用很正确的方式跟她约会，有时候我带她出去玩有时候她带我出去玩，她是我的好朋友，我也只是偶尔见见她”

MJ小丝

1978




London, Disco Dancing, 1978
“她帮助了我很多”


他承认他仍然时常在女孩面前感到窘迫

“但是我爱她们”，他说，“我想要遇见我命中的女孩然后跟她结婚，但是现在我不能，因为有如此多的事在等着我去做”

迈克尔的名字最近与一个电影明星，瑞恩奥尼尔的女儿，塔图姆联系在一起，但是他说：“我们实际上是很好的朋友，在我的一些行为举止上，她帮助了我很多”


People Weekly, November 1978
塔图姆邀请迈克尔去露营


不过塔图姆没有说服迈克尔移步她的雪佛兰车与她在一起，“女孩们”，他说道，“总是想要你所有的时间（陪着她）”

但是在某些时候，他还是想要跟塔图姆一起投入到一个愉快的旅程中去

“她想要带我去露营，那类的事我从未经历过”他带着渴望的语气说道，“我知道我的生活里排满了商业活动，没有什么推脱的方式，但是我想我已经准备好去享受这一个长假了”



Premiere of the Wiz, 24 Oct, 1978
塔图姆拒绝当迈克尔的女伴参加绿野仙踪的首映式

迈克尔邀请塔图姆当他的女伴参加绿野仙踪的首映式，但塔图姆拒绝了他，他一个人去了



Jet Dec 14, 1978
MJ仍在约会塔图姆

从这里可以看出，迈克尔并不是像塔图姆说的那样，因为塔图姆拒绝跟他去参加首映式所以疏远她，为什么疏远的原因我想在SC区里，我们都知道这个原因是什么


迈克尔杰克逊的第一次约会对象仍然是流传很广的那位——但是他也没说他们的关系超越了这个范围

杰克逊，绿野仙踪票房的一部分功臣，仍然在跟年轻女演员奥尼尔在约会

“她也帮助过我，用建议的方式帮我从头到尾保持冷静，她跟她的爸爸对我都很好”


MJ一生爱情中很重要的三个女人：Diana Ross,Tatum,Brooke




Tatum, The Beautiful Brat, 1978,
特别钟爱礼物的塔图姆，拒绝收礼物的迈克尔


“他（迈克尔）从不相信生日，圣诞节或者万圣节以及任何有关的东西，这很怪异，因为我想给他寄圣诞卡片但是他说不能这么做，太怪了，没有任何礼物，我认为这太奇怪。我喜欢礼物胜于一切，我有它们（礼物）才能茁壮成长【好囧的说法】”

瑞恩奥尼尔将他们俩的关系定性为“仅为儿戏”

MJ小丝

1979



1979（出处未标明）
“我喜欢独处，但是塔图姆要我出去的话，我会跟她一起”


因为杰克逊是如此内向的，他的生活并不如各种假设中那么迷人

“这样子的生活方式并不是为了我自己”，他说，“这不是我想要的（生活方式），我出去得不多，如果塔图姆打电话给我要我出去，我会出去到戏院或是之类的地方，但是我很多时候都是一个人呆着，那就是我想要的”




Grammys, 1979
79年格莱美，塔图姆陪伴迈克尔参加颁奖礼


迈克尔凭借“墙外”获得了格莱美最佳节奏蓝调男歌手奖

那天晚上他坐在观众席上与他的好朋友塔图姆奥尼尔在一起，他一直以来的可爱印象突然之间被一种剧变的个人风格的帅气代替了


巡演中与迈克尔一起



June 1979,  Beverly Hills, to celebrate a gold record for the Destiny album
在贝弗利山庄庆祝“命运”专辑获得金唱片






Photographer Brad Elterman on these photos,
迈克尔想要拷贝照片留作纪念


迈克尔杰克逊向我确认我是不是拍下了他与泰特姆在贝弗利山庄的派对上跳迪斯科的照片，他们是最好的搭档，迈克尔想要拷贝所有这些照片




Ebony, September 1979
“one thing”---他和她之间重要的事


在21岁，迈克尔还没有结婚，但是据说他跟15岁的女演员塔图姆奥尼尔之间正面临“一件重要的事”

迈克尔说他有足够的时间去想结婚的问题，但是他并没有很渴望去讨论他跟塔图姆奥尼尔之间的友谊，他说她是他第一个约会的女孩，他们“很亲密”，然后他就不多说了

这段关系已经引起了太多的争议——包括塔图姆的年龄，这是最主要的，还有种族问题，以及杰克逊为避免争议所付出的代价



August 10 1979, Releases Off The Wall
MJ与塔图姆分手

在1979，杰克逊与奥尼尔分手了，杰克逊为塔图姆奥尼尔定制了“she is out of my life”（虽然这歌不是他写的）

MJ小丝

1980——1984




Melody Maker, March 1, 1980
大部分的朋友都是艺人


我问迈克尔是否他大部分的朋友都是艺人，他给出了肯定的答复

“大部分时间里你们可以很容易彼此理解对方。塔图姆会打电话给我跟我说，‘hey,你想去某些地方吗？’”


左二那个假小子一样的女孩，就是塔图姆


Ebony Dec 1982
MJ谈到成家立室的计划


“结婚后搬到瑞士去住”，这并不是迈克尔对于将来结婚后的打算，他后来结婚以后并没有搬到瑞士去，这是他与她的约定，后来心爱的人离开，约定不复存在，“结婚后去瑞士”的计划自然也不复存在了

当时迈克尔心中已有结婚的对象，但那个人不是塔图姆



迈克尔说，他想要一个“真正好的地方给我的妈妈，因为我们非常非常亲密，你知道的”

“我想要找一个真正好的地方（搬出去住），因为我计划将在那度过我大部分的时光直到我结婚以后搬到瑞士去”

结婚？什么时候？

“我没说（我将要结婚了），但这是迟早的事，这（结婚）肯定在我的计划之内”

迈克尔与女演员塔图姆奥尼尔是多年的明星绯闻热点话题，塔图姆会是那个幸运的女孩吗？

“我没这么说，但是我想说的是，塔图姆跟我之间的关系是一段认真的关系，我们现在都很忙，有些事逐渐冷却下来了，但我们仍然是真正的好朋友”

你过去有很多的交往经验吗？

“没有，只有塔图姆”

有没有上床？

“我认为你应该在结婚后再去承担这些沉重的东西”  【在93年被问到类似的问题时，他的回答显得含糊很多，这个回答也可知，他与塔图姆之间实际上是没有未来的】


Jul 6, 1984

“有人说波姬小丝就在外面的大厅里”，一个不幸的新闻报道者嚷道，对于这个无知的事实真相是最近与他传得最火的那位是塔图姆奥尼尔，不是波姬小丝


Ebony Dec 1984
Michael说他跟tatum,brooke的关系

Ebony：你跟波姬小丝的关系到底是怎样？
Michael：我们是真正的好朋友
Ebony：你的意思是不是波姬小丝取代了塔图姆成为了你的特殊朋友？
Michael：塔图姆一直都在给我打电话，我希望她能读到这篇报道，因为我很抱歉并不能总是接到她打来的所有电话，但是她对我来说仍然是极好的朋友

MJ小丝

Behind The Mask



“Growing Up In The Jackson Family” Latoya’s Autobio (pub. 1991)
拉托亚自传里提到塔图姆与迈克尔的关系


我想奥普拉应该是看过了拉托亚自传中关于塔图姆的部分，才会问迈克尔关于“处男”以及女孩是否应该冰清玉洁的问题吧


我弟弟跟我一样被异性间的教规绑住了，他也认为婚后才能有性，约会的目的就是结婚【确切地说，这应该是一个他一直以来拒绝塔图姆的“借口”】

直到1984年他还只有过一段亲密朋友的关系，就是跟塔图姆奥尼尔，在70年代晚期

塔图姆，那时只有15岁，但是在很多方面都比迈克尔老道得多，她在一个更成熟，成长更快的圈子里长大

我们经常对她的父亲，瑞恩奥尼尔感到很困惑，他经常撇下她还有她的小弟弟格里弗好几天的时间，在一种无人照管的情况下

但是对他们，还有很多在好莱坞的孩子们来说，这再正常不过了



Rabbi Schmuley’s book, conversations in 2000/1
“只要塔图姆握着我手的那一刻，这就是我要的全部”


MJ：是的，我第一个女朋友，塔图姆奥尼尔，她曾经凭借纸月亮获得奥斯卡奖

那时候我16，她13，我还很天真幼稚，她想要做所有的事，但我根本不想跟她发生关系

因为跟很多耶和华见证人的教规有关，我说：“你疯了吗？”其中有一条教规就是要对每一个人都好

当我握着塔图姆的手，那就像魔法一样，比任何事都好，比吻她，比任何事

她还有瑞恩奥尼尔，还有我一起去俱乐部观看乐队表演，在桌子底下，她握住我的手，我就融化了，这就是魔力，就像烟花绽放一样

这就是我需要的全部了，虽然这对于现在的孩子们来说算不了什么，她长大得很快，她不再天真无害，但我喜欢天真的感觉



VIBE magazine; June/July 1995
90年代塔图姆回忆与迈克尔的往事


在这里她没有提到戴安娜罗斯，说话的语气也比04年自传里缓和得多，更重要的是，在他们分开十多年后，还能从她所说的这些感受到她对迈克尔的爱！


我没有跟迈克尔一起合作过，但我跟他有过一段真的很棒的友谊，当他17岁，我12岁

他曾经与我跳舞，我们每时每刻几乎都在聊电话，他说过，我在12岁就会开车了，但是他比我大却不会开车，这很搞笑

当我跟父亲一起住的那时候，迈克尔来过我的家，我记得他是如此害羞的，有一次他到过我的房间，却不敢坐在床上

但是另一次当他结束演出后来我家，他打鼓，我弟弟弹吉他，还有一些别的人演奏其他乐器，我们来了个即兴演奏，我有那盘磁带，但我弄丢了

我12岁那年，他叫我陪他去参加新绿野仙踪的开映典礼，但是我当时的经纪人告诉我这不是个很棒的主意，也许他们认为迈克尔当时名气还不够大吧

在那以后，迈克尔就没主动找我谈过话了，我想他认为我只是拒绝了他，但是那并不是我的决定，只是一个孩子按照别人告诉她的去做了，我希望你们能刊登它，因为我想他并不知道这个

我跟他就因为这件事失去了接触，所以我再也没有真正了解过他了，但是我爱他，他是我曾经遇见过的最好心最天真的一个人

我爱“she is out of my life”，因为我觉得它描述了我们当年的友谊



Glenda audio, 1991/2
Glenda录音里maybe迈克尔与塔图姆分手的真相



M：在一个俱乐部里，她走向我，把她的手放在我的手上面，我会给她金钱，我会给她买珠宝，买房子，买车子，但我们从来就没有做那件事，这就像是……你明白的

G：Michael，她想要整个的你，她想要，她想要一段亲密关系

M：她一开始就知道，所以这看上去不像她不清楚……

G：也许她希望，这一切可以改变……

M：不可能，除非我结婚

G：我知道，但是，我确信她爱你，你当时……你跟一个人在一起这么多年了

M：我很爱她，但我不想看到那样的情况发生，我不想看到，我知道，她总是傻傻地在我左右，我知道，我知道真实的情况是怎样的

G：不过你不认为她真正吸引你的是，她是一个如此强悍的人，她替你出面去反对你的父亲，她总是围绕左右这难道不是一种吸引力吗？我的意思是，她比你成熟

M：嗯，你说得对

G：你有任何的后悔吗？

M：不，我不后悔我没有跟她发生亲密关系，我很高兴我没那么做过


================================================================================

【附录】


在这段视频里，我们看到了迈克尔脸上对某人的“不是滋味”，如果塔图姆哪一天看到了这段录像，想必心里也同样不是滋味吧

一个从小缺乏关爱的女孩，冰雪聪明，在很小的年纪就凭借出色的演技拿到了奥斯卡奖杯，心细如发，怎么会不知？

在她最年轻的时候邂逅了一个充满爱心又对她好的男孩，感受到了关爱与温暖

但是，她不明白为什么这个男孩要对她疏远，他也喜欢她，却陷入一种两难

我想，她最终是知道怎么回事了，就在顶楼那篇自传里流露出的淡淡恨意，泄露了她的心事，那段少年往事就这样沉重搁在心底，就像他对她一样↓




他的那一句“你怎么能问人家这种问题”，我觉得那里的翻译应该是“你怎么问出这种问题？”

他说这句话，他的困惑与难为情，说明他已经忘记了，忘记了当年他是如何告诉一个想要跟他有一段“真正关系”，痴痴等他的女孩

那只是一个漂亮的借口，所以他没有办法把当年的话再重复说一遍

虽然他喜欢她，虽然他对她好，但Tatum，始终是可悲的





=================================================================================

（完）

Monica333

我是来看照片的

Rachel_Aries

翻译辛苦了 资料也很详细

yanmilin

坐下慢慢看， 我觉得迈和她很配衬，看起来很舒服。
感觉象那个年代的青涩校园之恋

scarecrow

先顶坐下慢慢看...原来joe也出过自传？？？怎么都那么有才华啊..人人都会写书！不知道会不会有我想看的劲爆限制级内容内

yanmilin

他坐在床上，然后我们短暂地接吻了，显得很尴尬，我的热情消退了，那时我只有12岁，还没为真正的生活准备好，所以我说：“我不能”

迈克尔，那个满头大汗的家伙，看起来像我一样害怕，他紧张地从床上跳起来，说道：“呃，我得走了”

这就是我跟迈克尔最亲密的一次了，这也是为什么我对迈克尔在最近国家电视台的节目中说我诱惑他，然后他太腼腆的说法感到惊讶

这闷骚的小迈，已经有"贼心"了，可人家还是小姑娘呢

怎么说呢，如果MJ说的是真的,人家毕竟是女性,这么多人看了节目,初恋情人当年勾引KOP上床未遂
让人家的面子怎么挂得住呢.否认辟谣也是可以理解的
这种事情只有两当事人知道.

scarecrow

哎~~~好矛盾的感情，喜欢又不在一起，好感伤的感觉，这件事情上到底谁说了假话，但是我觉得迈没有必要去说这样的假话，他要这样说完全可以说别的女孩子，但是为什么就是她呢？她后来出来肯定是面子挂不住..迈迈真是的哈哈哈不给人家留点面子啊，迈迈这辈子最爱的女人到底是谁呢？？哎！~~~多情的男人，或许对每个女人都一样温柔把

mike1968

谢谢翻译，稍候慢慢的看。。。

applehyuk

这个女生长得挺可爱的，和迈迈很搭。

我是青青

哇塞，好大的工程，楼主辛苦了，十分感谢！！！

初恋的故事，我要慢慢感受。。。。。。。