席琳•迪翁2009年6月25日接受采访悼念杰克逊

badthriller · 发表于 2011-10-31 21:18:03

2011年10月31日 - 席琳•迪翁（Celine Dion ）2009年6月25日在得知迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）猝然离世后接受了魁北克一家媒体的采访。在其中，席琳表达了自己对杰克逊过世的哀思。

Celine：难以置信，因为我们和他生活，和他成长，对于我这是不可能的。太震惊了，我无法想象他再也不能和我们在一起了。

我们本来会在伦敦见到他。

我脑海中有许多画面，因为我曾在蒙特利尔的奥林匹克体育场（Olympic Stadium）见过他。我几乎穿得和他一样，我很激动，很高兴能在那儿。他后来到拉斯维加斯来看我的演出，我们在演出后一起呆了会儿，他就坐在我的化妆间，他有问题想问。

我有点发抖，因为我惊呆了。迈克尔•杰克逊不会死。当然，这是场大震惊，我得告诉你，经历过那场震惊和糟糕的新闻，我身心交瘁。

那样活着压力太大了，就像在爱你的公众面前暴露无遗。那样活着身负超越心跳的重荷。他在准备这场演出，我们却永远看不到了。但压力一定是太大太大了，心脏最终承受不了。这对于我们所有人都是巨大的损失。

TVA：达到神话的标准对于他是个挑战。他成为了神话，就像“猫王”埃尔维斯•普利斯利（Elvis Presley）。承受这些，一定压力很大。

Celine：压力一定很大，他超越了自己，超越了生命。

TVA：你可能是这个星球上极少能理解他、理解这种压力的人之一。这是种你在其他人面前生活所必须承受的绝对压力。

Celine：我不是唯一能理解他的人，但迈克尔用许多种方式想过上正常生活，真令人惋惜（开始哭泣）。

TVA：你有印象他过上正常人的生活吗？我们和一个歌迷聊过，是一个来自《巴黎竞赛报》（Paris Match）的记者，他说他希望迈克尔有幸福时刻，但他怀疑有没有。

Celine：我也怀疑。不幸的是……我认为他不可能过上正常生活。

就像你说的，像是“猫王”，吃药睡觉，吃药起床，吃药表演……我们不知道，因为迈克尔•杰克逊是一个……我们和他生活，但我们真的了解他吗？

但我确定，而且我不是唯一一个这么想的，迈克尔受到很多磨难，令人惋惜，太令人惋惜了。

TVA：你觉得当你见到他时，他是脆弱的吗？

Celine：我不知道自己是否有这样的感觉，但每次我有荣幸见到他，会有种感觉想救他，想用你的双臂抱住他，想接近他。从不知道是什么的那里拯救，但你知道他正在受伤，这不正常。看他表演、行动和努力生活，我无法经历他所经历的、他该经历的和他没有经历的，但我们看见他在受伤，没有过上正常的生活。我们为他祈愿，但是有太多人崇拜了……这是一种你希望没有人的生活。我在演艺圈，我喜欢自己正在做的，但要付出代价。每次我们都祈祷不要付出这样的代价。

TVA：我觉得你情绪波动很大，当一个人接近死亡，一个处在和你相似的情况下，可能会让你改变生活方式。这会让你改变什么吗？我指在你的职业生涯中。

Celine：当然，对于我的职业生涯，我认为自己很幸运可以约会，可以长大，可以拥有一份达到很高水平的事业，有家人和我在一起。

因为我认为迈克尔能和家人安定在一起很难，我不想细说。

但我认为我的巨大成功在于我的感情生活以及跟家人在一起时感人的稳定。

但今天我很能感受到他家人的心情，这是我们所有人的损伤，我向他的家人发出慰问。

这是巨大的损伤，我们得尽量接受这个，但这是一个将永垂不朽的人。

TVA：我感觉全世界强烈的反应有力证明了这将是一个在人们心中永垂不朽的人，就像“猫王”，活在每个人的生命里。

Celine：迈克尔通过音乐将获得永生，我很幸运可以见到他。

MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作！

（编译：Badthriller 来源：MJJCN.com / 魁北克新闻）

Michael魅力 · 发表于 2011-10-31 21:20:02

本帖最后由 Michael魅力于 2011-11-1 18:52 编辑

相信任何一位真正深爱MJ的人或歌迷，在当得知MJ去世的消息之后，都一定会感到非常的意外和震惊以及从内心所涌出的那种悲痛万分情感的自然流露。

从这次采访的对话中，可以明显的察觉到席琳。迪翁也是位相当关心和敬重并且深爱着MJ的人，而且他说的很对，MJ所承受的压力是很大的，是常人无法真正去体会和去深刻感受到的，他甚至是大的远远超过于MJ本身所能负荷的重量之外，这实在是件很痛苦的事情，这就是很大程度上导致MJ严重失眠的根源。

另外，MJ一直渴望和向往能够过上正常人的生活，但这个看似平常简单的心愿，对MJ本人来说，却又显得那么的遥不可及，甚至是永远也无法达成的一个梦想而己。由此可见，MJ真的是好可怜，好可悲，好让人心痛怜惜的这么一位人间圣洁的天使。

Michael魅力 · 发表于 2011-10-31 21:20:58

本帖最后由 Michael魅力于 2011-11-1 18:58 编辑

美国终日扯高气扬的高喊着自己是一个多么人权自由，民主至上的西方发达国家，经常以此为由的对其它国家的政治法律，民主体制进行横加的干涉和言论上的攻击，并以此而沾沾乐道，乐此不疲。自以为有多么的高尚，多么的不可一世，多么的耀武扬威，自认为是很了不起式的。

其实在美国的很大多数白人眼里心里一直以来，都根深蒂固的存在着极其严重的种族歧视，在他们的内心根本就看不起黑人，因此，他们根本就不把黑人所艰苦取得的成就放在与他们同等的位置上去看待。总是刻意的去排斥，贬低、不予认可，甚至因嫉妒而给予无情冷酷的打压，MJ就是一个真实典型的种族歧视下的最大牺牲品。

而被美国人视做珍品的“猫王”就连一首真正属于自己的作品都没有。MJ和“猫王”无论从各个方面相比较，MJ都有过之而无不及，但在美国的白人口中，“猫王”才是他们常不离口，捧之高高在上的圣殿，而MJ则是他们茶余饭后，无所事事时的取笑对象。还经常忘不了扯上个“猫王”和MJ来相提并论，可真够让人受不了。

如果MJ不是黑人，他将一定不会遭受到如此之多的不公平对待，也定不会背负着那么大的沉重压力和包袱，也许在很大程度上MJ的命运结局就会断然被改写，可是不幸的是MJ始终无法更改和逃脱也许在他一降临人世就己注定了的悲剧命运。