迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 9687|回复: 29

2011/10/27,莫里审判第18日证词综述(翻译完毕)

[复制链接]

271

主题

2454

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
43200

普里策新闻奖

发表于 2011-10-27 09:59:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 stroller 于 2011-10-27 11:26 编辑

盖里•考西(Gerry Causey)作证:

1026-mj-trial.jpg

辩方律师切诺夫直接询问:

考西11年前在拉斯维加斯心脏病发作时结识莫里。他57岁,有高血压,但没想到会有心脏病。莫里与他谈了几分钟关于手术的事,确认他明白,并让他签署了文件。他做手术时不想被镇静。

考西说他接受了一个血管内支架手术,并在术后继续看莫里医生以控制病情,他们成为了朋友。考西说莫里深入浅出地解释了所有事情,并不催促病人。有次考西在莫里的诊所待了4个半小时。

考西说莫里不贪婪,因为他没有收取他的保险免赔金额。莫里告诉他自己还会回来,并给了他电话号码。

沃尔格伦交叉诘问:

考西接受过两次关于莫里的采访。

莫里通知过他4月份左右会离开诊所。

沃尔格伦提问后,考西说他治疗的是心脏问题,而不是睡眠失调或药物依赖。

沃尔格伦问做手术的地点,考西说是在医院,他签署了文件,房间里有监护设备和另外3个人。

考西在医院其它医护人员在场的情况下,接受了更多的支架手术。

切诺夫再次询问:

考西说他没为接受采访收钱,他是为了帮助自己的朋友莫里。他说帮助莫里是为了爱、同情,而且他不认为莫里做了那些被指控的事。

沃尔格伦再次询问:

沃尔格伦问即使莫里犯了严重渎职,他还会在这里支持莫里吗?考西说是。
回复

使用道具 举报

271

主题

2454

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
43200

普里策新闻奖

 楼主| 发表于 2011-10-27 09:59:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 stroller 于 2011-10-27 10:42 编辑

安德鲁•盖斯特(Andrew Guest)作证:

1025-andrew-guest-mjtrial.jpg

盖斯特2002年遇见莫里。他39岁,胸口、手臂疼痛, 而且头疼。莫里给他植入了支架,解决了他的胸口疼痛。

盖斯特说莫里是最好的医生,解释清楚一切,并确保病人可以接受。

沃尔格伦交叉诘问:

盖斯特也接受过媒体采访。

沃尔格伦问他接受的是何种性质的治疗,他说是心脏问题,而且莫里有一个团队来协助,还有必须的医疗设备。

沃尔格伦问莫里是否在他卧室给他使用过异丙酚,盖斯特说没有。

沃尔格伦问是否每位病人都应该得到他接受的护理待遇。盖斯特说是,并且还想再说点什么,但沃尔格伦阻止了他。

切诺夫再次询问:

盖斯特想要补充说明的是莫里在他的诊所里提供出色的护理服务。他还说自己没有拿媒体的钱,接受媒体采访是因为他相信莫里需要支持。

沃尔格伦再次诘问:

盖斯特说任何事情都不能改变他对莫里的看法。
回复 支持 反对

使用道具 举报

271

主题

2454

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
43200

普里策新闻奖

 楼主| 发表于 2011-10-27 10:00:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 stroller 于 2011-10-27 11:04 编辑

露内特•桑普森(Lunette Sampson)作证:

1025-lunette-sampson-mjtrial.jpg

桑普森有过3次心脏病发作。2008年莫里不在城里时,她有过一次发作,另一位医生告诉她说她很好。莫里不赞同那位医生的看法,想要她去做一次测试。她没做测试,接着又发作了一次。

桑普森说莫里非常关心他人,愿意在病人身上花时间(他不仓促上马)。

桑普森说莫里不贪婪,他义务照顾病人,当病人无力支付时还垫付药款。

沃尔格伦诘问:

沃尔格伦问是谁请她去做测试,桑普森说联系她的人是莫里的公关人员。

莫里从未提起他要去为MJ工作,只是说他要去伦敦一年,并将她转给另一位医生。桑普森说他很伤心,因为之前在她身上发生的事,她不相信其他医生。

沃尔格伦提及莫里收到的来自日出医院(Sunrise Hospital)的训导信。12月24日,医院做上午11:00和11:05拨打了莫里的电话,,莫里在大约12:00给医院回电,让员工给另一位医生打电话。莫里于下午01:56到达医院,这时距离第一个打给他的电话已经3个小时,而病人有严重的凝血风险。桑普森不知道这封信的事。

沃尔格伦问桑普森接受的是何种治疗,她说是心脏问题。沃尔格伦说莫里之所以知道其他医生对她的治疗,是因为其他医生做了记录。

切诺夫再次询问。

由于医院手术,医生将于1小时20分钟后出庭。
回复 支持 反对

使用道具 举报

271

主题

2454

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
43200

普里策新闻奖

 楼主| 发表于 2011-10-27 10:00:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 stroller 于 2011-10-27 11:11 编辑

丹尼斯•希克斯(Dennis Hix)作证:

1025-dennis-hicks-mjtrial.jpg

希克斯在拉斯维加斯住在莫里孩子们的隔壁,他大约1999年结识莫里。他有心脏问题,之前的医生告诉他说无法治好,但莫里治好了他的问题。莫里在一家医院给他植入了6个血管支架。

希克斯说莫里是最好的医生,在他没钱看急诊时免费帮助自己的兄弟。

沃尔格伦诘问:

2009年,希克斯收到了6封莫里的信。莫里没有说他要去做什么,也从未提及MJ。

沃尔格伦问希克斯治疗的什么,他说是心脏问题以及几次其它事情,但不是因为睡眠失调或药物依赖。希克斯说他不知道莫里是否做医疗记录。
回复 支持 反对

使用道具 举报

271

主题

2454

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
43200

普里策新闻奖

 楼主| 发表于 2011-10-27 10:01:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 stroller 于 2011-10-27 11:26 编辑

露比•莫斯利(Ruby Mosley)作证:

1025-ruby-mosely-mjtrial.jpg

莫斯利住在休斯顿Acres home社区。Acres home是一个低收入老年市民社区。莫斯利说她认识莫里的父亲,2006年莫里为了纪念他的父亲开了一家诊所。

莫斯利说莫里不贪婪。如果贪婪的话,他就不会在低收入地区开诊所。她说莫里在休斯顿赚不到多少钱,开诊所是因为他父亲曾经在那里开过诊所,莫里承诺要追随父亲的脚步继续在那里行医。

莫斯利说她和丈夫都接受过莫里的治疗。莫里给她植入过支架。

沃尔格伦交叉诘问:

沃尔格伦问莫斯利是否见过萨德•安丁(Sade Anding),莫斯利说她见莫里都是在诊所里,不知道他私人生活中的所作所为。

莫斯利说莫里知识丰富,能够回忆起与医疗计划相关的细节。

切诺夫再次询问:

莫斯利说莫里花时间和病人在一起,向她解释一切。约见可能会持续1个小时。莫斯利说不论要花多少时间,莫里都会给病人看病。

莫斯利说她想念莫里。

由于日程问题,法庭提早休庭。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1530

帖子

2万

积分

王者传奇

我初恋↑↑↑

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28033
QQ
发表于 2011-10-27 11:03:02 | 显示全部楼层
谢谢,辛苦了,对这些支持莫里的人极度无语
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

4744

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
46595
发表于 2011-10-27 11:05:49 | 显示全部楼层
这俩证人做手术都是在有医护齐备,还有医院全套的医疗设备的情况治疗的,对其他的病人应该算是尽到了医生的职责。

那莫里对迈迈的医疗行为就是故意为之!!!莫里犯了严重渎职,莫里就是有后台的杀人凶手!

点评

严重同意!  发表于 2011-10-27 12:09
回复 支持 反对

使用道具 举报

600

主题

1万

帖子

13万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
133987
发表于 2011-10-27 11:23:23 | 显示全部楼层
心脏病医生做好心脏手术是正常的,不能证明他在MJ的死的问题上没有过失。
回复 支持 反对

使用道具 举报

30

主题

3092

帖子

5万

积分

圣殿骑士

温柔的约旦河

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54380
发表于 2011-10-27 11:25:22 | 显示全部楼层
就说明,莫里只是个刽子手。
只为你盈盈一笑,我却逃也无处可逃。

回复 支持 反对

使用道具 举报

143

主题

1万

帖子

15万

积分

圣殿骑士

像路边的石头一样朴实(..)

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
150209
发表于 2011-10-27 11:29:59 | 显示全部楼层
对其他病人好也不能说明在迈这件事上没有错误
回复 支持 反对

使用道具 举报

Coolcat 该用户已被删除
发表于 2011-10-27 11:31:53 | 显示全部楼层
莫里是醫生, 幫助病人是醫生的職責 .... 對這些病人來說, 莫里是好醫生, 因為他做了應有的本份, 但在 MJ 事件上, 他確實沒做好醫生的責任, 時常犯錯, 拋棄病人不顧, 他應該為今次的事負責
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

2205

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
33879
发表于 2011-10-27 11:34:05 | 显示全部楼层
这些人更说明莫里对迈是故意的,谋杀!

点评

扇子你看微薄了么~~莫里那货竟然被自己感动的哭了~~我去!!!我捏死他的心都有~~╰_╯  发表于 2011-10-27 11:38
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1935

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
31997
发表于 2011-10-27 11:42:35 | 显示全部楼层
垃圾!!!!
這些人都收錢了吧!??
宇宙間的王者-邁克爾·傑克遜!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

2281

帖子

3万

积分

至尊天神

来自地球村~~

Rank: 8Rank: 8

积分
36717
发表于 2011-10-27 11:45:15 | 显示全部楼层
第一个证人说,
“即使莫里犯了严重渎职,他还会在这里支持莫里。”
真是可笑!
如果这种渎职是发生在他本人身上,不知道他还有命站在证人席上大言不惭不?!

点评

这些人经济条件穷啊,遇到一个不收钱的医生,换成是我,我都觉得他好。。看看莫里的病人是属于哪些人群,都是用医药保险的人。他们看病开销可看不起专家门诊的。  发表于 2011-10-27 15:03
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

91

帖子

1195

积分

中级会员

被michael迷住的人

Rank: 3Rank: 3

积分
1195
发表于 2011-10-27 12:02:21 | 显示全部楼层
医生的职责本应就该是治病救人
michael jackson是一个让人爱上了就停不下来的人
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-7-18 01:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表