七岁十个月儿子画michael的后续报道--异国超级大粉丝

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-18 16:42:26

我把蛋蛋画的那张亲爱的michael的素描画发给他的画画老师看，没想到老师很快给我回了信。
我一打开信箱，老师的第一句话让我温暖到了心底，我真是欣慰极了，开心极了。
老师的第一句话“i'm a big fan of Michael Jackson!!（我是michael jackson的超级大粉丝！！）儿子从没接触过流行文化，我也有心不想让他接触那些，但是我却把这样一位饱受争议的，流行文化先锋人物介绍给了蛋蛋，事实证明，亲爱的michael是多么值得我们所崇拜和向往！
老师的第二句话“and now....a big fan of Kelu!”（现在，我是kelu的超级大粉丝）kelu是蛋蛋的名字，呵呵这句话让我笑了。
hello,
i'm a big fan of Michael Jackson!!
and now....a big fan of Kelu!
although his drawing is not perfect, it is really really good for a child of his age!
of course, his drawings will always be better with his teacher, because we explain and we correct together.
but doing a drawing by himself of that quality is really impressive.
i think Kelu realises that painting is more difficult than he thought, but he seems really happy to learn.
if you move to paris, make sure he continues....he has a real talent.

我是michael jackson的超级大粉丝!!
现在我是kelu的超级大粉丝！
尽管他的画还不完美，可是对于他的年龄，真的真的很好！
当然和老师一起画，他的画会更好些，因为我们给他讲解，然后我们帮他修改。但是他能独自画出那样质量的画真的是非常令人难忘，印象深刻。我觉得kelu已经认识到绘画比他想象的要难的多，但是他看起来真的很高兴去学。
如果你们要搬家去巴黎，一定要让他继续......他真的很有天分。

Catherine Harley
L'atelier de peinture
我们在法国，我的法语太差，只好和老师英文交流了。