|
|
2011年11月1日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）死亡案审理进入第21天，在周一庭审中，号称“异丙酚之父”的辩方证人保罗·怀特博士（Dr. Paul White）在检察官连番炮轰下，承认被告康纳德·莫里医生（Dr. Conrad Murray）犯错。
康纳德·莫里被控在2009年6月25日在家中给杰克逊注射过量强力麻醉剂异丙酚导致后者死亡，犯下过失杀人罪。但莫里拒不认罪。案件审理已到了莫里的辩护团队反击阶段。
辩方的麻醉学专家保罗·怀特上周提出杰克逊也许是自我注射异丙酚致死，在周一的庭审中，他遭遇了检察官非常猛烈的盘诘。周二他将返回法庭完成他的证词。
保罗·怀特现在已经退休，他在法庭上承认说，他已收取了莫里团队1.1万美元的酬劳。
洛杉矶地方副检察官大卫·瓦尔格伦（David Walgren）今天在法庭上怒火万丈地与怀特交火，更一度说出：“你一直在喷这些排练好的说辞！”在莫里律师的反对下，法官命令将检察官的这番言论从法庭记录里删除。
怀特新理论：还有半管异丙酚
在周一的交叉诘问环节，怀特又脱口而出一个新的理论：他说杰克逊当时自我注射时，使用的是莫里当时在一小时前为其注射25毫克异丙酚的那支注射器。
保罗·怀特说，杰克逊醒来后，从床上坐起来，捡起了莫里注射剩下的针管，给自己来了一针。
根据怀特的推论，最初莫里给注射器注入了50毫克，后来他留下了半管未使用的异丙酚在杰克逊的卧室，最后被昏沉的杰克逊抓起来给自己注射。
不过这支针管当时究竟在不在杰克逊手上或床上，双方目前还没有讨论。
怀特说他排除了莫里可能给杰克逊注射了致命剂量药品的可能性，除非“他有意想要伤害杰克逊先生。”
瓦尔格伦问怀特，难道他认为杰克逊想要有意伤害自己？
怀特回答说：“我认为他没有意识到潜在的危险。”
不依不饶的检察官引用之前的证词，叙述了2009年6月25日杰克逊躺在床上的情况。根据之前的目击证人和莫里自己的口供，当时杰克逊下身还插着导尿管。
“那么按你的说法，杰克逊当时醒来在房间里走动，拉着输液架，还插着导尿管，而莫里却在另外某个地方打电话？”瓦尔格伦嘲讽地问怀特。
”这是有可能的，”怀特回答说。
怀特承认莫里犯错
让保罗·怀特博士承认莫里在迈克尔·杰克逊卧房里为其使用麻醉药品异丙酚助眠的行为背离了病人护理的基本原则。
检检方认为，这些背离基本准则的行为，——包括没有采取恰当的安全预防措施，当杰克逊停止呼吸时没有及时拨打911求助——，都是如此的“异乎寻常和极端”，他们认定莫里对杰克逊的死负有责任。
怀特博士则将莫里的背离行为定义为“也许处于轻微和严重之间，但是并不是极端。”
检察官瓦尔格伦还成功地让怀特承认：“无论多少钱”，他都不会接受给杰克逊注射异丙酚入眠的这个工作，他说：“绝对不会，那是我永远都不可能考虑接受的工作。”
用异丙酚来治疗杰克逊的失眠，怀特说“这是对这种药物完全的非常规使用”，怀特也承认这种药应该在医院环境下使用，因为需要有急救设备。
检察官使用怀特自己写在异丙酚教科书里的文字，来质问怀特关于莫里破坏了多少指导原则和药物使用规则。
检察官瓦尔格伦猛烈攻击怀特的证词，质疑他的科学计算结果，并指出他曾误导辩方认为杰克逊曾经“喝”下异丙酚。
怀特承认他在提出这个理论的时候，其实自己并没有进行研究。他说之后的研究显示，这个理论站不住脚。
检察官还挑战了怀特上周呈现给陪审团的一系列最新的科学演算图表。怀特承认说，这些图表并非由他制作，而是另外一个专家做的工作。辩方表示，那个专家将于周二作证，并将是他们最后一个证人。
怀特：杰克逊已死 救不救已无所谓
保罗·怀特在法庭上继续努力为莫里辩解，包括对莫里延误拨打911的事实。怀特表示，那时杰克逊很可能已经死亡，是否及时呼叫急救人员已不重要。
莫里之前说他延误呼叫急救电话是因为他想要给杰克逊做心脏复苏。
怀特更表示，由于杰克逊已死，所以莫里告不告诉急救员和医院急救医生他给杰克逊使用过异丙酚，也无所谓了。莫里直到在杰克逊去世两天后，才告诉警方他给杰克逊用过异丙酚。
怀特藐视法庭，意图引入新故事
但怀特全力抵抗瓦尔格伦撼动自己证词的努力。他甚至多次提及他和莫里的私人谈话，宣称莫里告诉他说“杰克逊自己私藏异丙酚”。
这是法庭没有允许入案的证词，可能让被告莫里不用亲自出庭为自己辩护，而通过他人之口说自己想说的话。
洛杉矶高等法院法官迈克尔·帕斯特（Michael Pastor）在让陪审团回避后，警告怀特不要偷偷把他和莫里的私人谈话内容在法庭上说出来。怀特说他的观点有部分是基于他和莫里的谈话，但这些谈话内容并没有允许作为证据入案。
然而怀特很快又在法庭上说：莫里告诉他，杰克逊在莫里订购的几百瓶异丙酚外，还自己有私藏异丙酚。法官命令删除这段证词。
“你是故意的，我不高兴，”法官帕斯特说，“不允许再这样！”
而怀特居然告诉陪审团说：“我本来想和你们谈谈这些事的，但法官不允许我谈。”
法官立刻表示，他认为怀特的这句话，是赤裸裸的藐视法庭。他允许怀特在11月16日的一个“藐视法庭”的听证会上对他的言辞进行解释，并有可能对他罚款1000美元。
怀特：莫里可以离开杰克逊身边
瓦尔格伦在怀特关于莫里丢下杰克逊并留下一针管异丙酚的观点上继续施压，他质问说，莫里本该知道杰克逊非常渴望安稳入睡，并且之前杰克逊已经接受了一针异丙酚。
怀特让步说：“不，如果是我的话，我不会离开这个房间。”
怀特还猜测出莫里离开房间的时间比想象的久，在打电话。怀特说莫里不应该把一个“爱自己注射异丙酚的人留在房间里”，这是莫里私下告诉他的。
“在莫里离开的40分钟内，我相信杰克逊有机会并很可能自我注射了最后一针致命的异丙酚，”他说。
莫里对警方的口供中说他只离开了杰克逊身边“两分钟”。
尽管如此，怀特依然要想办法为莫里辩护，他说，莫里离开时已经是注射异丙酚半个小时之后，这已经过了可能出现副作用的阶段。
怀特说：“如果你已经观察病人15-30分钟，那么你当然可以离开床边。”
检方认为莫里应当为杰克逊的死亡负责，哪怕是他未曾向杰克逊提供最后致命剂量的药品，因为他在帮助杰克逊睡眠过程中轻率的使用了外科手术麻醉药，并且没有采取恰当的预防措施。莫里负有刑事责任。
莫里考虑亲自出庭作证
在周一庭审环节最后，法官告知康纳德·莫里医生说，莫里必须在周二早晨开庭前决定是否亲自出庭为自己辩护。
莫里告诉法官帕斯特说，他尚未决定是否要在自己的过失杀人案中为自己辩护，但是他会在与律师商议后的翌日做出决定。
“我需要更多时间和我的律师讨论，”他说。
顶尖专家的巅峰对决：陪审团信谁？
辩方认为，当杰克逊的身体连接上了静脉注射管时，只有输入盐水才能保证他不脱水。
谢弗在法庭展示了他是为何相信静脉注射系统是由莫里建立起来的，但是调查人员始终没有发现那段本应用来向杰克逊左腿输入异丙酚用的关键导管。
检察官瓦尔格伦周一让怀特承认，遗失的那段导管的大小可以让人装进口袋，并提出当救护人员把杰克逊送上救护车时，莫里可能将导管带离了现场。
怀特在接受辩方的重新询问时说，如果莫里当时将导管放在口袋里，那么他的裤子上肯定有遗漏的异丙酚。
检方相信是莫里使用的100毫克异丙酚，当调查人员发现这个瓶子的时候它是空的，这使谢弗得出结论认为瓶子里所有的异丙酚都输入了杰克逊的身体。
怀特称，就在杰克逊死的那一刻瓶子被滴空，这是“难以置信的巧合”。
怀特说这样流量的异丙酚会让杰克逊“昏昏欲睡，但是可以唤醒，并且自然的呼吸”，但是不可能会杀掉他。
但是根据莫里在杰克逊死后两天对警方的口供来看，陪审团更应倾向于谢弗的“静脉注射”推论，而非怀特的“自我注射”推论。
莫里当时告诉侦探说，杰克逊手指上的血氧仪显示，在莫里意识到杰克逊停止呼吸后，他的心跳是122次每分钟。这说明杰克逊先停止呼吸，10分钟后心脏停搏，谢弗和一名心脏病专家都证实了这点。
这个区别是理解杰克逊血液中高含量异丙酚所起作用的关键点，因为跳动的心脏同样可以将药物循环送到肝脏，在那里将其分解为代谢物。
怀特的推论是杰克逊死于快速的注射，这要求一种假设，即在莫里看到杰克逊手指上的血氧仪前，杰克逊的心脏应该已经停止了跳动。
检方认为莫里轻率使用异丙酚帮助杰克逊入睡从而导致了杰克逊的死亡，但是辩方却怪罪杰克逊自己在莫里不在场时自己给自己注射了致命剂量的药物。
洛杉矶地方验尸官判定杰克逊的死亡是由“急性异丙酚中毒”和其他两种镇静剂混合作用共同导致的。
怀特和检方麻醉专家史蒂文·谢弗博士（Dr. Steven Shafer）就致命剂量的药品如何以及何时进入到杰克逊体内持有截然不同的观点，而陪审员必须从两种观点中做出选择。
这两位麻醉学专家，是多年的朋友与同事，也是全球异丙酚方面的顶级专家。
怀特在上周五的辩护证词中说，杰克逊的胃、血样和尿液中发现的药品剂量让他相信，这位流行巨星死于吞服大剂量劳拉西泮并快速自行注射异丙酚（在莫里不在场时）。
谢弗则在为检方作证时表示，符合所有科学数据的“唯一可能性”就是杰克逊在死前已经接受了持续3个小时的异丙酚静脉滴注。
谢弗证言说莫里在杰克逊死前还给他注射了多种大剂量的镇静剂和劳拉西泮。
怀特则辩论称，检方的理论必须要在“难以置信的巧合”下才能实现。怀特称，在他看来，杰克逊死于上午11：30至中午间自行注射的25毫克异丙酚。证据和电话记录显示莫里是在正午时分才发现杰克逊停止呼吸的。
怀特推论说杰克逊可能使用一个注射器在15-30秒的时间内将药品通过输液导管注射到自己大腿里，这个速度比一个医生的推注速度快多了。
他说：“我相信这很可能导致致命的结局。”
迈克尔·杰克逊的母亲凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson）取消了本周飞往伦敦参加杰克逊纪录片《偶像的一生》（Michael Jackson: The Life Of An Icon）首映的计划，她的助理告诉CNN说她不想错过判决的时刻。她将于周二返回法庭。
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作
（翻译：Keen，草娘娘 新闻来源：MJJCN.com / CNN / 路透社 / 美联社 / 综合媒体）
|
|
狗仔卡
发表于 2011-11-1 17:30:57
变色卡
显身卡
发表于 2011-11-1 17:44:57
发表于 2011-11-1 17:50:35
发表于 2011-11-1 18:06:38