2011/10/27，莫里审判第18日证词综述（翻译完毕）

stroller · 发表于 2011-10-27 09:59:00

本帖最后由 stroller 于 2011-10-27 11:26 编辑

盖里•考西（Gerry Causey）作证：

辩方律师切诺夫直接询问：

考西11年前在拉斯维加斯心脏病发作时结识莫里。他57岁，有高血压，但没想到会有心脏病。莫里与他谈了几分钟关于手术的事，确认他明白，并让他签署了文件。他做手术时不想被镇静。

考西说他接受了一个血管内支架手术，并在术后继续看莫里医生以控制病情，他们成为了朋友。考西说莫里深入浅出地解释了所有事情，并不催促病人。有次考西在莫里的诊所待了4个半小时。

考西说莫里不贪婪，因为他没有收取他的保险免赔金额。莫里告诉他自己还会回来，并给了他电话号码。

沃尔格伦交叉诘问：

考西接受过两次关于莫里的采访。

莫里通知过他4月份左右会离开诊所。

沃尔格伦提问后，考西说他治疗的是心脏问题，而不是睡眠失调或药物依赖。

沃尔格伦问做手术的地点，考西说是在医院，他签署了文件，房间里有监护设备和另外3个人。

考西在医院其它医护人员在场的情况下，接受了更多的支架手术。

切诺夫再次询问：

考西说他没为接受采访收钱，他是为了帮助自己的朋友莫里。他说帮助莫里是为了爱、同情，而且他不认为莫里做了那些被指控的事。

沃尔格伦再次询问：

沃尔格伦问即使莫里犯了严重渎职，他还会在这里支持莫里吗？考西说是。

stroller · 发表于 2011-10-27 09:59:37

本帖最后由 stroller 于 2011-10-27 10:42 编辑

安德鲁•盖斯特（Andrew Guest）作证：

盖斯特2002年遇见莫里。他39岁，胸口、手臂疼痛，而且头疼。莫里给他植入了支架，解决了他的胸口疼痛。

盖斯特说莫里是最好的医生，解释清楚一切，并确保病人可以接受。

沃尔格伦交叉诘问：

盖斯特也接受过媒体采访。

沃尔格伦问他接受的是何种性质的治疗，他说是心脏问题，而且莫里有一个团队来协助，还有必须的医疗设备。

沃尔格伦问莫里是否在他卧室给他使用过异丙酚，盖斯特说没有。

沃尔格伦问是否每位病人都应该得到他接受的护理待遇。盖斯特说是，并且还想再说点什么，但沃尔格伦阻止了他。

切诺夫再次询问：

盖斯特想要补充说明的是莫里在他的诊所里提供出色的护理服务。他还说自己没有拿媒体的钱，接受媒体采访是因为他相信莫里需要支持。

沃尔格伦再次诘问：

盖斯特说任何事情都不能改变他对莫里的看法。

stroller · 发表于 2011-10-27 10:00:15

本帖最后由 stroller 于 2011-10-27 11:04 编辑

露内特•桑普森（Lunette Sampson）作证：

桑普森有过3次心脏病发作。2008年莫里不在城里时，她有过一次发作，另一位医生告诉她说她很好。莫里不赞同那位医生的看法，想要她去做一次测试。她没做测试，接着又发作了一次。

桑普森说莫里非常关心他人，愿意在病人身上花时间（他不仓促上马）。

桑普森说莫里不贪婪，他义务照顾病人，当病人无力支付时还垫付药款。

沃尔格伦诘问：

沃尔格伦问是谁请她去做测试，桑普森说联系她的人是莫里的公关人员。

莫里从未提起他要去为MJ工作，只是说他要去伦敦一年，并将她转给另一位医生。桑普森说他很伤心，因为之前在她身上发生的事，她不相信其他医生。

沃尔格伦提及莫里收到的来自日出医院（Sunrise Hospital）的训导信。12月24日，医院做上午11:00和11:05拨打了莫里的电话，，莫里在大约12:00给医院回电，让员工给另一位医生打电话。莫里于下午01:56到达医院，这时距离第一个打给他的电话已经3个小时，而病人有严重的凝血风险。桑普森不知道这封信的事。

沃尔格伦问桑普森接受的是何种治疗，她说是心脏问题。沃尔格伦说莫里之所以知道其他医生对她的治疗，是因为其他医生做了记录。

切诺夫再次询问。

由于医院手术，医生将于1小时20分钟后出庭。

stroller · 发表于 2011-10-27 10:00:54

本帖最后由 stroller 于 2011-10-27 11:11 编辑

丹尼斯•希克斯（Dennis Hix）作证：

希克斯在拉斯维加斯住在莫里孩子们的隔壁，他大约1999年结识莫里。他有心脏问题，之前的医生告诉他说无法治好，但莫里治好了他的问题。莫里在一家医院给他植入了6个血管支架。

希克斯说莫里是最好的医生，在他没钱看急诊时免费帮助自己的兄弟。

沃尔格伦诘问：

2009年，希克斯收到了6封莫里的信。莫里没有说他要去做什么，也从未提及MJ。

沃尔格伦问希克斯治疗的什么，他说是心脏问题以及几次其它事情，但不是因为睡眠失调或药物依赖。希克斯说他不知道莫里是否做医疗记录。

stroller · 发表于 2011-10-27 10:01:25

本帖最后由 stroller 于 2011-10-27 11:26 编辑

露比•莫斯利（Ruby Mosley）作证：

莫斯利住在休斯顿Acres home社区。Acres home是一个低收入老年市民社区。莫斯利说她认识莫里的父亲，2006年莫里为了纪念他的父亲开了一家诊所。

莫斯利说莫里不贪婪。如果贪婪的话，他就不会在低收入地区开诊所。她说莫里在休斯顿赚不到多少钱，开诊所是因为他父亲曾经在那里开过诊所，莫里承诺要追随父亲的脚步继续在那里行医。

莫斯利说她和丈夫都接受过莫里的治疗。莫里给她植入过支架。

沃尔格伦交叉诘问：

沃尔格伦问莫斯利是否见过萨德•安丁（Sade Anding），莫斯利说她见莫里都是在诊所里，不知道他私人生活中的所作所为。

莫斯利说莫里知识丰富，能够回忆起与医疗计划相关的细节。

切诺夫再次询问：

莫斯利说莫里花时间和病人在一起，向她解释一切。约见可能会持续1个小时。莫斯利说不论要花多少时间，莫里都会给病人看病。

莫斯利说她想念莫里。

由于日程问题，法庭提早休庭。