带你了解年轻时的MJ——Jackson 5 & Jacksons 歌曲全解

kanbor32

序言

Michael Jackson的艺术人生分为两个阶段，我想大多数歌迷说起EPIC唱片的独唱生涯都会如数家珍，然而谈到六、七十年代的早期音乐生活，却知之甚少。算起来，MJ在舞台上闪耀了三十余载，对于歌迷来说，如果对于早期的十几年，印象是一片空白，实在有些遗憾。年少的MJ，却有着超乎寻常的艺术理解力、舞台表现力以及学习能力，同时，他又经受着其他同龄人所不曾经历的磨炼。他的一生，都是在音乐中度过的。走进他的音乐，也许就能走进他的内心。让我们一起去探个究竟！

主要资料来源：
1.《欧美流行音乐音乐经典指南：迈克尔·杰克逊》  ［美］杰夫·布朗 著    秦茂盛、孙长虹 译
2.《Michael Jackson: For The Record》    Chris Cadman & Craig Halstead 著  MJJCN集体 译
3.vivianz73总结的J5时期电视表演全记录
4.维基百科
5.Jackson5abc.com
在此对以上书藉、网站、主题帖的作者、译者和管理者，表示诚挚的谢意！

这个帖子是个大工程，绝不是一朝一夕就能完工的，我会陆续为它添砖加瓦，不仅有歌曲背景介绍，音乐赏析，还有歌词翻译、在线视听，解决资源难找的问题。但我相信，它定会是很好的资料帖、工具帖，能丰富你的MJ知识库，今后聊起MJ年轻时的作品，可以侃侃而谈了。

也欢迎大家随时批评指正、提出意见建议、贡献资料，谢谢！

正文内容不隐藏，但索引+直通电梯隐藏起来了，献给重视该帖的朋友们。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

kanbor32

kanbor32

《Zip-A Dee Doo-Dah》

这首歌作为一支年轻乐队的第一首曲子是非常合适的。悦耳的曲子加上简洁、无忧无虑的抒情歌词，为Jackson 5的早期歌唱生涯奠定了基础。

这首歌原本是1946年的迪斯尼真人动画《南方之歌》的主题曲，由Ray Gilbert作词、Allie Wrubel作曲，James Baskett演唱，并获得1947年奥斯卡最佳电影原声。
    YOUTUBE链接


在该歌曲中，Jackson 5运用了布鲁斯风格，Michael热情的“Yeah,Yeah”音高程度令人精神为之振奋。Barry Gordy说Jackson 5早期的作品是以Frankie Lymon & The Teenagers 乐队作为蓝本的。这样看来，在现代背景中用年轻而富有激情的声音演唱是很合适的。

1969年8月11日，Jackson 5在Daisy俱乐部为300位特邀嘉宾演唱了这首歌曲。
1970年的美国乐队大舞台（American Bandstand）节目中，Jackson 5表演了这首歌曲，Michael在演出中像James Brown那像大炫舞技。


歌词（译者：kanbor32）


专辑版：
    YOUTUBE链接

American Bandstand现场表演：
YOUKU链接    YOUTUBE链接

Live Forum现场音频：
YOUKU链接    YOUTUBE链接

YSQ

十分感谢 ！

K.J.

謝謝分享呢，很不錯的帖~~

MJ-有你不孤单

多谢分享！期待更新

fsminmin

谢谢你！很期待！

luozuzhimeng

好资料帖，感谢32姐的分享！

zbh

谢谢分享！

kanbor32

《Nobody》

一首来自The Corporation公司（由Barry Bordy创办，集中好的歌曲作者和歌手）的好歌。它与其他的Jackson 5乐队专辑中的歌曲一样，主要是依靠Michael和Jermaine之间的相互衬托来表现的。他们在演唱该抒情作品时充分地表现出年轻人的充沛精力。
收录在1971年的The Jackson 5动画连续剧的《Groovatron》一集中。


歌词（译者kanbor32）：

Nobody, no, nobody, said nobody,                                 没有人
No, no, no, nobody to love me like you do,                    从没有人像你那样爱我
To love me like you do, to love me like you do.               你对我的爱
Money in the bank, money in the bank                           使得银行里的钱
Don't mean a thing                                                         都成了浮云
Money can't buy, money can't buy                                 钱无法买到
The love you bring.                                                         你的爱
Your love, baby                                                              宝贝，你的爱
Can make a blind man see, yes, it can.                            能让盲人重拾光明，是的，它可以
Can make the devil                                                         能让一切邪恶
Get right down on his knees.                                           下跪
Nobody, no, nobody, said nobody,                                 没有人
No, no, no, nobody to love me like you do,                    从没有人像你那样爱我
To love me like you do, to love me like you do.               你对我的爱
Movie star queen, a movie star queen                             让电影皇后
Can move me not.                                                          都吸引不了我
Movie star queen, take off the paint, baby,                      电影皇后，请卸妆吧
Whatcha got?                                                                 看看你有什么？
Take me, girl,                                                                   带上我，女孩      
Your my desire, honey,                                                   我渴望着你，亲爱的
It's steaming hot                                                             我变得热气腾腾
Every time you light my fire.                                            你总是将我点燃
Nobody, no, nobody, said nobody,                                 没有人
No, no, no, nobody to love me like you do,                     没有人像你那样爱我
To love me like you do, to love me like you do.               像你那样爱我
The good book says, the good book says                       好书上说  
To share with your brother.                                            有好事要与兄弟分享
The good book says, when it comes to you,                   好书上又说，遇到你喜欢的姑娘
You better find him another.                                           你最好给兄弟另找一个
You know the wise old owl                                              你知道聪明的老猫头鹰吗？  
Got nothing to say.                                                         我啥也不说了，你懂的。
But if you loved him like you love me                              如果你像喜欢我一样，喜欢上我的兄弟
He'd hoot hoot twenty-four hours a day!                       他会整天像猫头鹰一样咕咕叫的哦
Nobody, no, nobody... (repeat to fade)                          没有人……没有人……（重复，渐出）

    YOUTUBE链接

maikeiabc

谢谢分享。。。

栀.MJ

很期待~我也很想了解呢~

342916131

嗯,我手机里就几首J5的歌,不过都好喜欢

queenie3374

謝謝樓主分享, 非常喜愛MJ小時候的歌,太美妙了.....

kanbor32

《I Want You Back》


该曲由The Corperation公司作词。据Barry Gordy的自传《To Be Loved》所描述，该曲的主旋律出自他自己。事实上，该曲出自Glady Knight和The Pips乐队所写的《I Want To Be Free》。

这首歌有一个极其优美的序曲：钢琴琴键猛然下滑的声音，引出了由低音吉他和钢琴共同敲击出的一个重音重叠句构成的传递吉他和弦。这种音乐甚至将播音员的声音都掩盖住了。来吧！来吧！来听这个吧！这种时断时续的编排，再加上类似Sly & The Family Stones 乐队所使用的一种快节奏的现代杜沃普唱法（Doo-Wop，流行于20世纪五六十年代美国大城市的合唱唱法，YOUTUBE链接）切分片段，都展示出编排者对歌词的深刻领会。

演唱中，合唱组整体的声音及其他兄弟的声音的短暂突现，都奠定了Michael的领袖地位。例如在杜沃普唱法部分的结尾，这位年仅九岁的儿童运用一种令人难以置信的激情唱道：“我所想要的，我所需要的/ 我所想要的，我所需要的！”这段话把歌曲引回到主体部分，并配以钢琴键盘由高到低的颤音回响，进而开始了整首单曲。尽管同Jermaine有非常大的年龄差别，Michael与他合唱“孩子！”一句时，我们可以很清楚地听出Michael更想要他自己的“孩子”。作为一名天才，Michael有着极强的模仿能力。他可以借鉴别人的风格，并迅速地将它传变为自身所独有的东西。在自传《Moonwalk》中，Michael说录制这首歌所花费的时间是录制专辑中其他歌曲的总和。

在David Gestr的纪录片《迈克尔杰克逊：偶像的一生》中，MJ母亲凯瑟琳坦承她当年并不喜欢儿子们第一首冠军单曲《I Want You Back》，原因是：“当年孩子们唱的都是灵魂音乐，而这首歌的风格则完全不同。”

歌词（译者：月球漫步829）：

When I had you to myself     当我和你在一起的时候
I didn't want you around        我却不要你伴我身旁
Those pretty faces always make you stand out in a crowd      那些可爱的面孔总是能让你在人群中突显
But someone picked you from the bunch, one glance is all it took    但是有人第一眼就把你从众多人中看中了
Now it's much too late for me to take a second look      现在对我来说看你第二眼已经太晚了

Oh baby, give me one more chance       哦，宝贝，请再给我一次机会
(To show you that I love you)          （让我告诉你我有多爱你）
Won't you please let me back in your heart   请让我重会你心吧

Oh darlin', I was blind to let you go    哦，亲爱的，我对你的离去熟视无睹
(Let you go, baby)                  （让你走，宝贝）
But now since I've seen you it is on    但是自从我再次看见你后
(I want you back)                    （我要你回来）
Oh I do now                         哦，我现在愿意
(I want you back)                     （我要你回来）
Ooh ooh baby                        哦，哦，宝贝
(I want you back)                     （我要你回来）
Yeah yeah yeah yeah                  耶 耶 耶 耶
(I want you back)                      （我要你回来）
Na na na na                           呐 呐 呐 呐

Trying to live without your love is one long sleepness night        没有你的爱我在漫漫长夜中夜里无法入睡
Let me show you, girl, that I know wrong from right          让我向你表示，女孩，我知道错了
Every street you walk on, I leave tear stains on the ground     每条你走过的路都洒满着我的泪
Following the girl I didn't even want around      跟随着的女孩我甚至不想伴我身旁

Let me tell ya now          现在让我告诉你吧
Oh baby, all I need is one more chance     哦，宝贝，我只需要一次机会
(To show you that I love you)              （告诉你我有多爱你）
Won't you please let me back in your heart   请让我重会你心吧
Oh darlin', I was blind to let you go          哦，亲爱的，我对你的离去熟视无睹
(Let you go, baby)                        （让你走，宝贝）
But now since I've seen you it is on          但是自从我再次看见你后

All I want...                               我想要….
All I need...                               我需要…
All I want!                                我要！
All I need!                                我需要！

Oh, just one more chance                哦，仅再给我一次机会
To show you that I love you               告诉你我有多爱你
Baby baby baby baby baby baby!          宝贝 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝……
(I want you back)                       （我要你回来）
Forget what happened then               让我们忘记之前发生的一切
(I want you back)                        （我要你回来）
And let me live again!                    再次让我重获人生

Oh baby, I was blind to let you go          哦，宝贝，我对你的离去熟视无睹
But now since I've seen you it is on        但是自从我再次看见你之后
(I want you back)                        （我要你回来）
Spare me of this cost                     原谅我吧，我已为此付出了代价
(I want you back)                        （我想要你回来）
Give me back what I lost!                 把我错失所爱的带回！

专辑版：


独唱版:
YOUKU链接    YOUTUBE链接

1972年TV Special现场表演：
YOUKU链接    YOUTUBE链接

American Bandstand现场表演：
YOUKU链接    YOUTUBE链接

1971年Goin Back To Indiana电视特缉：
    YOUTUBE链接

VH1卡通版：
YOUKU链接    YOUTUBE链接

Ed Sullivan 秀：
YOUKU链接    YOUTUBE链接

Hollywood Palace 秀：
YOUKU链接    YOUTUBE链接

Soul Train现场表演：
YOUKU链接    YOUTUBE链接

The Andy Williams 秀：
YOUKU链接    YOUTUBE链接

不知道背景的一个表演：
YOUKU链接    YOUTUBE链接

Cher 秀：
YOUKU链接    YOUTUBE链接

杰克逊家族电视秀第4集：
YOUKU链接     YOUTUBE链接

1984年Victory巡演Dallas站J5 Medley部分：
YOUKU链接    YOUTUBE链接

（视频待补充）