Michael Jackson简介之——文言文版【油菜有意思】

yanmilin · 发表于 2011-3-25 20:04:40

本帖最后由 yanmilin 于 2011-3-25 21:57 编辑

不知原作者是哪位，太有才了。如果以前有发过，就当多看一次吧。

转自迈吧。
另：16楼有Speachless歌词的古文版
_____________________________________________________________________________________________

迈克尔.杰克逊，美利坚人，相传为非洲乐皇十九世孙。其先西元十七纪徙美洲，二十纪初，迁印第安纳州，居加里市。

杰克逊幼时，极聪慧，五岁而通音律、晓舞义。稍长，及四兄长组乐团，为“迈氏五杰”，首演酬金1美刀。数年，益闻名，加里刺史异之，曰：“是子天才英特，少益以学，可比猫王”。言与Motown，大喜，签约之。遂举家迁洛城，是年，以单曲高中榜首，及连发数弹，皆脍炙坊间。

西元一九七一年，“迈氏五杰”走红。迈克尔得灵感于硕鼠，以单曲夺折全美桂冠。西元一九七五年，“迈氏五杰”另投他门，然辉煌难续。及至一九七九年，迈克尔一鸣而惊人，以单辑狂销千万，而一九八二年之专辑「Thriller」则勇冠北美37周榜首、全球疯卖四千万张。时人叹曰：“子，神人也”！

西元一九八四年，跻身公益影片，劝导酗酒驾车劣习，美利坚星球太空总管兼总统里根感其诚，邀至白宫，以人道主义总统奖赐之。

及此，迈氏已成北美娱乐领军，一九八六年获六千万金版税及一千五百万金合约，一九九零年获十亿金合约，获三十二届格莱美，是年，美利坚总管布什赐其“十年最佳艺人奖”……….如此种种，累于言述。歌则万众披靡，舞则全场痴醉，膜拜者更达数亿之众，首屈一指，冠绝当世。名利二者，于迈氏如探囊之物，奖杯奖项，如山堆积，远超猫王、披头士。

迈克尔骨胳清奇，身长5英尺10英寸，比例完美，每有乐声起，脏搏随之律动。及长，师从异人，舞步渐趋诡美，每于街头即兴试演，观者如潮。83年，首演“太空步”，天下为之惊，兼修机械步，似痉挛、类假人，自古未有之，见者无不叹服，自成一派，空前而绝后。子弟后世多有模仿者，然无出其右者。

迈氏之功，一曰解放黑人音乐；二曰创MTV之先河；三曰创舞林新门派，此功当与各派民族舞数千年积累相媲。故世人尊之曰：流行乐坛天王、现代舞林宗师。

迈克尔五兄弟、三姊妹，行七。初娶于猫王之女，再娶于肤科护士Deborah Rowe。二子一女，长子长女为次妻所生，次子为试管婴儿，有养子曰Gibb。因娶猫王女，迈氏权倾北美乐界。
sony旗下50%版权、披头士所有版权、猫王诸多版权，皆归于迈氏库囊。而招致种族主义妒者，亦由此耳。

初，迈克尔患白癜风，及重，黑色素尽失，肤自黑转白，斑驳淋漓，每出台必浓妆蔽之，惧光，每出必携遮伞具，此为非洲族裔常有之疾也。然妖媒之所好者，颠是非、造噱头、骗流量也，实乃弃真相于不顾、抛良心于狼腹之辈。加之种族者谣惑于民，故坊间所传“植皮”及“漂白”论，皆为讹言。

及迈克尔闻达四海，是非者陷其九宗侵犯儿童重罪，媒体蜂拥，唯恐不乱，情势危难，幸明人助之，还以清白。迈氏惑曰：吾生于北美，养于北美，每歌舞必倾力为之以娱天下，而天下何故如此煎我污我？

然则匹夫无过，而娱乐圈中，盛名即是怀璧之罪耳。昭昭盛名之下，以迈氏黑人之身，完人实难为矣！虽于北美有声名之挫，然则数亿歌迷之膜拜、于歌坛跨越40年之影响，亦足慰耳！

及不治，年方五旬，海内哀之。奔走而泣者，相没于道。叹曰：迈氏亡，时代之殇也！

摇曳的月影 · 发表于 2011-3-25 20:19:45

油菜花的文言文~顶一个！

Bubblesss · 发表于 2011-3-25 20:30:44

我无语了在不久的N年后这篇文言文会出现在教科书上的！

shinymj · 发表于 2011-3-25 20:38:57

因娶猫王女，迈氏权倾北美乐界，
-----------------------
权倾北美乐界，和娶猫女有啥关系，

shinymj · 发表于 2011-3-25 20:51:22

和娶猫女一分钱关系都没有，又不是因为娶了猫女才拥有的猫王的歌曲版权。作者不会以为猫王歌的版权是猫女的嫁妆吧？

神是迈 · 发表于 2011-3-25 20:53:59

文言文版，哈哈，有味道~

yanmilin · 发表于 2011-3-25 20:55:16

shinymj 发表于 2011-3-25 20:51
和娶猫女一分钱关系都没有，又不是因为娶了猫女才拥有的猫王的歌曲版权。作者不会以为猫王歌的版权是猫女的 ...

那得问作者，哈哈，我们总不能帮人家修改吧？虽然我想帮他修修。

爱无声将爱传递 · 发表于 2011-3-25 20:56:37

真有才啊！

神是迈 · 发表于 2011-3-25 20:57:00

每次看到关于MJ的有关文言文版，都觉得很好玩，古为今用，洋为中用啊.......那个神马的文言文歌词也很绝妙，无以言表~

yanmilin · 发表于 2011-3-25 20:58:49

回复神是迈的帖子

4的4的，好有意思，文言文歌词是哪个？我以前没有留意

神是迈 · 发表于 2011-3-25 21:02:50

回复 yanmilin 的帖子

中文叫《无意言表》，英语拼不出，窘~自己去歌词库里找，前面是白话文，后面附的文言文，好象是KEEN翻译滴~好玩极了

snyang · 发表于 2011-3-25 21:06:10

学习了~
今天刚考完文言文

晓涵 · 发表于 2011-3-25 21:07:59

芥末油菜花

Callas · 发表于 2011-3-25 21:19:38

多谢楼主上传。

emjj · 发表于 2011-3-25 21:23:33

这个文言文我喜欢

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

Michael Jackson简介之——文言文版【油菜有意思】

点评

点评

点评