特写：莫里辩护律师埃德·切诺夫

ilmj1314 · 发表于 2011-9-13 12:57:37

本帖最后由 ilmj1314 于 2011-9-13 14:23 编辑

2011年9月13日 - 正值康纳德·莫里（Conrad Murray）面临迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）死亡案件的审判，他发现身边冒出一个不太可能的新的心脏病病人——他自己的律师。埃德·切诺夫（Ed Chernoff）正遭受的胸痛经过一系列检查是焦虑引起的症状。这个诊断毫无异议。

“我咬了一个小时，”去年春天的一个下午切诺夫拿着一根未点燃末端被咬断的雪茄。在他前面，堆积着很多法律动议、证人证词、法医报告，这才是案件的一小部分资料就占据着他的生活，萦绕在他梦中。

在名人案中实行有线定律的法律明星时代，切诺夫是个外来户，一个来自休斯顿的不知名律师。当被问及他以前接过的重大案件时，他表示讨厌聚光灯“我为女同性恋者打官司，这对我意味着很多。”

莫里案件的陪审员选择在上个星期四开始。作为辩护团队的带头人，他偶然得到这个机会，他结合律师应有的责任、自我和博学以及知名度。

切诺夫投身到莫里的辩护中，他说他现在将莫里视为亲密朋友。他在格伦代尔设立了临时办公室，住在另一个辩护律师在圣马力诺的家中，通过了众所周知难度非常大的加利福尼亚律师资格考试。

他对案件的处理不总是顺风顺水。切诺夫发现辩护团队的公关将有关陪审员的问卷泄露给了TMZ后，而只好开除了她。并且他责怪杰克逊应为自己的死亡负责的策略也受到质疑，法官禁止了杰克逊过去用药情况的证词，切诺夫说这个裁决“从内毁坏了”这个案件的大部分。

这是两年前的切诺夫没有想象到的，当他将儿子从学校接回家时接到了一个电话。前一天远在1000英里以外的杰克逊的死亡是个大规模的国际事件，但全天候的报道机会没有引起切诺夫的注意，他有一个刚刚出生的孩子，在只有3个律师的事务所堆积着满满待办的案件，在这里他主要接手白领案件。

打电话的人是另一个刑事律师，他想找人帮助一个朋友介绍的新客户，而这个客户将在警察局接受询问。没问题，切诺夫回答说。另一个律师，迈克尔·皮纳（Michael Peña）补充说询问在洛杉矶，而事情缘由是迈克尔·杰克逊的死亡。

切诺夫猜想这是个玩笑，但几个小时后，他坐上了洛杉矶方向的飞机。两边的乘客都不知道他与杰克逊案件相关，开始谈论最近的进展。他说，这却是他对该案件的首次了解。

“我不停的问‘然后发生了什么’？”他说。那时，人们知道杰克逊死亡时，莫里跟他在一起，警察急切需要询问莫里他照料杰克逊的情况。当飞机降落，切诺夫打算只在加利福尼亚待到给莫里两条建议为止——跟警察保持沉默，自己找个律师。

但切诺夫说，在他跟莫里谈过后，他决定让莫里跟警察谈谈，并且那晚他陪同莫里进行了将近3个小时的询问。在与警察的谈话中，莫里承认使用了危险的外科麻醉剂异丙酚以治疗杰克逊长期失眠症，在验尸官将杰克逊的死亡定性为“严重异丙酚中毒”的杀人案后，莫里的坦白在几个月后成了其过失杀人罪指控的基础。

切诺夫说他寻找一个加利福尼亚的律师接手莫里辩护团队的领导一职，但拜访了很多知名度高的律师后也无果而终。有些人想要的酬劳超过莫里的支付能力，其他的切诺夫不喜欢。

那些熟知他的人说切诺夫想在这个他职业生涯中最重大的案件中扮演重要的角色。

“他会高兴的放弃马车的缰绳，但他会确保抓住机会，而不是呆呆的坐在那里。”切诺夫的法律事务所伙伴马特·阿尔福德（Matt Alford）说。

帮助莫里的格伦代尔的资深律师J.迈克尔·弗拉纳根（J. Michael Flanagan）说，跟进这个案件的益处很明显“他将赢得这个官司，这会为他的后半生建立起事业。”

切诺夫坚持说莫里的案件不会给他带来任何业务。在休斯顿，他专门从事同事称为“赌上未来的刑事案件”，他为那些面临一审刑事案件的中高阶层的人辩护。

“他接手那些结果可以改变客户一生的案件，”辩护律师马克·博纳特（Mark Bennett）说，他的办公室和切诺夫在休斯顿的公司在同一座大厦。“宣传对这类案件无害无益。”

如果世界上大多数人看待莫里是害死杰克逊的人，切诺夫将其描述为典型的客户——失去很多的平常男人。罪名成立的话莫里会坐四年的牢，可能还有行医执照的终身吊销。

“显然我很想赢得官司，我也有自大之心。但持久的是会给莫里带来什么影响。我们是朋友。我的孩子和他的孩子一起玩耍，我们一起烧烤，”他说。

他对客户表达这样的感情是违反了他不动声色的举止的常态。

早期询问他莫里给他支付报酬的能力时，他说“他连小便的夜壶都没有。”他们之间的支付数目不得而知。最初，切诺夫告诉记者说他不知道能不能收到钱，然后又说他可能会获得比平常少的报酬，现在他将和两个合伙律师一起辩护还请了一个法医专家。莫里仍在休斯顿工作，但切诺夫拒绝透露诊所收入是否是辩护经费的唯一来源。

“我又不追踪钱上的序列号。”他说。

法庭上，莫里和其律师有着亲密的关系，这个6英尺5英寸的男人低下头与5英尺7英寸的切诺夫窃窃私语。

那些曾与切诺夫一起办案的人，和那些曾对立过的人说切诺夫是一个对事实和问题有着渊博知识的人，“如果每个人（辩护团队）走进法庭时全部都晕倒，埃德会继续下去。”阿尔福德说。

他将整个案件的文件装在iPad里，似乎总是拿在他右手中。他搬进弗拉纳根家的客房，以确保全天候的开策略会议也可以省钱。

去年春天他通过了律师资格考试，因为他不想依赖加利福尼亚合作律师出庭。他从“克雷格列表”网站（CraigsList）购得一套3年前的学习指南为考试做准备。“这就像毒品交易”，他在乔氏（Trader Joe）停车场如是说。

当他回到德克萨斯，法官和法庭工作人员偶尔会叫他“好莱坞”。

“我认为他们不是惊奇于我得到了这个案件，而是惊奇于我能够坚持下去。”切诺夫说。

MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作

（编译：ilmj1314 来源：MJJCN.COM / 纽约时报）