法官决定秘密进行陪审团挑选讨论

stroller · 发表于 2011-9-22 23:36:08

2011年9月21日 – 排除康拉德莫里（Conrad Murray）审判中“有因回避”的候选陪审员的听证会周三下午被移至幕后进行，将公众与法官所谓“秘密讨论”隔离了开来。

“虽然会被记录在案，在法庭作出其它决定前，这些记录仍属机密。”洛杉矶县高等法院法官迈克尔帕斯特（Michael Pastor）长和双方律师一起离开法庭时说。

秘密会谈开启了挑选12位将决定迈克尔杰克逊的医生是否对这位流行符号的去世负有责任洛杉矶公民流程的挑剔阶段。

莫里医生的辩护律师们和洛杉矶县检察官将就145位候选陪审员中的哪些人应该被从候选库中因为“有因回避”剔除而展开争辩，这一流程的目的是淘汰那些持有无法克服的偏见的人。

周三听证前双方会见就均认为不合适参与案件的候选陪审员达成了共识。

法律专家说康拉德莫里审判中的检方和辩方律师所做的不仅仅是简单地根据他们于9月8日和9日回答的100余道问题来筛选陪审员，还会严查这些候选陪审员们在法庭之外和互联网上，包括在脸书和推特上关于迈克尔杰克逊去世一事的言辞。

“我们通过了不少人。“地区副检察官大卫沃尔格伦（David Walgren）告诉法庭。帕斯特法官说，另一轮“有因回避”讨论将于周四下午1点开始，完成整个流程。

仍在备选库中的候选陪审员将于周五集中到法庭，由律师进行面试。预计周五法庭上将会挑出12位陪审员和至少4位替换人选。

一旦被陪审团认为有罪，被控在杰克逊死亡案中过失杀人的康拉德莫里医生将面对4年刑期。

“有因回避”的适用主要基于候选陪审员本月早些时候提交的113个问题的书面回答。

律师们有一周的时间来研究问卷反馈，这一流程他们曾经在4月已经经历一次，后来审判又被推迟数月。

“我们从本案上一轮陪审团挑选中了解到，竟然有如此多的陪审员认为他们了解关于此案的一切事情，这件事实在令人震惊。”辩方律师埃德切诺夫（Ed Chernoff）在上周接受CNN姐妹电视网In Session记者让卡萨雷茨（Jean Casarez）采访时说。

审判的开场陈述计划于9月27日开始，将由电视直播。法官告诉候选陪审员，他预计他们的工作将至少持续到10月28日。

洛杉矶尸检署判定，杰克逊死于2009年6月25日，由于其它药物共同作用下的手术麻醉剂异丙酚过量。

检方指控当时担任杰克逊的私人全职医生的莫里对药物过量负有责任。

他们称莫里为了帮助杰克逊睡眠，使用临时粳米注射施用量异丙酚。检方认为这一行为违反了护理标准，导致了这位流行音乐符号的死亡。

MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作

（编译：stroller 来源：MJJCN.com / CNN）

MichaelHistory · 发表于 2011-9-22 23:45:24

谢谢翻译，陪审团的确要好好地挑选，希望会公正

李筱yoyo · 发表于 2011-9-22 23:52:21

看的好紧张啊

scarecrow · 发表于 2011-9-23 00:05:13

拖了那么久的案子！！就算成功还是4年！！不会公平！！永远不会了！！什么世界啊！！当年冤枉Mj，想把Mj送进监狱，那个时候可是说，mj要是罪名成立起码是二十多年的刑期啊！！现在可好！杀人凶手不认罪!还狡辩说谎藐视法庭！居然那么纵容它！！还有为什么它不带手铐！！应该吧这个无耻之徒五花大绑压上法庭！！比起MJ受得它算什么！！这个要它十倍的来尝试一下！！可是什么都没有！！他是那么逍遥自在！根本不像犯人！！美国！可笑！少跟我说人权！在Mj身上什么都没有看到！