遗产管理委员会与山寨“拯救世界基金会”达成和解

badthriller · 发表于 2011-4-23 17:27:56

2011年4月23日 - 迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）遗产管理委员会本周二与梅丽莎•约翰逊（Melissa Johnson）的山寨“拯救世界基金会”（Heal the World Foundation）达成和解，停止与其长期的争斗。

正当双方为争夺商标的归属权闹得不可开交，准备打官司时，这项协议达成了。

杰克逊遗产管理委员会与山寨“拯救世界基金会”在联邦法院已经闹了至少18个月。遗产管理委员会指控其冒用商标和肖像权，试图与杰克逊之前的同名慈善机构扯上关系。

该山寨“拯救世界基金会”的主管梅丽莎•约翰逊声称得到杰克逊律师的授权，于2005年掌管其“拯救世界基金会”。这几个月，该基金会又把杰克逊的母亲凯瑟琳（Katherine）放进董事会，还与杰克逊的三个孩子有过合作。

凯瑟琳原计划与杰克逊的一位前任律师和前任女发言人在这场官司中作证。

在一份声明中，杰克逊遗产管理委员会称协议要求其保留对“拯救世界基金会”及其现在所持有所有商标的权利。

协议的其余部分尚属保密。

杰克逊于1992年建立“拯救世界基金会”，后因“娈童”指控而关闭了该机构。

山寨“拯救世界基金会”的现任主管梅丽莎•约翰逊声称是2005年杰克逊的一位前任律师告诉她，杰克逊想要她掌管这个基金会。遗产管理委员会在一份声明中称和解意味着约翰逊再也不能使用“拯救世界”的名称和杰克逊的肖像了。

约翰逊的律师埃德加•皮斯（Edgar Pease）周二并未就此发表评论。

MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作

（编译：Badthriller 来源：MJJCN.com / washingtonpost.com）

YYZheung · 发表于 2011-4-23 17:43:57

谢谢版主，辛苦翻译了。

晓涵 · 发表于 2011-4-23 17:56:35

。。。。和解了。

Callas · 发表于 2011-4-23 18:18:20

多谢辛苦翻译。

斜阳漠漠 · 发表于 2011-4-23 18:41:42

招安了？还是让步了？

whoRU · 发表于 2011-4-23 18:43:03

这是退让...

weisiyu · 发表于 2011-4-23 18:56:47

管它呢……

MJ_等你归来 · 发表于 2011-4-23 19:05:31

本帖最后由 MJ_等你归来于 2011-4-23 19:06 编辑

啊咧咧~和解了呢~= =
要我怎么说才好。闹腾半天、、

BT兄辛苦~

燃烧的面具 · 发表于 2011-4-23 19:46:20

明明是4月19日《华盛顿邮报》的新闻，翻译过来就成4月23日了

http://www.washingtonpost.com/en ... AFLz966D_story.html

小温 · 发表于 2011-4-23 20:04:37

居然和解了
只希望这次“和解”是彻底的，以后就少些风波和麻烦！

shell88 · 发表于 2011-4-23 20:53:01

杰克逊于1992年建立“拯救世界基金会”，后因“娈童”指控而关闭了该机构

这是不准确的，在2003年案件之前，基金会已经不运作了，原因与SB亏空善款，管理不善有关。

这个案件说是和解，但其实是遗产委员会达到了目的。

严重浪漫 · 发表于 2011-4-23 21:25:34

及网速了就好

支持一按

yanghui517 · 发表于 2011-4-23 22:22:41

shell88 发表于 2011-4-23 20:53
这是不准确的，在2003年案件之前，基金会已经不运作了，原因与SB亏空善款，管理不善有关。

这个案件说 ...

那么这个基金会现在归遗产管理委员会管理了？那个疯女人也不能再使用任何与MJ相关的商标了？虽然没有一告到底，也算是可以接受的局面，要是真闹僵了也不好看。

君子兰442 · 发表于 2011-4-23 22:38:31

只要达到目的就行了，毕竟迈妈和孩子被拉进去了。

fymissyoumj · 发表于 2011-4-23 23:36:45

多谢翻译！！

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

遗产管理委员会与山寨“拯救世界基金会”达成和解

普里策新闻奖

特别贡献奖

热心助人奖