独家透视：迈克尔•杰克逊 —— 《今夜好莱坞》

badthriller · 发表于 2011-3-15 13:05:32

文/ 乔•沃格尔（Joe Vogel）

编译：Badthriller

迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）对《迈克尔》（Michael）专辑最新单曲《今夜好莱坞》（Hollywood Tonight）MV里的女主角索菲亚•波多拉（Sofia Boutella）印象很深，本来打算给她一个千载难逢的机会：和他一起在伦敦O2体育场的“就是这样”（This Is It）系列演唱会上跳舞。可惜，当时索菲亚与麦当娜（Madonna）有约在身，得在“舞池告白”巡演（Confessions Tour）中伴舞，无法脱身。看到索菲亚失望的表情，杰克逊对他的合作者说：“我曾经和麦当娜约会过，我该打电话给她。”

尽管无法在“就是这样”演唱会中演出，波多拉还是向“流行音乐之王”致上了诚挚的敬意。她在杰克逊的最新单曲《今夜好莱坞》的MV中担任主角，MV描绘了一个年纪轻轻却雄心勃勃的女孩想在好莱坞成就番大事业，却没有被种种陷阱和幻想束缚住手脚。这是一个老旧的故事，却让人看得津津有味。导演韦恩•伊沙（Wayne Isham）绝佳的创意和波多拉动感的舞蹈让人欲罢不能。这支MV和最近《美国偶像》（American Idol）、《欢乐合唱团》（Glee）的致敬一道提醒了人们，杰克逊依旧影响着全新的一代（许多人是在杰克逊09年猝然离世后才“发现”他的）。

http://www.tudou.com/v/bEZ-gWixnO4

这首歌有一段漫长而迂回的历史。杰克逊1999年在贝佛利山酒店（Beverly Hills Hotel）写下了歌词的初稿。不久后，他开始与长期合作的伙伴布拉德•巴克瑟（Brad Buxer）合作音乐部分。这首歌跟着他们从洛杉矶到纽约，再从迈阿密到梦幻庄园（Neverland），在《无敌》（Invincible）专辑录制的早期，杰克逊和巴克瑟从档案库里调了一些优秀的作品出来加工，像是《漂亮姑娘》（Beautiful Girl）、《你爱我的方式》（The Way You Love Me）、《无以言表》（Speechless）、《迷路的孩童》（The Lost Children）、《闭嘴，跳！》（Shut Up and Dance）【这首歌是杰克逊和巴克瑟、迈克尔•普林斯（Michael Prince）、艾瑞克•柯克兰（Eric Kirkland）一起制作的，其中有史蒂夫•旺德（Stevie Wonder）和“真棒”时期MJ的声音，可惜一直没有完整的声音】和《我是败者》（I Was the Loser）【一首优美、中速、关于失去所爱的歌曲，基本完成】等。几年前，杰克逊还跟巴克瑟合作过《吗啡》（Morphine）和《背后》（In the Back）。

杰克逊很喜欢《好莱坞》这首歌，开头部分的格列高利圣咏（Gregorian chant）是他的主意， “灰狗大巴向西跑”（westbound, greyhound）的和声，结尾处口哨，他都很喜欢。可是当制作人罗德尼•詹金斯（Rodney Jerkins）参与到《无敌》专辑的制作后，工作就此打住。

接下来的10年，他好几次回来继续制作这首歌。像是贝斯部分，他想做出类似《比莉•珍》（Billie Jean）的效果，但要有所区别、独一无二。“《好莱坞》上的贝斯要平滑柔和（Do smooth muted bass on “Hollywood”）。”他在纸条上写下如是指示。早期样带上有两层贝斯线（在MJ的要求下，最后的一次混音中，迈克尔•普林斯加入了《比莉•珍》式的kick和snare）。2007年在拉斯维加斯，杰克逊和巴克瑟继续加工。有一次，他想在结尾处加上公交车离开或到达的声音。可他最终还是决定加入口哨，因为并列操作有点难。

2008年10月，住在洛杉矶的杰克逊让录音工程师迈克尔•普林斯把《好莱坞》最新的混音放进CD里，这样他能听听看有什么需要改进的。可惜，他再也没有机会加工了。

新单曲《好莱坞》更像是这个最后的混音版。当然，杰克逊还想再加工，所以遗产管理委员会和索尼找来与杰克逊关系密切的合作人瑟罗恩•菲姆斯特（Theron Feemster，又名Neff-U）和特迪•瑞利（Teddy Riley），帮忙完成这首歌。菲姆斯特先做了一些不错的混音，可是索尼觉得还不到位，于是又交给了特迪•瑞利。瑞利的制作保留了迈克尔和巴克瑟样带的很多东西（包括开头和结尾）、菲姆斯特混音的元素（包括精彩的吉他重复片段和号角声），并加入了更多的力道，最终成为了现在的专辑版。

发行后，许多歌迷有意见，一是人声被过度处理了，二是说话片段显得冗长。杰克逊其实自己写了一段，比瑞利写的黑暗得多。杰克逊是这样写的：

“She doesn’t even have a ticket
She doesn’t even have a way back home
She’s lost and she’s alone
There’s no place for her to go
She is young and she is cold
Just like her father told her so

她连车票也没有
甚至无法回家
她迷失了，独自一人
无处可去
年轻的她浑身冰冷
就像她爸爸和她说的”

杰克逊的版本突出了追寻梦想的悲剧和不确定性，特迪•瑞利的桥段就做了一个较为积极和正面的转变。“在这个桥段里，我们让她成功。”瑞利解释道，“（她）实现了她的目标。”

瑞利本来打算使用杰克逊自己的版本，可惜他们没有录。在单曲里，索尼决定完全剪掉说话部分，转而加强戏剧性和紧张感，这是杰克逊原本的意愿。他们使用了他的口技，他关于号角和弦乐的创意，还有他歌剧般的声音（取自在宾馆房间录制的带子）。除了说话桥段，新单曲里的声音未经处理，制作也做了缩减。这让歌曲更天然、更放克，但感觉上没有专辑版来得完整。

《今夜好莱坞》真是几经变迁：从1999年到2008年，杰克逊和布拉德•巴克瑟、迈克尔•普林斯合作的几支样带；杰克逊过世后，瑟罗恩•菲姆斯特制作的两个版本（其中一个版本据说令人印象非常深刻）；特迪•瑞利完成的专辑版；再到MV里的版本。所有这些都接近于杰克逊最终想发行的版本。这就是身后出版的天性，它们永远都无法完美，永远都会引起激烈的争吵。

但对于大多数音乐爱好者，只要能听到新鲜的迈克尔•杰克逊音乐、无论是样带、新混音还是重新混音，我们都很乐意。

《今夜好莱坞》要么就是尘封在仓库中，上面盖满厚厚的尘土，要么就是让所有人在街头欢欣鼓舞。

哪个才是你想要的结果？

MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明出处和作者，谢谢合作

（来源：MJJCN.com / wordpress.com）

nanhu · 发表于 2011-3-15 13:17:06

本帖最后由 nanhu 于 2011-3-15 13:18 编辑

Shut Up and Dance、I Was the Loser！！！

She doesn’t even have a ticket
She doesn’t even have a way back home
She’s lost and she’s alone
There’s no place for her to go
She is young and she is cold
Just like her father told her so

PS：要是MJ录了这个片段多好！

迈的王子 · 发表于 2011-3-15 13:19:12

期待新单

rongrong7739 · 发表于 2011-3-15 13:27:23

终于知道她叫索菲亚•波多拉（Sofia Boutella）了！她跳的真好！谢谢分享！

Christina4896 · 发表于 2011-3-15 13:28:00

新单曲的旋律偶同学都说很喜欢呢，让人想要起来跳舞！

mimi177 · 发表于 2011-3-15 13:31:13

一起跳舞吧，让迈的爱和对迈的爱传遍全世界。。。

kerr · 发表于 2011-3-15 13:34:23

谢谢分享！

yanghui517 · 发表于 2011-3-15 13:38:51

《今夜好莱坞》要么就是尘封在仓库中，上面盖满厚厚的尘土，要么就是让所有人在街头欢欣鼓舞。

哪个才是你想要的结果？

是的，哪个才是相对较好的结果？

让它生，或者，让它死。

daisy_kim · 发表于 2011-3-15 13:41:09

当然喜欢看到所有人在街上随着他的音乐欢舞~

谢谢版主分享！

weiwei8787 · 发表于 2011-3-15 13:42:16

《今夜好莱坞》要么就是尘封在仓库中，上面盖满厚厚的尘土，要么就是让所有人在街头欢欣鼓舞。

哪个才是你想要的结果

当然是让所有人都为他鼓舞，真的是一首好听的歌曲。。

kerr · 发表于 2011-3-15 13:42:17

谢谢版主分享！

楚云沧海爱MJ · 发表于 2011-3-15 13:49:58

让所有人在街头欢欣鼓舞

谢谢版版分享。

涂涂 · 发表于 2011-3-15 13:59:14

这首歌我很喜欢

maikeiabc · 发表于 2011-3-15 14:05:34

谢谢分享。。。

snyang · 发表于 2011-3-15 14:09:06

毫无疑问
相当欢欣鼓舞~
怀念你

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

独家透视：迈克尔•杰克逊 —— 《今夜好莱坞》

普里策新闻奖

特别贡献奖