迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 9300|回复: 37

Mengesha “Mystro” Francis:杰克逊对我有着深远的意义

[复制链接]

896

主题

4117

帖子

10万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
105538

普里策新闻奖热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

QQ
发表于 2011-3-7 10:55:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 badthriller 于 2011-3-8 01:19 编辑

IMG_0028.JPG




2011年3月7日 - 门戈沙“大师”弗朗西斯(Mengesha “Mystro” Francis)是一位非常有天赋的古典钢琴家。在就读于加州大学洛杉矶分校和西洛杉矶学院后,他成为音乐教师。他与经验丰富的说唱和R&B艺术家工作,在众多重要表演场合中出场,包括迈克尔•杰克逊(Michael Jackson)的30周年纪念演唱会。他非常有才能、热情、友善,并且是杰克逊忠实的歌迷。

他讲述了杰克逊对他的影响以及他们早年的友谊,以及他为杰克逊制作的动人的致敬音乐视频,名为《迈克尔•杰克逊学:钢琴献礼》(Michael Jacksonology: Piano Tribute)。

Q:你经过了古典培训,不得不说你是位有天赋的钢琴家。你什么时候开始学习钢琴的?

A:1975年,我5岁时。当时我在看“杰克逊五兄弟”(The Jackson 5)的卡通片,我母亲通常让我在星期六早上看卡通。注意,那时我甚至不知道“杰克逊5兄弟”是确有其人。我认为他们只是卡通角色。我不知道有个真正的组合,你知道,表演。这是我第一次认识“杰克逊五兄弟”,在电视上看到他们,我知道他们都会弹奏乐器。

母亲知道我天生是块弹钢琴的料,因为她买来一只架小风琴,如果我听到电视中的广告声,不知为什么,我就会弹出来。如果是麦当劳或者百事可乐广告,我会记住音符弹出来,所以她那时知道我有天赋。看着“杰克逊五兄弟”的卡通,我想,哇,我从来没有看过卡通角色也会弹奏乐器,并且像我一样是非裔美国人。这让我惊奇。

于是我开始上音乐课,有个人会来小学选些孩子,那些能够理解音乐和音符的特殊孩子,他们长大后可能会得到奖学金或者上大学。于是我就去面试了并得到机会。我学了古典钢琴,学习弹奏爵士、福音,最终在母亲的一些教会组织弹奏。所以我在13、14岁的时候就有了福音音乐的背景,因为她让我参加唱诗班。后来我成了教师,后来又来到好莱坞。我开始弹琴才5岁,6月我就40了,所以我弹了30多年。

Q:你与一些经验丰富的R&B和说唱艺术家合作过,那是种什么样的经历?

A:充满挑战。我想我给大多数合作过的R&B 和说唱艺术家留下的最深印象是,我可以弹奏古典乐并将它融入嘻哈节奏中。这让我充满机会。

我会一直弹奏迈克尔•杰克逊的音乐。我与乔西德(Jodeci)工作过,他们都是MJ的超级歌迷。事实上,我与他们工作的那天,我们在录音室中,我正在弹钢琴,我不停听到隔壁传来节奏声“POW, POW, POW”。加尔文(Dalvin )是组合的主唱,也是其中一个制作人,他说“哦,迈克尔•杰克逊在隔壁。”我说,“什么?”加尔文说,“他正在制作一张新专辑。我想叫做《无敌》(Invincible)吧。”“迈克尔•杰克逊就在隔壁?”他说,“哦,你可不能进去。”哦,我可不能。

于是我只是走上楼梯,看见两个保镖站在门外,每个在录音室的人都是大名鼎鼎。迈克尔就在隔壁,他的音乐声很大,直接反射到我们的制作室,你知道。

当然我没见到他,但知道他在我隔壁制作《无敌》也是一件很酷的事。我一直试图听清楚,但那个家伙不让我靠近。我说,“我只想知道一件事,迈克尔是不是在里面?”他说“是的,他正在制作音乐。你不能进去。”我想好吧,我在隔壁可以把耳朵贴在墙上听。

Q:大约在2009年你组建了你的公司“教学时刻嘻哈制作公司”(School Time Hip-Hop Productions)。你能讲讲吗?

A:那段时间对我来说很艰难。我了解嘻哈,热爱嘻哈,于是将嘻哈和教育结合起来。有点像《摇滚校园》(Schoolhouse Rock)。我是《摇滚校园》的超级影迷。它伴随着我的成长,所以我想将嘻哈融合到这种形式,并能够对孩子有教育性。

当迈克尔去世后,我不得不将这个计划搁置,因为我需要时间喘息。我非常兴奋能为孩子呈现这样的学习方式。我想让迈克尔为我竖起大拇指,我想让他看到这一切,你知道。为了孩子,这是由教育性的,当他去世时,很难让我在继续。我也失去了亲人,我那时的状态确实不好,但现在我振作起来了。

Q:这是个很好的主意。

A:我真想让迈克尔听到看到这一切。当我录制音乐,我的所有想法就是迈克尔会喜爱。这是嘻哈,这是关于孩子,这是干净纯洁,这是说唱,这是适合孩子们舞蹈的音乐,这不是商业化。我知道迈克尔会喜欢的。

Q:我想他会绝对赞成的。2001年你在他30周年纪念演唱会上表演过,对你来说,这是什么样的经历?

A:30周年演唱会是我最后一次亲眼见到迈克尔。那真是不可思议的一晚。我有机会在迈克尔面前表演我在《迈克尔•杰克逊学:钢琴献礼》音乐录影中做的事,就在那里詹姆斯•英格拉姆(James Ingram)监督着我,有不少人对我的演奏深有印象。我混合了他的过去,他一直看着我,对我竖起大拇指。这是我最后一次见到他,我有机会为他表演。

Q:那次表演中,你还有机会与他面对面见面交谈,是吗?

A:是的。我与杰克逊家族中的一些成员成了朋友,2009年,迈克尔去世后,我与小杰梅恩(Jermaine Jr.)和贝瑞•高迪(Berry Gordy)的外孙吃过午饭。我们谈话,谈论嘻哈,谈论我准备做的表演《迈克尔•杰克逊学:钢琴献礼》,我有他们的支持。我只是想让他的音乐永存,这是重点,以一种不同的方式,我想展示不同的东西。没有人真正听出他的创作才能,你知道,《地球之歌》(Earth Song)!

我在我的网站上为所有迈克尔的歌迷发起了一个竞赛。让他们选择一首歌我来弹奏。那些热门歌曲,那些你认为最好的歌曲。最终《地球之歌》和《无言以对》(Speechless)成为两个候选,但《地球之歌》胜出。所以这就是我在录影带里最后表演《地球之歌》的原因。这是首非常难以演奏的歌曲。在录影带所有的歌曲中《地球之歌》是最难的,因为它最简单但处处皆显细节,所有的音符必须在应有的地方。

Q:迈克尔是个完美主义者,所以他希望他的音乐以原有的创作方式演奏出来。

A:非常正确。我想与你分享我与迈克尔第一次见面的故事,这对我意义深远。

我告诉了你我最后一次见到迈克尔,但我第一次见他是在我13岁时。我讨厌说出事实,但是……我早早地离开了学校,我逃学了,我离开学校去了好莱坞。有几个家伙在街上卖到明星家的地图,我买了一张,因为我决定想找到迈克尔住在哪里。我真是他的歌迷,我必须知道。我看着地图找到哈维赫斯特车道4641号,我询问公车司机怎么去哈维赫斯特,他说“哈维赫斯特在恩西诺的出口处,有两个小时的车程。”我说好吧,我应该去那里。

于是我上了公车,到恩西诺要两个小时。我沿着街道走,看见一扇大大的门,终于找到4641号,我想这就是了吧?我正期待着“梦幻庄园”(Neverland)的样子,但这只是幢漂亮的大房子,我坐在那里边做作业边想,我没看到迈克尔啊,30分钟过去了……大门终于开了。一架黑色奔驰车驶出大门,车窗摇下来,那是迈克尔。我一个人在那,那天不是周末,他看着我说“嘿,你怎么不在学校里?”我心想,哦,不,这可是他对我说的最糟糕的话。我的意思是这可是上学日早上10点,而那时我才13岁。

不管怎样,我回答说“因为我想见你。”他说“不要逃学,不要逃学,这不是好事,但我有东西给你。如果你呆在学校做作业,表现良好,这周六在巴尔波亚公园见,我会给你张签名。但我现在不会给你,星期六才给,到那里见我吧。我的兄弟们也会去那,因为每周六我们会去玩篮球。”我说,“巴尔波亚公园在哪里?”他回到:“就在街角附近。”

星球六到来,我早早的就起床,找到巴尔波亚公园。杰克逊兄弟们正在热身。我看见杰基(Jackie)、提托(Tito),他们都在那。3T那时还是婴儿,马龙二世(Marlon Jr)还是个婴儿。我看见一个家伙站在队伍的另一边,戴着帽子和太阳镜向我招手。那是迈克尔,他乔装打扮了一番带着假胡须和帽子。我走向他,他说“不要告诉任何人我在这里。我兄弟会送给你‘胜利’巡演(Victory Tour)的夹克和巡演画册。”我问是否给再多给我一份给我妈,他说:“好的,给你两本。”

终于,他们打完球了,杰基和马龙走到我跟前送给我“胜利”巡演画册。他们都签了名,迈克尔也签了,然后我得到了“胜利”巡演的夹克。

这是我第一次见到迈克尔,我回到学校没人相信!我说我见到了迈克尔•杰克逊,那时是1984、85年,他事业的巅峰期。我告诉老师,他也说不可能。我说我可是认真的,迈克尔住在哈维赫斯特,我去看他们玩篮球,他们只是应付说,“对,是的!”所以最后有时玩篮球我会照相。

30周年那晚,我在想迈克尔会不会知道我是那个在他家门前做作业的小孩,现在成了位专业的音乐家。我并没有机会告诉他。那晚很多事情,他一直在忙,他的周围总是有人,我并没有机会跟他一对一交谈。

Q:这个故事棒极了。

A:是的,这永远是我的一部分。

Q:你对迈克尔有什么印象?

A:他很健谈,也非常严厉,因为13岁时那天我逃学,所以他对我说话没有轻声细语。他很直接,关心我是在他家门外而不是学校。他就像个关爱的家长。

我还在另一个场合见到了他,一对一见面,我不认为迈克尔有那么害羞,我认为他比人们看到的更有商业魅力。当然,他是个友善的人,说话轻柔,但我相信只要涉及到严肃认真的事,迈克尔会直接说出他的想法。他那么友善地邀请我去玩篮球,但这不是必须做的事。他可以打电话给警察有个小孩在他家门口。但他告诉我可以去他家,并给我签名,我永远不会忘记。他可以以其他方式来解决,我的意思是那可是擅自进入,当然不是严格意义的擅自进入,但也是徘徊。

他给我机会让我去那些篮球赛,从那以后我基本每个周末都去。我感到很自在,我记得在那看见过宝拉•阿普杜勒(Paula Abdu),珍妮•杰克逊(Janet Jackson)也总是在那。她那时还不出名,我的意思是她常常就这样走出门。那是在80年代她成名前。80年代有很多有趣的事。

我记得有个星期六,迈克尔像往常一样走进来,他远远地用车里的电话打给门卫开门,大约5分钟后他才进来。那特别的一天,大门开始移动但没有打开,站在那里的所有歌迷都知道迈克尔要回来了。

迈克尔的车慢慢驶入,但门都没有打开,所以的歌迷开始尖叫索要签名。迈克尔走下车说,“不要在家里这样做。”并且走过大门的侧面跳过栅栏。人们失去控制了。那个情景非常滑稽,因为我们都认为他会在车里等着。终于,保安手动拉开大门,车才驶了进去。在门外闲逛时我看到了这一幕。

我记得当他拍摄《EO船长》(Captain EO)时,他去迪斯尼的那天我也在那。他和比尔•布雷(Bill Bray)坐在车里。比尔•布雷开车,迈克尔挥着手说停车。我和朋友在那里,我们走向他的车。迈克尔说“我正在拍一部电影,你可以来看看,叫做《EO船长》,为迪斯尼拍的,记住名字叫《EO船长》”果真,我最终看到了《EO船长》,这是我最爱的电影之一。电影开幕那天,我大概16、17岁吧,学校的操练队做了首映开场表演,所以我们可以先于任何人看到它。我先于公众观看了影片。我的意思是先于洛杉矶的任何中学,我的学校被选为首映地,我就在那里。

自从我5岁起,很多象征性的东西都一直延续在整个人生中,直到现在我40岁,那些都以迈克尔为中心。童年时他就是我生命的一部分,自从我懂得音乐,当他去世时,自从小学都没有联系过的人打电话给我母亲慰问我。有个记得我努力练习弹奏《比利•珍》(Billie Jean)的老师找到我母亲的电话,说他为我感到遗憾,因为他们记得当我14岁时,我谈论的所有都是迈克尔•杰克逊。

他更像我的亲人而不只是个流行明星。我甚至为他在学校打过架。我曾为他打过架因此被学校开除,因为人们总是刻薄地说他。我常常穿着迈克尔的服装,像《避开》(Beat it)的夹克或是闪亮的袜子,我会因他打架因为人们会说他怪异。他们会带我到办公室,告诉我不要再穿迈克尔•杰克逊的服饰,因为这会带来麻烦。迈克尔就像我的亲人,像个叔叔,我不只是个歌迷。

回复

使用道具 举报

896

主题

4117

帖子

10万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
105538

普里策新闻奖热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

QQ
 楼主| 发表于 2011-3-7 10:56:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 badthriller 于 2011-3-9 12:43 编辑

Q:你怎么看待迈克尔的伟大遗产,它是怎么激励你作为一个音乐家和个人的?

A:我认为是革新。作为表演家和音乐家,他不怕走出条条框框,他是个完美主义者。对于其他人100%确定的事,在他那就不是。迈克尔是处女座,处女座的人都非常有思想。

因为他,我理解到的关于完美主义最不利的一件事,就是当你不需要完美,也一直在寻求。有时你过度寻求完美,而你顺其自然就好。例如,我认为迈克尔不会想让我们看到《就是这样》(This is it),而里面也蕴含着完美。我们可以看见他失误,可以看见他指正别人,这些事情都不是迈克尔想让大家看到的。为什么?因为他是个完美主义者!

所以我从迈克尔•杰克逊身上看到了完美。所有的一切必须在它需要的地方。我的意思是,迈克尔让我想起了百老汇的音乐剧。每个人都整齐划一,每件事都有序进行。所有的音乐家都按一定的方式演奏,所有的舞者都按一定的方式舞蹈,灯光、布景、特效都必须精准。这也是迈克尔教给我的东西,完美主义者的缩影。我们不会常常见到这样的人,一生只有一次。

迈克尔是上帝给予的礼物,他不是一个错误还是一份礼物。有人不喜欢他,他以生命为代价让人们懂得作为表演家和音乐家他是多么的伟大。迈克尔凌驾于所有其他音乐至上。我的意思是,一张专辑获得8个格莱美奖,这是闻所未闻的。他以最伟大的表演家被吉尼斯载入史册。他将标杆提高到一个高度,以至于在我们有生之年再也见不到他这样的人。我们可以看到伟大的表演家,但没人会像迈克尔•杰克逊一样。

Q:我认为很多人会认同这一点。

A:是的,是的,这让人悲伤,但是件好事。他的遗产标准之高是件好事,他就像世界8大奇迹。

我的钢琴表演试图达到钢琴家弹奏迈克尔音乐的极限。我在网上看待很多人弹奏得很好,他们为迈克尔献上了非常棒的致敬,但我总是听到他在我的脑海中说,更加努力,急速弹奏,更加流畅……我在致敬他时这些声音总是浮现在我脑海。

这听起来会很奇怪,但我记得演奏《地球之歌》时,我发誓感到一阵冷风滑过手指。我不知道它来自哪里,但我会感到冷风吹过我的双手。我不会停止演奏,我镇定自若,第一次剪辑后,我问工程师是否开了空调,他说没有。

Q:你认为那是迈克尔吗?

A:是的,是的!我知道我的感觉。我刚开始演奏第一个和弦,好像有风吹我手指,让我感觉有点痒痒。这吓到我了,但我继续弹奏。我感到迈克尔的出现是件好事,因为我在弹奏时在我心里是为他弹奏。

Q:很多人有类似的经历,与迈克尔在精神上相通。

A:是的,我认为他的精神一直围绕在我们周围。他真正的歌迷受到他的影响。如果他能够回来,他会为自去世以来所有的致敬感到受宠若惊。他会欣喜,我真的这样认为。

让我告诉你另外一个故事。在《就是这样》首映那晚,加利福尼亚吹着少有的大风,旋风来来去去,当我和朋友踏上红地毯时,我们看到一个旋风,就像一个小型的龙卷风,一直吹到红地毯的尽头。我们面面相觑就像看到了鬼魂。我是说这个小型的龙卷风大约有5英尺高,一直沿着红地毯旋转旋转,直到尽头后就消失了。

Q:真是奇怪。你说那天风很大造成了小型龙卷风,一直沿着红地毯旋转然后消失了?

A:我知道,我是说我们停了下来看到它。事实上,我们前面走着一位明星,我们都停下来看到了。每个人都相互对望,我们什么都没说,但心想,那是什么啊?

他的精神围绕着我们,这是一件好事。我相信迈克尔是被派来娱乐我们的,是来团结我们,并带来治愈世界的警示,用绚丽的舞步陶醉我们,激励我们成为更好的人。就像我说的,我相信每50年上帝就会派来一位天使,我相信迈克尔就是。全世界的人们爱戴着迈克尔,当然坏人也绞尽脑汁撕裂他。

我相信迈克尔是上帝的财富,他不能把他给我们,他是借给我们的,借用期限已到,是时候将他带回了。我相信上帝对迈克尔说,你不需要再做“就是这样”的演出了,你已经做得够多了,你的遗产已经完成。至于“就是这样”,他们只需要看看彩排便可。我是说,上帝允许他多在地球上呆一天或一周两周,发行其中一场表演,然后就是那部电影。但我们只有制作花絮,还有什么更好的?对我而言,这是最有力的,因为我们看到了他自然的状态。

这些年来我们看到的迈克尔,不知道他在录音室是什么样的,现在我们知道了。当我看着部电影时,我看到了从未见过的迈克尔的一面。

Q:在迈克尔•杰克逊肖像致敬(Michael Jackson Tribute Portrait)中获得VIP,你有什么感受?

A:哦,非常荣幸。我第一次听说这个肖像时,就注册了,第一天成为VIP对我有着很大的意义。能加入到成为迈克尔人生一部分的队伍中,音乐家、歌唱家、艺术家,成为其中一份子是莫大的荣幸。我非常感谢你们选择了我。

Q:这是你应得的。你能告诉我们现在你正在着手什么项目吗?或者你将来的计划?

A:好的,我正在与杰克逊家族基金会(The Jackson Family Foundation)工作。一些基金会的下属公司想让我现场演奏《迈克尔•杰克逊学:钢琴献礼》。他们正准备让我在杰克逊家族面前表演部分曲目,这是我现在的工作重点。我也正在准备一张致敬CD,现在有很多厂牌正在盯着这个项目。

这是迈克尔成就的延续,这也是它对我如此重要的原因。我是个歌迷,也是个音乐家,所以我结合了两者,因为我真想参与进去。这是迈克尔•杰克逊,就像致敬我最爱的叔叔。

原本在2009年,迈克尔去世时,我的脑海中有个想法我可以在两周或者两个月后完成,但没有实现。当我试图演奏时,我甚至不能弹出一首歌的两个音符,我想“好吧,必须再等等。”这就是我创作《云霄飞车》(The Roller Coasters)的时机,因为我想做些有创造性的东西,我不想只是哀悼,我认为迈克尔也不会这样。悲伤的同时,迈克尔也不想让人们停滞不前,所以我应该做些什么。

Q:是的,我想人人都感同身受。就像每个人的生活都会在很长一段时间因此停滞不前。

A:是的,我那天基本没有说话,处在震惊之中。两年后的现在仍然感觉像是昨天。老实说,那一整年我都在哀悼。后来我的姨妈也去世了,就在迈克尔去世前一个月,我的叔叔也在那年年初去世了,这对我是毁灭性的打击。

Q:是的,一时间要应对这么多。

A:我为迈克尔的家庭和一切感到悲伤,我只能想象,太艰难了。

《就是这样》的首映看起来也很困难,我只是勉强坐在凳子上第一次看着这样的迈克尔。这就是我录制这个音乐录影带的原因,我想这样做,我一直都在教孩子钢琴,我也是位音乐老师,我想让他们理解他的音乐。他们知道他能唱歌跳舞,但我想让他们理解迈克尔运用的技巧、旋律、《比利•珍》中的贝斯线。学习他创作的方面。这是我做这个录影带的主要原因,在某方面教育新一代有关迈克尔的知识,因为他伴随着我们这一代的成长,但很多9、10岁的孩子在迈克尔过世后也越来越了解他。我的一个学生就告诉我:“哇,现在我知道亚瑟小子(Usher)是从哪儿学来的了。”我说,是的,贾斯汀•汀布莱克(Justin Timberlake)、克里斯•布朗(Chris Brown),甚至一些嘻哈艺人也受迈克尔•杰克逊(Michael Jackson)的影响。

《云霄飞车》首当其冲,起初这吸引了许多人的注意,但那是意外。就象我说的,我在2009年做的就是你现在看到的这个视频。这很痛苦,我知道不会起作用。

我有一个叫《过山车大亨》(Roller Coaster Tycoon)的游戏。这天我正在玩,碰巧打开MP3,播放起了迈克尔的音乐。我灵光一现,哈,我能在这个游戏里建立一个“梦幻庄园”,然后把迈克尔的音乐放进去,为迈克尔•杰克逊做一个过山车主题的东西。于是我一直做到凌晨5点,用迈克尔的音乐和图片建立了这个游乐园。



看完《就是这样》之后我遇到小杰梅恩,他说太精彩了,他要给迈克尔的孩子和全家族人都看。他后来打电话给我说他们很喜欢,问我能否再做一个,于是我开始创造一整个系列。最后做的这个最难,我用了《就是这样》这首歌,做了大事记跑道,你能顺着跑道一览他的职业生涯。人们会有点看不下去。

但我那么做的唯一原因是我不会表演。当我做了足够多的时候,我就能坚强地再次回来做钢琴致敬。于是我拍了视频,我已经准备好了。

我把这个献给歌迷,尤其是孩子。我希望新一代可以欣赏他的音乐,喜欢他的录影,知道他是一个伟大的艺术家。

Q:我认为你以这种方式传承迈克尔的遗产非常棒。钢琴致敬真是太美妙了。

A:非常感谢!

MJJCN.com独家编译稿件,转载须注明作者和来源,谢谢合作!

(编译:ilmj1314、 Badthriller   来源:MJJCN.com / michael-jacksonology.com)

回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

1089

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19165
发表于 2011-3-7 11:04:56 | 显示全部楼层
谢谢亲的分享~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

600

主题

1万

帖子

13万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
133987
发表于 2011-3-7 11:34:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 peiweimm 于 2011-3-7 12:11 编辑

即使在美国,80年代也不是很宽容的年代。主人公小时因学杰克逊的遭遇,和中国当时没什么区别。
杰克逊回家,不坐车驶入,而是翻栅栏。笑.........
回复 支持 反对

使用道具 举报

630

主题

1万

帖子

16万

积分

版主

Be strong Applehead

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
163715
发表于 2011-3-7 11:35:00 | 显示全部楼层
谢谢翻译,喜欢看这些回忆。
回复 支持 反对

使用道具 举报

462

主题

4831

帖子

17万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
179223
QQ
发表于 2011-3-7 11:36:26 | 显示全部楼层
没有人真正听出他的写作才能,你知道,《地球之歌》(Earth Song)!


确实,Earth Song、Heal The World ~~都是永世不朽的伟大歌曲!
回复 支持 反对

使用道具 举报

47

主题

4843

帖子

7万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
70483
发表于 2011-3-7 11:37:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 yanghui517 于 2011-3-7 11:39 编辑
终于大门开了。一架黑色奔驰车驶出大门,车窗摇下来,那是迈克尔。我一个人在那,那天不是周末,他看着我说“嘿,你怎么不在学校里?”我心想,哦,不,这可是他对我说的最糟糕的话。我的意思是这可是上学日早上10点,而那时我才13岁。

不管怎样,我回答说“因为我想见你。”他说“不要逃学,不要逃学,这不是好事,但我有东西给你。如果你呆在学校做作业,表现良好,这周六在巴尔波亚公园见到,我会给你张签名。但我现在不会给你,星期六才给,到那里见我吧。我的兄弟们也会去那,因为每周六我们会去玩篮球。”我说,“巴尔波亚公园在哪里?”他回到“就在街角附近。”


迈迈真是个好偶像~~
谢谢楼主的翻译,很长的文章,很温馨的回忆^^

例如,我认为迈克尔不会想让我们看到《就是这样》(This is it),而里面也蕴含着完美。我们可以看见他失误,可以看见他指正别人,这些事情都不是迈克尔想让大家看到的。为什么?因为他是个完美主义者!


是的,有些时候恰恰是那些“不完美”之中包含着真正的“完美”,取决于人们如何去看待。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

307

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13816
发表于 2011-3-7 11:46:35 | 显示全部楼层
好长~~~不过我看完了~~HOHO谢谢分享了
Angel is singing in my Michael
回复 支持 反对

使用道具 举报

69

主题

5330

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
68737
发表于 2011-3-7 11:48:30 | 显示全部楼层
谢谢翻译……
对Michael回忆的文章,总是让人欢喜也让人愁。他对每个人都有那么大的影响。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1430

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
53312
发表于 2011-3-7 11:50:05 | 显示全部楼层
好动人的经历!
回复 支持 反对

使用道具 举报

68

主题

3557

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
41732
QQ
发表于 2011-3-7 11:56:18 | 显示全部楼层
谢谢翻译!呵,80年代什么都能发生
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

2778

帖子

3万

积分

至尊天神

http://j.imagehost.org/0861/2_

Rank: 8Rank: 8

积分
38895
发表于 2011-3-7 12:07:25 | 显示全部楼层
这些往事很令人感慨,我真的好想迈能再活五百年。非常感谢楼主。
MJ,爱在心在。
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1683

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
34773
发表于 2011-3-7 12:08:03 | 显示全部楼层
我甚至为他在学校打过架。


相信很多迈迷都为他和别人打过架,至少。。。是吵过架
回复 支持 反对

使用道具 举报

70

主题

6030

帖子

7万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
72586
发表于 2011-3-7 12:27:13 | 显示全部楼层
谢谢分享,八十年代,风华正茂啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

2221

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
31069
发表于 2011-3-7 12:27:39 | 显示全部楼层
谢谢LZ分享!
Michael的存在,是为了让我们成为更好的人
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-9-12 04:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表