2月28日听证：法官称有可能推迟莫里的审判时间，并对律师处以罚款

stroller · 发表于 2011-3-1 07:33:48

本帖最后由 stroller 于 2011-3-1 14:02 编辑

2011年2月28日 –坚持要求对过失杀人指控进行快速审判的迈克尔杰克逊（Michael Jackson）医生的律师看来遇到了障碍，法官周一说，他认为辩方没有为审判做好准备，他可能不得不推迟原定于3月24日开始的审判。

高等法院法官迈克尔帕斯特（Michael Pastor）说：“我对这一案件的状态和辩方是否准备好审判以及他们对莫里（Murray）医生的职责感到极其头疼。”

检方敦促法官推迟陪审员挑选的开始时间，帕斯特要求他们在下场听证中就此出示相关的判例法。下一次听证定于周三（3月2日）下午2点举行，法官命令康拉德莫里和他的首席律师爱的切诺夫（Ed Chernoff）必须出席。申辩自己无罪的莫里已经弃权缺席了过去几场听证，让他得以继续在得克萨斯和内华达的诊所工作。

莫里在加州的行医执照已经被帕斯特吊销。辩护律师J迈克尔弗拉纳根（J. Michael Flanagan）告诉法官尽快进行审判的紧迫性是由于莫里担心如果时间拖得过久，得克萨斯和内华达州也会吊销他的执照。

弗拉纳根还说莫里的钱将逐渐无法支持对自己的辩护。

他说：“我们需要马上进行审判。我们没有钱拖延。”

弗拉纳根承认：“我们仍在为案子做准备。”但他说即使在审判开始后继续发掘证据也是很正常的事。

弗拉纳根说：“我们3月24日会准备好审判，只是今天尚未准备好。”

检方反对说，他们有权在审判开始30天前受到辩方的证据发现报告，而这一最后期限已经过了。地区副检察官黛博拉布拉西尔（Deborah Brazil）说，她没有收到来自辩方专家的报告或是任何有关提议的辩方证人的说明。她说辩方律师上周给了她526页证据发现材料，但其中有380页是关于遗嘱验证问题的，她不明白这和本案有什么关系。

弗拉纳根气愤地抱怨说，检方也并未履行提供所有证据发现的义务。

法官命令布拉西尔和地区副检察官大卫沃尔格伦（David Walgren）移交杰克逊尸检的清晰数码照片以及所有于2009年6月25日他因过量麻醉剂异丙酚和其它镇静剂死亡当天在他位于贝尔艾尔家中的所有监视录像带。

帕斯特说如果控辩双方不能尽快履行他们提交发现的义务，他将对每位律师处以每天1500美元的罚款，并有可能推迟审判日期、向本案陪审团发出“拖延发现”的提示，以及作为最后手段，阻止某些证人出庭作证。法官这番话是对控辩双方律师说的，但他特别强调“对他所听到的辩方未能和检方分享证据的情况感到非常失望。”这位法官说为了强迫双方完成义务，可能得每天举办听证会。

帕斯特要求双方律师们在周三前认真加强沟通，“我希望在此期间双方交流的发现材料有显著增加。”

弗拉纳根说他打算传唤的专家是使用异丙酚的顶尖权威。弗拉纳根说证人相信杰克逊对止痛药物杜冷丁上瘾，死亡时正是戒除这种药物，这会令他对药物的反应复杂化。

在庭外，弗拉纳根说检方有20个月的时间准备他们的案子，而辩方在六周前申请听证结束后才开始发掘证据。

弗拉纳根在庭外说，他认为除非在审判开始当天发现辩方没有准备好，否则帕斯特无法推翻快速审判的要求。到那时候，法官将会请成百上千为候选陪审员来到法庭，还要安排特别的保护措施。安排如此引人关注的审判将花费大量时间，而且错综复杂，这将令他疲于应付。

MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作

（编译：stroller 来源：MJJCN.com /AP / CNS）

568994955 · 发表于 2011-3-1 07:47:50

谢谢亲的分享~~~

ruin · 发表于 2011-3-1 07:59:15

等翻译咯～

MJ与MOZART · 发表于 2011-3-1 08:32:01

谢谢！等待中。。。

yanmilin · 发表于 2011-3-1 09:24:47

延迟？？？？

yanghui517 · 发表于 2011-3-1 09:26:45

辛苦小ST了~

审判又要推迟？晕.....

elian506 · 发表于 2011-3-1 09:27:58

Murray's medical license to practice in California has been suspended by Pastor. Defense attorney J. Michael Flanagan told the judge the urgency of getting to trial involves Murray's fear that if it takes too long, Texas and Nevada will lift his medical license as well.

Flanagan also suggested that Murray is running out of money to fund his defense.

看的火大，伤害了一条人命，却只担心自己的行医执照会不会被吊销。不是口口声声称是MJ的好朋友吗？为什么只想尽快脱罪，而毫无对好友的悔愧之情？得克萨斯、内华达赶紧吊销他的执照吧，省得再害别人。

再说，是他自己在支付辩护费吗？说得跟真的似的

迈甜圈圈 · 发表于 2011-3-1 09:37:18

什么！审判又要推迟哒~~这样推迟下去等莫里死了也定不下罪

君子兰442 · 发表于 2011-3-1 10:16:07

谢谢楼主，等翻译了。

maikeiabc · 发表于 2011-3-1 10:16:52

对莫里的审批为什么那么难呢。

whoRU · 发表于 2011-3-1 12:00:21

推迟审判？为什么

君子兰442 · 发表于 2011-3-1 17:32:08

真闹心，搞的什么？

水无月 · 发表于 2011-3-1 19:39:49

为嘛到到现在都没有那天的监控录像的消息，之前一直说没有

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-1 20:39:19

看着闹心！！！
你们当在拍电影啊！！！！？？？
没有准备好？他要老准备不好，是不是这案子就不用审了？光辩方这态度就该判他个藐视法庭！！

MJ太空步 · 发表于 2011-3-1 20:51:25

辩方拖延时间可以想象，可是检方这么长时间也没理出个正常头绪么？让人纠结。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

2月28日听证：法官称有可能推迟莫里的审判时间，并对律师处以罚款

点评

普里策新闻奖