I Can't Make It Another Day 这首歌到底表达了一个什么意思？

aslkers843 · 发表于 2011-7-1 21:52:44

难道真的要翻译为：我不能坚持另一天........

求解释，如果这么解释，真是太伤感了。

李筱yoyo · 发表于 2011-7-1 22:28:51

我不能使它成为新的一天

波板糖 · 发表于 2011-7-1 22:58:40

专辑里的歌词翻译：不能没有你（再多一天）

这个，意译比较好吧

HugoC · 发表于 2011-7-1 23:11:56

2012到了，老迈回头发现大船上没有妞把，遥想当年把妞无数，独怆然而涕下就创作了这歌···哈哈哈···

mimi177 · 发表于 2011-7-1 23:20:02

应该是说：我不能再等待了，哪怕只是一天。
（PS：这是在没有看歌词的情况下对歌名的浅解）。

qq854008090 · 发表于 2011-7-1 23:53:59

永远支持MJ

MoonWalker。 · 发表于 2011-8-4 23:37:31

失恋呗- - 。。

bonie2 · 发表于 2015-3-27 21:56:44

HugoC 发表于 2011-7-1 23:11
2012到了，老迈回头发现大船上没有妞把，遥想当年把妞无数，独怆然而涕下就创作了这歌···哈哈哈···[2 ...

这个动图是MJ在哪里的呀？

卧底丶风云 · 发表于 2015-4-4 11:43:09

bonie2 发表于 2015-3-27 21:56
这个动图是MJ在哪里的呀？

这位亲是指他的签名档吗？

那个是他在《就是这样》彩排里《犯罪高手》的其中一场。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN