迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 8211|回复: 34

迈克尔•杰克逊从危险药物中找到拯救

[复制链接]

271

主题

2454

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
43200

普里策新闻奖

发表于 2011-9-26 21:09:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
2011年9月25日 – 迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)在为他马拉松般的50场回归演唱会进行了一天紧张的排练后,身体已经筋疲力尽。但他每夜和失眠症进行的战斗才刚刚开始。淋浴上床之后,他呼唤着自己的“牛奶”——一种他曾用来遁入昏迷的强效药。

杰克逊视这种名叫异丙酚的麻醉药为自己的拯救之物。2009年6月25日,它成为了流行音乐之王的致命药剂。

他怎么会在自己的豪宅里过量使用原本只能在医院使用的药物?这一点将成为本周开始的他为《就是这样》(This Is It)巡演所雇佣的高价私人医生过失杀人审判中的焦点。

可以预料,关于药物的证词将占据对康拉德·莫里(Conrad Murray)医生审判的大部分。莫里是一位来自休斯顿的心脏病专家,他在洛杉矶高等法庭上已对过失杀人指控申辩无罪。

控方声称,莫里在不具备必要的生命救助设备的条件下在家中给杰克逊使用异丙酚,然后又离开房间一段时间,回来之后发现自己的病人已经停止呼吸是严重的疏忽行为

莫里的辩护团队声称,极度渴望睡眠的歌手在医生离开房间时吞下了更多剂量的药物。

一批医学专家、病理学家,甚至警方和在杰克逊心脏骤停的卧室里检查过莫里的设备的急救员的有时显得过于技术性的证词将让这一案件真相大白。

辩方建立在于杰克逊胃中发现的0.13毫克微量异丙酚这一证据上的理论可能很难有说服力。

该药物通过静脉注射使用,通常用于手术中。科学方面的证人可能会被要求药物怎么会进入胃中。一些医生说口服吸收该药几乎闻所未闻。

“这是一种怪诞,剑走偏锋的辩护理论。”洛杉矶奇迹一英里(Miracle Mile Medical Center)医学中心的负责人吉尔·泰珀(Gil Tepper)医生说。“这样并不能让人睡着,而且很快就会从系统中排出,导致严重腹泻。

对此很少有全文研究,统计上由该药物导致的死亡也很罕见。目前还不清楚法官是否会允许将一名智利医生对几名自愿喝下该药的学生的研究或是对几头通过直肠给药的猪的研究作为证据。

控方有着关键性的专家证人以及来自洛杉矶尸检署的业内首屈一指的法医专家。

辩方则吹嘘自己的一位律师具有优势。J·迈克尔·弗拉纳根(J. Michael Flanagan)说他是唯一一位曾经处理过异丙酚死亡事件的加州律师。

弗拉纳根曾代表过两位被控未经麻醉师正式授权给一位癌症患者使用异丙酚之死的护士中的一位。弗拉纳根当时的客户被判无罪,另一位护士则认罪以获得轻罚。

据说在医药专业人员中曾有滥用此药的案例,但极少出现在病人离。

在麻醉学中,异丙酚被认为是一种神奇的药。泰珀说,它对于譬如肠镜或白内障手术这类小手术来说非常理想。药效过后患者反映精神焕发,而且不会让人站立不稳。

“但是,它绝对不被推荐作为睡眠辅助药使用。“泰珀说,“(使用它)你无法达到安眠,而且还得一直处于监护之下。”

泰珀说,在医院环境中,医生会使用心脏和血氧监护仪,而且如果患者的呼吸停止,还要有手术设备进行插管。证人已经说杰克逊的卧室里没有这些设备。

“这是一种非常危险的药物。”新泽西哈肯萨克大学医院(Hackensack University Medical Hospital)麻醉学负责人马克·施莱辛格(Mark Schlesinger)医生说。他说在自己25年行医生涯中曾经数千次使用这一药物。“些微的用药量不同就可能导致昏迷和停止呼吸之间的差异。

他补充说,在接受过训练的麻醉师手里,“这是一种很好的药,也是非常安全的药。它不是会导致死亡的药物。这也是它应该正确使用的方式。”

莫里并非第一位将这种药作为睡眠辅助给杰克逊使用的医生,尽管其他人姓名并未被公开。

杰克逊对异丙酚的依赖首先有美联社驻他去世后报道。谢丽琳·李(Cherilyn Lee),一位曾经给杰克逊服用维生素的护理营养师说,他曾恳求她给自己这种叫得普里麻(Diprivan,即异丙酚)的药遭到拒绝。他说他的医生曾告诉他这种药是安全的,并描述自己使用静脉注射将药输入血管后马上就能入睡。

“我说,‘迈克尔,你用这种药的唯一一个问题是……’我感到浑身发冷,泪水涌了出来……‘你用了之后可能就不再醒来。’”

李说她从2009年1月至4月一直为杰克逊治疗,她已被列入证人名单。她说自己从未见到杰克逊使用其它药物。

“他不想通过药物寻求快活或是找到安慰和平静。”她说,“他不是一个依靠药物的人。他只是个不顾一些想要寻求帮助获得一些睡眠,一些休息的人。”

杰克逊曾经在莫里在拉斯维加斯的诊所咨询过他。当莫里在杰克逊去世的六周前签约成为他的私人医生时,杰克逊承诺每月给他15万美元。他关闭了在拉斯维加斯和休斯顿的诊所,全心去当歌手的医生。

尸检报告显示,杰克逊总的来说很健康,这说明他的关键问题在于失眠。莫里告诉警方他给杰克逊使用了苯二氮类的其它药物,这些药物一般都被用来催眠。但当这些药物不管用时,杰克逊要求用异丙酚。

莫里告诉警方,他当时正在尝试他逐渐摆脱对这种药的依赖,只给了他很小的剂量,然后离开房间五分钟去洗手间。然而,手机通话记录显示,他打了很长时间电话。他在发现杰克逊停止呼吸后的行为也成为本案的核心。

杰克逊去世后的两年里,一些医生将异丙酚称为“迈克尔杰克逊药”,有些则担心它的不良作用。

纽约约翰·杰伊(John Jay College)学院法医学负责人劳伦斯·科布林斯基(Lawrence Koblinksy)博士说,名人索求异丙酚这一情况属于特例,不应该因此对它在医院使用的有效性产生怀疑。

他说:“如果有一种很好的药,仅仅因为一位名人因此而死亡并不意味着你得将它撤下市场。”

MJJCN.com独家编译稿件,转载须注明作者和来源,谢谢合作

(编译:stroller    来源:MJJCN.com / AP)
回复

使用道具 举报

0

主题

72

帖子

1972

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1972
发表于 2011-9-26 21:22:57 | 显示全部楼层
莫里是一个不负责任的庸医,一个推脱责任的小人
回复 支持 反对

使用道具 举报

77

主题

1817

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
37808
发表于 2011-9-26 21:43:30 | 显示全部楼层
多谢楼主辛苦翻译!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1530

帖子

2万

积分

王者传奇

我初恋↑↑↑

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28033
QQ
发表于 2011-9-26 21:44:06 | 显示全部楼层
让莫里把异丙酚吞了吧,希望公正
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

844

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
21761
发表于 2011-9-26 21:51:25 | 显示全部楼层
MJ到底有没有索求异丙酚(包括所谓称异丙酚“牛奶”)还只是莫里的一面之词。
怎么现在这些报道把这种缺乏根据的言论说得跟真的似的。
谁知道是不是莫里为了巨额酬金铤而走险哄骗和误导着MJ使用?
反正法律有空子钻!
不要把爱变成伤害
http://blog.sina.com.cn/grayness20
回复 支持 反对

使用道具 举报

116

主题

1万

帖子

12万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
123013
QQ
发表于 2011-9-26 21:53:38 | 显示全部楼层
迈迈怎么会知道异丙酚这个药物的,这一开始就是阴谋,一开始就是莫里像迈迈推荐了这个毒药,然后又见死不救,过了将近2小时才通知保镖。不是阴谋是什么

点评

正解。  发表于 2011-9-27 08:35
           以前很怕面对死亡,但现在不再怕了,如果我们能相遇,请允许我在背后抱着你
回复 支持 反对

使用道具 举报

630

主题

1万

帖子

16万

积分

版主

Be strong Applehead

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
163715
发表于 2011-9-26 21:54:14 | 显示全部楼层
这文里面的说法让我非常生气,如果莫里逃过罪行, MJ就会蒙受这种不白之冤
回复 支持 反对

使用道具 举报

58

主题

2017

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
48289
发表于 2011-9-26 21:58:24 | 显示全部楼层
谢谢翻译
不知应该说什么了。。。。
他走了,谁能拯救世界!?
回复 支持 反对

使用道具 举报

534

主题

1万

帖子

913万

积分

管理员

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
9135712

热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2011-9-26 21:58:30 | 显示全部楼层
先撇开阴谋论不提
莫里负有不可推卸的责任,在设备缺乏的情况下,给Michael注射异丙酚后居然离开,甚至在发现MJ没有呼吸后,隔了那么长时间才拨打911,还有他那拙劣的急救,我擦,就这么点案件,居然需要花几年时间来调查审理
Deep in my soul
You were there
回复 支持 反对

使用道具 举报

260

主题

1万

帖子

17万

积分

圣殿骑士

( •̀ᄇ•

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
173431
QQ
发表于 2011-9-26 22:00:54 | 显示全部楼层
那么明显的过失 还给他狡辩的机会

点评

小whoRU可以上网了哒~~0.0  发表于 2011-9-26 22:02
Keep Michaeling
http://blog.sina.com.cn/rubidiumfish
回复 支持 反对

使用道具 举报

62

主题

1487

帖子

2万

积分

王者传奇

Lemon Jackson

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29824
QQ
发表于 2011-9-26 22:02:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 『逆天の舞』 于 2011-9-26 22:30 编辑

“他补充说,在接受过训练的麻醉师手里,这是一种很好的药,也是非常安全的药。”

如果莫里是一个“受过训练的麻醉师”,那么他肯定完全清楚这么大剂量的异丙酚很可能要了病人的命。暂且不论他之后到底是在厕所便秘了还是穿越了时空把半个小时理解为了“5分钟”,也不论他之后实施的CPR到底是抢救还是玩笑,他注射大剂量异丙酚这个行为本身就是不合理的。退一万步说,就算是迈主动要求过,试问,他怎么可能在明知迈会因此丧命的情况下为他注射呢?难道他是贪恋每月15万美金的高薪,害怕不顺着迈的意会被解雇??他把病人弄死了,就更没有人给他钱了吧。如果他真的是个合格的麻醉师,清楚地了解异丙酚可能带来的严重后果,仍旧肆无忌惮地为迈注射,难免让人怀疑他的动机是否一开始就是想要迈的命。但是他杀死一个与他无冤无仇,给他高额薪酬的雇主对他毫无好处,除非是,有人给他好处。

第二种情况,莫里的确是个庸医,用我们的话来说就是个“三无产品”、“江湖郎中”。他也许了解异丙酚的危险,但未曾料想这玩意儿真的杀死了他的病人。他原本或许只是想通过用这种药物,谋求更多的利益。他心存侥幸,铤而走险。我认为所谓“过失杀人”,应该是建立在这个假设条件上的。乍一看,这样案情似乎单纯了很多。但如果确实如此,便牵扯出一个更可怕的问题——是谁选中了这个庸医?显然不会是迈自己,他正为了筹备TII而心力交瘁,不会有空到翻着黄历去看哪个医生看起来顺眼,甚至心力交瘁到没有精力去认真审查别人为他挑选的医生。那就是迈身边的人,或者说是团队找来了莫里。用脚趾头想想都知道,凭MICHAEL JACKSON的名号,凭当时演唱会逼近的境况,他们会白痴到随便找个不可靠的医生来搪塞吗?那为什么最后选择了莫里呢??是不是更多的人,需要为这件事负责。

好吧好吧,就算是抛开所有所有的阴谋论。是迈身边有一群酒囊饭袋,找来一个愚蠢到万里挑一的江湖郎中莫里,莫里白痴到为病人注射了剂量足以致死的危险药物,还屁颠屁颠地离开去跟小情人打了半小时电话调情。这还不够他滚到监狱里吃个十年八年牢饭的呀!!!

点评

莫里是心脏医生,没资格使用麻醉剂,简单说,就是没执照行医。  发表于 2011-9-27 10:10
- 「I'm Humbled In Your Grace.」

回复 支持 反对

使用道具 举报

143

主题

1万

帖子

15万

积分

圣殿骑士

像路边的石头一样朴实(..)

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
150209
发表于 2011-9-26 22:05:18 | 显示全部楼层
阴谋阴谋~~这一切都是阴谋~~

点评

同感啊,就是一彻头彻尾的阴谋  发表于 2011-9-27 10:08
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

729

帖子

8969

积分

侠之大者

迈贴身御前带刀侍卫/圈圈门徒

Rank: 4

积分
8969
发表于 2011-9-26 22:07:24 | 显示全部楼层
怒吼啊!
不知为什么,我已经不再像当初感到撕心裂肺的疼痛,而是心中抹不去的带着淡淡忧伤的温馨......
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

5552

帖子

9万

积分

圣殿骑士

一块爱MJ的石头

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
99868
发表于 2011-9-26 22:08:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 一黛 于 2011-9-26 22:09 编辑


现在是在审莫里的失职和过失,我不明白和MJ是否有自己要求使用异丙酚有什么关联?作为家庭医生,没看护好病人的用药和延误最佳治疗时间就是严重失职,真不明白讲其他那些有的没的做什么?那能证明莫里没失职吗???去他的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

110

主题

3226

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
67992
发表于 2011-9-26 22:37:07 | 显示全部楼层
不知道美国的法律和舆论是怎么回事,可以容许施害者肆无忌惮地攻击受害者,而受害者永远地沉默了,不能为自己说话了。医生在行医过程中犯错本不是罕见的事,一般医生都承认错误、承担责任,以期获得宽大处理,没见过这样严重违反医疗原则后,还湮灭证据、编造谎言、百般狡辩、攻击受害者的,太可耻了。那些帮着施害者攻击受害者的媒体,想想如果这些事发生他们或他们的亲朋身上,他们还会这样吗?

点评

媒体已经把攻击MJ当成惯例。  发表于 2011-9-27 05:20
这个“医生”的态度真是彻底的激怒我了。  发表于 2011-9-27 05:18
欢迎光临我的MJ博客:http://blog.sina.com.cn/angelofplanetearth
星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-11-24 06:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表