莫里辩护律师称杰克逊因财务困境被逼自杀

ilmj1314 · 发表于 2011-4-7 11:12:42

本帖最后由 ilmj1314 于 2011-4-7 12:14 编辑

2011年4月7日 — 就在迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）同意做“就是这样”（This is It）演唱会时，他濒临财务危机的状况，而因严重失眠使他害怕失败又驱使他不顾一切采取导致其死亡的方法。他私人医生康纳德•莫里（Conrad Murray）的律师星期三如是说。

这个言论是莫里的辩护律师爱德华•切诺夫（Edward Chernoff）在审前听证会所说，这对整个案件带来了新的变化。

切诺夫之前申辩说杰克逊可能在莫里不在场的情况下，自行注射了致死量的强效麻醉剂异丙酚。

就在寻求了解杰克逊的财务记录时，切诺夫在星期三补充说，杰克逊对自己的财务状况伤透脑筋，如果他不能成功举办回归演唱会，将会面临破产危机。

“辩护的关键点将是证明迈克尔•杰克逊处于绝望状况并采取极端方法，最终导致其死亡。”切诺夫向高级法院法官迈克尔•帕斯特（Michael Pastor）陈述说。“我们相信那时迈克尔•杰克逊死亡时，涉及到财务事物，他绝望了。”

切诺夫说杰克逊之前已经举债经营着他的资产和包括披头士（Beatles）在内的音乐版权，即使他完成了巡演，仍然处于财务困境。

杰克逊遗产公司的律师霍华德•威兹曼（Howard Weitzman）反对这个陈述。

“迈克尔•杰克逊自杀的理论最终夺取了他生命？”威兹曼问到，“我不认为这个理论站得住脚。”

辩护律师从来没有使用过“自杀“这个词，并暗示杰克逊的死亡是个意外而且是自己造成的。在莫里的预审听证会上，一个证人说杰克逊曾说过如果他不能入睡就得取消巡演。

威兹曼说该巡演会改变杰克逊的处境，让他能重组债务并采取其他重要的财务措施。

副地方检察官大卫•瓦尔格伦（David Walgren）指责切诺夫试图转移案件的重心 — 杰克逊死亡那天，莫里给他注射异丙酚和其他镇静剂后的是否玩忽职守。

“这是一个无关紧要得小伎俩，旨在扰乱陪审团的判断，并污蔑迈克尔•杰克逊。”瓦尔格伦说，“这与莫里被起诉的案件无关。”

莫里对过失杀人罪拒不认罪。

切诺夫试图查看杰克逊的财务记录，而被帕斯特法官拒绝，他说他不允许这样的“深海式捕鱼”的试探

“我不会将一个过失杀人案件变成分析迈克尔•杰克逊一生财务状况的越轨行为。”帕斯特说。

然而，帕斯特确实命令威兹曼与辩护律师协商那些已经存在于公众记录中的财务记录。

在另一个法院裁定中，法官命令杰克逊的皮肤科医生阿诺德•克莱因（Arnold Klein）上交医疗记录。但法官要求看过这些文件的人必须保密。

辩护团队试图证明克莱因在杰克逊去世几周前为其注射麻醉剂杜冷丁，而导致杰克逊对其上瘾。

律师将于星期四返回法庭继续通过书面问卷调查筛选陪审员。陪审员选择安排到5月4日在公开法庭进行。开庭陈述预计在5月9日进行。

MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作！
（翻译：ilmj1314 来源：MJJCN.COM / YAHOO）