迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6271|回复: 27

辩方: 阿诺德·克莱因应承担相应责任

[复制链接]

896

主题

4117

帖子

10万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
105538

普里策新闻奖热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

QQ
发表于 2011-9-29 10:56:36 | 显示全部楼层 |阅读模式


2011年9月29日 — 星期三,迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)的私人助理作证说,在杰克逊拜访贝弗利皮肤科医生 阿诺德·克莱因(Arnold Klein)后,他的言辞变得含糊不清,他死亡之前的几周拜访的“非常频繁”。

康纳德·莫里( Conrad Murray)的辩护律师称克莱因在此期间为杰克逊注射了杜冷丁( Demerol ),这是莫里所不知情的。

辩方争论说,尽管杰克逊死亡的那天早上,莫里使用了镇静剂帮助其睡眠,但杜冷丁脱瘾症使他保持清醒无法入睡,争辩称克莱因至少对杰克逊的死亡承担一定责任,因为他为其使用了杜冷丁。

迈克尔·阿米尔·威廉姆斯(Michael Amir Williams)是杰克逊在世最后两年的助理,辩护律师艾德·切诺夫(Ed Chernoff)问他是否陪同杰克逊去过克莱因的办公室。

“一定程度上,非常频繁。”威廉姆斯回答说。

然后切诺夫问他是否见到过杰克逊说话缓慢含糊不清,因其在星期二的庭审上播放了一段杰克逊的录音。

“没有到那么极端的程度,但我听过他说话缓慢。”威廉姆斯说。

“那是在他离开克莱因医生的办公室之后,有时你见到他说话缓慢?”切诺夫问到。



“有时候”,威廉姆斯回答到,“他会像那样语速缓慢,但我从来没有听到过那样极端的程度,但我可以肯定的说他出来后,有点缓慢。”

威廉姆斯之后,上庭作证的时杰克逊的保安法西姆·穆罕默德(Faheem Muhammad),他通常也为迈克尔开车。

穆罕默德作证说“有段时间,他几乎会天天去”到克莱恩的办公室,而经常他离开时显得非常兴奋。

杰克逊曾经告诉穆罕默德,他经常拜访这位皮肤科医生是为了治疗皮肤病。

“我的医生们告诉我我必须得去,我就去了。”穆罕默德说杰克逊这样告诉他。

星期三的庭审开始时,杰克逊回归演唱会的承办商AEG现场娱乐公司的管理人保罗·冈加维尔(Paul Gongaware)出庭作证,他说他注意到杰克逊在拜访完克莱因后“说话有些缓慢,轻微的含糊不清。”

切诺夫在星期二告诉法官,医疗记录显示克莱因在杰克逊死亡前几周多次为其注射了杜冷丁。杰克逊在死亡当天无法入睡是杜冷丁脱瘾症“其中一个潜在的影响”。因为莫里不知道杜冷丁的事,他不知道为什么杰克逊无法入睡。

洛杉矶县高级法院法官迈克尔·帕斯特(Michael Pastor)之前裁定陪审团可以看一些克莱因治疗杰克逊的记录,但克莱因不会出庭作证。帕斯特裁决,验尸结果并没有在杰克逊体内发现杜冷丁,因此克莱因的证词与此案无关。


MJJCN.com独家编译稿件,转载请注明出处,谢谢合作

(编译:ilmj1314   来源:MJJCN.COM /CNN)

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入MJJCN

x

回复

使用道具 举报

30

主题

3092

帖子

5万

积分

圣殿骑士

温柔的约旦河

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54380
发表于 2011-9-29 11:04:34 | 显示全部楼层
要推皮肤科医生责任,验尸结果不是体内没有杜冷丁吗。
只为你盈盈一笑,我却逃也无处可逃。

回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

5784

帖子

9万

积分

圣殿骑士

MJ的車厘子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
96830
发表于 2011-9-29 11:13:32 | 显示全部楼层
謝謝翻譯消息
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

262

帖子

4310

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
4310
发表于 2011-9-29 11:23:14 | 显示全部楼层
是MICHAEL JACKSON错信了你这个坐拿高薪不工作的莫里庸医
回复 支持 反对

使用道具 举报

143

主题

1万

帖子

15万

积分

圣殿骑士

像路边的石头一样朴实(..)

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
150209
发表于 2011-9-29 11:24:36 | 显示全部楼层
验尸不是都说体内没有杜冷丁了么~~怎么还这么说呢

点评

圈圈的新签名好有趣。MJ的表情好像考试时左顾右盼都抄不到的无奈。  发表于 2011-9-29 12:21
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

186

帖子

9721

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9721
发表于 2011-9-29 11:42:46 | 显示全部楼层
谢谢翻译   楼主辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

600

主题

1万

帖子

13万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
133987
发表于 2011-9-29 11:46:39 | 显示全部楼层
谢楼主翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1487

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
31001
发表于 2011-9-29 11:48:23 | 显示全部楼层
莫里方是多拉一人下水就多拉一个啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

150

主题

8389

帖子

10万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
105021
发表于 2011-9-29 11:59:34 | 显示全部楼层
this-is-not-it的中证词也提到,MJ到过这位医生府上后,变得和去之前神情有些不同。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1530

帖子

2万

积分

王者传奇

我初恋↑↑↑

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28033
QQ
发表于 2011-9-29 12:11:37 | 显示全部楼层
We want justice for Michael
回复 支持 反对

使用道具 举报

47

主题

4843

帖子

7万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
70483
发表于 2011-9-29 12:16:47 | 显示全部楼层
谢谢楼主的翻译。

帕斯特裁决,验尸结果并没有在杰克逊体内发现杜冷丁,因此克莱因的证词与此案无关。


所以莫里就别TMD想拉别人下水=为自己洗脱责任了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

27

主题

1725

帖子

2万

积分

王者传奇

我想我会一直爱你!

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28493
发表于 2011-9-29 12:19:25 | 显示全部楼层
谢谢翻译
不明白这些人在这找这些说词有什么用吗?为什么还要胡说?事实就是事实!
MJ就是有这样的魔力
     你以为你不在乎他
      可他早已经潜移默化在你心里生了根!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1401

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29369
发表于 2011-9-29 12:20:12 | 显示全部楼层
谢谢楼主的翻译,辛苦了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

2678

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
31335
发表于 2011-9-29 12:22:31 | 显示全部楼层
也许这个皮肤科医生不对,但是这和MURRAY无关,他别想推脱责任。
爱上MJ,再甜蜜的幸福都有淡淡的哀伤。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1980

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
34328
发表于 2011-9-29 12:30:45 | 显示全部楼层
轉移焦點的卑劣手段
當初Klein也被調查 但最終沒被起訴
現在在trial的是Murray 受不了今天看live stream每隔沒多久就要提一下Klein
更不要說 MJ是死於Propofol中毒 而不是Demoral.............真是夠了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-11-22 03:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表