（4/21听证）法官裁决审判中可以向陪审团出示MJ尸检照片和排练录像

stroller

2011年4月21日 – 法官周四裁决，对迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）私人医生的审判中将会出示两件流行巨星在最后的日子里令人难以释怀，但却截然不同的画面——其一是他在台上唱歌跳舞的录像，另一件则是几个小时以后，他毫无生命的遗体躺在验尸床上的照片。

经过对在下个月对康拉德•莫里（Conrad Murray）医生过失杀人审判中证据限度的冗长听证，高等法院法官迈克尔•帕斯特（Michael Pastor）同意检方出示排练录像和2张尸检照片。

法官禁止双方对医生和他著名的病人的私人生活刨根究底，说他希望审判能够紧紧围绕莫里在杰克逊2009年去世前几个月和几天中对他的医疗行为进行。

帕斯特说，陪审团将不会听到任何关于莫里的婚外情、私生子和光顾脱衣舞俱乐部的情况，这些都是检方之前想要出示的证据。但是，他说陪审团也不会听见辩方所寻求的将杰克逊高筑的债务和堆积如山的待决诉讼拉扯进来的证据。

这一关于杰克逊财务困境的判决对于莫里来说是个相当大的打击，他的律师曾经将这一案子和歌手绝望的财务困境关联起来，辩解说是杰克逊给自己使用了致命剂量的异丙酚。在法庭评论中，辩方律师埃德•切诺夫（Ed Chernoff）暗示，辩方计划以杰克逊为了治疗失眠使用了药物，以为能够解决他的财务问题的回归演唱会排练做好准备。

但帕斯特称杰克逊的债务与案件无关，说辩方获得的财务分析师的证词会导致“会计师战争”，并“将本应专注于过失杀人的审判便成为一场无休止的个人财务问题分析。

“我们绝对不能走到那一步。”他说。

辩方还输掉了租止使用尸检照片和从杰克逊的遗作纪录片《就是这样》（This Is It）中截取的排练片段作为证据的战役。

辩方反对将杰克逊在《你给我的感觉》（The Way You Make Me Feel）和《地球之歌》（Earth Song）两首歌的排练片段作为证据。辩方律师纳瑞格•古尔坚（Nareg Gourjian）说，这些片段被影片制作者“剪辑过”，给人以对杰克逊的能力和健康的虚假印象。但地区副检察官大卫•沃尔格伦（David Walgren）说，录像是“对迈克尔杰克逊的精神和身体健康和对未来的积极态度的最有力佐证”。

58岁的莫里面临最长4年的刑期，他已经申辩无罪。

MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作

（编译：stroller   来源：MJJCN / Latimes / AP / CNN）

壹個人最好

             一进来就看见莫里，该死的。

yanghui517

非常谢谢小ST的翻译，辛苦你了！

看到这个新闻真是五味交杂，什么心情都有。

一方面很高兴可以出示TII的《The Way You Make Me Feel》和《Earth Song》彩排画面，可以显示MJ去世之前健康有创作活力，对生命充满热爱，绝不是一个轻生的人（什么自己喝下异丙酚、什么因为债务自杀，泼这些脏水的人太没良心了！！！）。

一方面对于出示SHI检照片又感到担忧，希望检方控制好所有程序，严防无孔不入的嗜血媒体。

法官禁止双方对医生和他著名的病人的私人生活刨根究底，说他希望审判能够紧紧围绕莫里在杰克逊2009年去世前几个月和几天中对他的医疗行为进行。

帕斯特说，陪审团将不会听到任何关于莫里的婚外情、私生子和光顾脱衣舞俱乐部的情况，这些都是检方之前想要出示的证据。但是，他说陪审团也不会听见辩方所寻求的将杰克逊高筑的债务和堆积如山的待决诉讼拉扯进来的证据。

好吧，我只能理解为这是为了公平吧。不过医德总是跟人品联系在一起吧，莫里的那些烂事完全可以显露出其医德如何，我觉得跟这个案子很有关系、非常有关系(#‵′)凸

elian506

也许是必要的，还是很痛心，但愿尸检照片不要失控。

annafeifei

希望法院控制好，不要让照片流出！！！

看到标题一下懵了······

两张什么样的尸检照片？能确保不泄露吗？而且为什么非要出示尸检照片？从照片上能看出什么？先前的验尸报告不比这个更有说服力？

老实说，照片不泄露则已，如果泄露了，那不但得不偿失，而且是要遭万人唾骂的！

才四年！！！！！！！！！！
无语！！！！！！！
杀了个人怎么就四年的徒刑？？？？？？？？？

daisy_kim

谢谢S版主！
看到要出示SJ照片，很心酸...

missred07

不過這個案子不是已經通過可以電視轉播~~~所以~~~抖
法官會通過放出解剖照還蠻奇怪的 因為這到底能證明甚麼?
如果是要證明他很健康 文字報告就已經足夠
再說陪審團又不是醫生 看這些照片看出甚麼所以然?
最好檢察官是真的能把Murray定罪
人死了還一點隱私都沒有 真是慘

yanmilin

死莫里顶多输掉四年，可MJ输得连尸检照片也出示,ND有必要吗

yanghui517

missred07 发表于 2011-4-22 10:19
不過這個案子不是已經通過可以電視轉播~~~所以~~~抖
法官會通過放出解剖照還蠻奇怪的 因為這到底能證明甚麼 ...

审判要进行好些日，应该不是每天都全程转播吧....><
而且我觉得对于非专业人士的陪审团来说，直观的照片比枯燥的文字更有说服力吧...希望如此，真是只能往好的方面想了，希望这招能奏效，不然真是得不偿失。如果MJ地下有知，他是会选择保存自己的体面和尊严，还是会选择找寻正义和公正呢？虽然知道我们谁都不是他，谁也无法肯定的为他做抉择，只是看着那些恶人一盆盆的朝他泼脏水，而他已经什么都不能为自己辩解，或许他会选择用自己的遗体说话、为自己讨公道？

PS：每次看到新闻结尾“莫里将面临最高4年的刑期”就心情复杂，走到这一步了，连遗体照片都要公布出来了，还是只能让这厮坐四年牢而已....但如果连莫里这厮都不用坐牢，那么漫长的黑暗之路更是让人看不到曙光。

turn

莫里个人生活方面的“糜烂”在一方面来说是挺好的佐证

回复 missred07 的帖子

是啊，法官先前已经判定这个案子可以电视转播了呀，那照片如何保证不泄露？

http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-144640-1-2.html

yanghui517

yanmilin 发表于 2011-4-22 10:27
死莫里顶多输掉四年，可MJ输得连尸检照片也出示,ND有必要吗

理解你的心情，很是复杂纠结。但是换一面想，如果这次不能孤注一掷，那么MJ的尊严还要被践踏得更加彻底.......

如果这个案子莫里赢了，他不用坐牢，那么铺天盖地的媒体会怎么说MJ？现在审判还未开始，什么“MJ为了躲避债务自杀”“MJ怕演唱会开不成自杀”这类荒唐恶心的话就出来了。如果莫里不用服罪，那么等待着我们和MJ的，就是更加丧心病狂的谣言和污蔑，MJ的名誉将被再次狠狠抹黑............

tak12366

只要對ＭＪ利的給陪审團看都行、千萬不要流出去。ＭＪ欠哪么一點債務算什么、只要默里把命還給ＭＪ、在Ｏ２體育綰演完了還有全世界在等着看他的演唱會。