从霍尔姆利亚到好莱坞——奥默•巴蒂即将与吉娜维芙•杰克逊合作发行EP唱片

stroller · 发表于 2011-4-2 02:15:31

本帖最后由 stroller 于 2011-4-2 02:24 编辑

2011年3月30日- 尽管只有26岁，奥默•巴蒂（Omer Bhatti）曾经过着一种他人无法想象或梦想的生活。从霍尔姆利亚到好莱坞（根据上下文，这应该是一句挪威俗语。译注），这句俗话正合用。

这次这句话完完全全成真了！

这位神秘的迷一样的大眼睛男孩，但很少有人对他有任何了解。现在，他揭开了面纱。

“毫无疑问，我在霍尔姆利亚渡过的童年很幸福。我和许多好朋友一起长大，就像其它孩子们一样。我们滑冰、玩球，当然也会和大部分孩子一样做一些调皮捣蛋的事。有几个我当时结识的朋友，只要今天仍然很亲密。

我的童年中也发生过一些不那么愉快的事，那让我成为一个更坚强的人。

在满20岁之前，我就见过几个好友被杀，或是悲剧性地死去。这些事一直让我难以释怀。”他严肃地说。

奥默一直对音乐和舞蹈抱有极大的热忱——“从我记事以来，就热衷于音乐和舞蹈。人们说‘挪威人是踩着滑雪板出生的’，但我宁可是‘带着音乐和舞蹈的灵魂出生。’同时，我也要在幕后苦练舞步。没有什么是能在一夜之间学会的。一个人必须付出努力，全力以赴，‘熟能生巧’。”他说。

他透露说：“从我孩提时开始，就有着灼热的欲望。我总是想要努力让自己成为一名艺术家，但由于生命中的各种际遇，事情并不是一帆风顺。一些事情让我的事业多少有些“时断时续”——我所作的工作很少有什么完全不同的项目。现在我很高兴终于可以向前走了。”

奥默有天赋，也得到了许多关注。但这一切与他和家人遇见了迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）之后获得的关注相比显得微不足道。

这次会见彻底改变了他的人生。同时奥默和迈克尔的友情也基于天赋之上。“我们之间有着很棒的化学反应，也很相似。”奥默这样向人们解释他们俩为何能如此亲近。

——我们有许多相似之处。我们对音乐、电影、食物和幽默都有着一样的品位。迈克尔介绍给我的一些艺人和电影是我以前也许永远不可能了解的，像弗兰基•莱蒙（Frankie Lymon）、《杀死一只知更鸟》（To Kill A Mockingbird）和《闪灵地带》（The Twilight Zone）。

奥默说：“在许多方面，MJ抚育我长大，教我做人。我之成为今天的我，他的影响很大。”

奥默和流行音乐之王在一起待了很长时间，今天的他对自己能够在《历史》（History）时期和MJ在一起非常感激，那段经历让他获益良多。——在《历史》巡演中，我常常待在后台，我在那儿有一个位置，得以有机会看到他在成千上万歌迷前的现场表演。我也了解了一场演出中后台的运作机制。以我当时的年龄，学习起来就像海绵吸水，这些知识直到今天对我仍然很有用。

现在奥默已经成年，并得到了许多邀约。“我得到邀约，并和各位制作人和歌手有联系，例如Will.I.Am和米姆斯（Mims），但目前来说，我并未开始做这些音乐。我还收到了一些来自全世界媒体的邀请和询问，从拉里•金（Larry King）到MTV。”

现在他在做的是一件以前从未经历的事情，虽然音乐中他心目中仍然占据很大比重，现在他正在与一个集合了当地居民和奥斯陆超级明星的制作人和歌手团队一起合作。“现在我正在和一个来自新泽西的制作团队阿内斯塔德（Aanestad）合作，团队的成员包括杰伊-R（Jae-R）、香黛尔（Shontelle）和吉娜维芙•杰克逊（Genevieve Jackson）。”

在真正开始向成为一名艺术家进发时，他也亲身感受到了“珍特法则”（Law of Jante，在斯堪迪纳维亚社会中群体对个人的一种社会行为规律，一般体现为：不要以为你与众不同，不要你比别人强。译注）他说：“我注意到珍特法则在挪威体现得非常充分。比如我在电视上亮相时，在媒体上不能显得过于突出，相信我已经很谨慎了。这不能说明什么，但我也把它看成一种恭维。这让我感觉人无法太过突出。我不指望每个人都能接受并喜欢我做的事，但希望大家对新事物能有开放的心态，并给予它一次机会。敞开心扉吧。”

奥默未婚，常年住在挪威、美国和世界其它地方。他说一直在路上有时候会感觉非常疲惫，但也好处颇多。备好行囊，不知道下一步会发生什么，这也是行动的一部分。“我不知道最终会在世界上的哪一处停留下来，因为我的生活已经天翻地覆。现在，是洛杉矶之梦。”他带着梦幻般的眼神说。

在洛杉矶，有着更大的可能性，与在挪威比起来，你可以更与众不同。在洛杉矶，我对于自己的种族和从事的工作，感觉更加自由。我想和我喜欢的人们一起过自由快乐的生活。我有过如此特别的经历，通过环游世界学到了许多令我感激不尽的东西。我也很高兴现在能有机会来和世界上的其他人来分享我的才华。

奥默不愿说他住在洛杉矶的哪个部分，但并未掩藏自己作为迈克尔杰克逊孩子们的兄长和榜样的角色。“我们经常联系，一直都如此。”他说。

你把他们当作自己的手足吗？
——是的。

全世界的报纸都在猜测是是不是迈克尔杰克逊的儿子，你对此有什么要说的？
——不管说什么，围绕着迈克尔和我总会有各种猜测。我没兴趣在媒体编造的谣言和臆测上浪费精力。我想人们忘了，一旦涉及到迈克尔，我一直都很私密。忠诚对我来说极其重要。现在他去世了，之前我未谈过，现在又有什么必要来谈我和他的关系呢？一个人去世了，并不意味着我的忠诚也随之消失。

MJ去世后，奥默•巴蒂将自己的名字改成了迈克尔•奥默•巴蒂（Michael Omer Bhatti）。“改名完全处于个人原因，尽管迈克尔之前也曾经出现在我名字中，这并不是第一次。”他说。

去年，挪威的一家报纸说奥默有了新女朋友，并拍了一张他和菲文•吉布拉米歇尔（Feven Gebramichael）的狗仔照。事情的真相是他们两人已经在一起八年，并非什么新恋情。奥默说，她支持我走过起起落落。现在，奥默将向世界展现他们艺术性的一面，撒播欢乐，激励人们积极向上。最新发行的作品是今年夏季的主打。他期待着表演新歌，并有望拍摄更多的音乐录像。他说：“我脑力里有很多想法想要和大家分享。”

20年后，奥默会变成什么样？
——这很难说。迄今为止，我的生活就像是“过山车”，期间好几次都被翻天覆地地改变。我也不知道两个月后我会去哪里，但我所关注的是“当下”，最大限度地利用我所有的时间。他说。

————————————————————————————————

（对吉娜维芙的采访摘要）

你觉得挪威怎么样？挪威人有什么特别之处吗？
——我觉得挪威是个非常美丽的国家。总的来说，我觉得挪威人都很心地善良。

我听说你喜欢这儿。你愿意住下来吗？
——是的，我喜欢这个国家！但我觉得不大可能长久地住在挪威。我对霜冻和寒冷很不适应。但是在挪威度个假显然不错。

O-Bee（Omer）有什么特别之处吗？
——O-bee是个勤奋而且技艺精湛的天才，他会走得很远。但他首先是个很有爱的人。

你们的合作是怎样进行的？
——O-bee在Skype上给我打电话，告诉我去听《走遍全球》（All Around the World），并问我是否能唱这首歌。我爱上了这首歌，说能唱，于是就请制作商飞到洛杉矶，我在这儿录制了我的演唱部分。

你的性格特征是怎样的？
——我很善于始终保持积极乐观。

你对自己是杰克逊家族的一员觉得有压力吗？
——我知道人们总是对我有所期待，但不要管这些，继续去做自己最喜欢的事情吧。

你不唱歌的时候干什么？
——我一直都在画画，还读很多书，经常锻炼。

你最大的目标是什么？
——我一生最大的目标是建立自己的慈善基金。

你的人生座右铭是什么？
——绝不后悔自己的所作所为，人生中发生的每一件事都有其原因。最重要的仍然是爱。

你有男朋友吗？
——有。

你最崇拜的榜样是哪一位？
——上帝。

能说说你和O-bee在一起的趣事吗？
——很难只说一个，因为我们每次在一起都笑个不停。

第一次见到O-bee时，你做了什么？
——我对第一次见到O-bee有两段很遥远的记忆。我记得他来家里找我，那时候我7岁。我觉得他非常好。

——是的，我想是，很快就会开始。

（说明：本文为挪威语转译为英文后翻译，转译过程中可能存在不准确的地方，可以参考来源：http://www.mjjcommunity.com/forum/showthread.php?p=3320569）

MJJCN.com独家翻译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作

（翻译：stroller 来源：MJJCN.com /MJJC ）