【宣判日】莫里过失杀人罪罪名成立

ilmj1314 · 发表于 2011-11-8 06:13:28

2011年11月7日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）死亡案在经过6周的审判后，终于在今天落幕：康纳德·莫里医生（Dr. Conrad Murray）被判过失杀人罪罪名成立。

在经过9个小时的商议后，陪审团一致认定莫里犯了罪。

法庭书记员萨米·本森（Sammi Benson）宣读判决结果时，面无表情的莫里似乎没有流露出什么感情，旁听席中有人大声喊叫，但只是一个短暂的宣泄。后来，据媒体报道说，那声喊叫来自于杰克逊的姐姐拉托亚（LaToya Jackson）和凯茜·希尔顿（Kathy Hilton）。

11月29日，法官将对莫里进行量刑。莫里将面临最高4年牢狱生活和吊销行医执照。洛杉矶高等法院法官迈克尔·帕斯特（Michael Pastor）命令莫里在此前要被押解入狱不准保释。莫里被戴上手铐后被押出法庭。

“这不是一起涉及判断有误的罪行……这是一起导致一个活生生的杀人罪行，”帕斯特在解释决定将莫里收押时说到，“这一因素相当显著的表明，公众应受到保护。”

这个结论是经过陪审团9个小时的商议决定的，陪审团商议于上个星期五在洛杉矶法院法庭内开始进行。

辩护律师埃德·切诺夫（Ed Chernoff）告诉CNN说，辩护团队目前的主要工作是为判刑做准备，并想方设法缩短莫里在监狱里待的日子。

“现在最重要的是，要想办法让莫里不进监狱，”切诺夫说，“这是我们目前专注的焦点。之后，我们会进行上诉。”

当被问到他是否对裁决感到惊讶时，切诺夫回答说：“不。”

洛杉矶县检察官史蒂夫·库利（Steve Cooley）在新闻发布会上感谢了陪审员们，“为他们的辛勤工作和深思熟虑的商议”，而且他们认可了“压倒性”的证据，下达了有罪判决。

不过库利也表示，由于监狱人满为患，莫里也没有犯罪前科，所以这个医生不太可能被监禁四年。

“很难给康纳德·莫里合适地量刑，”库利说。

“这是杀人案。有人失去了生命。三个孩子因为他的过失犯罪而失去了父亲，”库利说，“要走到那一步值得我们努力。”

库利还说莫里的定罪将自动吊销他在加州的行医执照。库利说他希望其他州也认可加州的定罪。

副检察官大卫·瓦尔格伦（David Walgren）则感谢了陪审团，并表达了他对杰克逊家族的同情。

“此时我们要向杰克逊家人所遭受的损失致以同情。他们失去的不只是一名流行偶像，而是一个儿子、一个兄弟。我想这是我们今天最应该铭记的一点。”

瓦尔格伦在法庭上的强势表现令他收获了不少粉丝。今天在法庭外，群众欢呼着他的名字。

宣判之前，歌迷便聚集在法院门口，举着支持杰克逊的标语，其中一张写到“我们想念迈克尔”。一旦得知有罪宣判的结果，人群开始庆祝，嘴里念着“安息”。经过的车辆开始鸣笛，人们相互拥抱，哭泣，欢乐的大叫。

陪审团的七名男士和五名女士在23天的时间里听取了49名证人作证，其中包括杰克逊的前雇员、以及警方调查员和双方的医学专家。

杰克逊遗产委员会也发表声明，表示“正义已经伸张”。

今天杰克逊的父母乔（Joe）和凯瑟琳（Katherine），以及迈克尔的姐姐瑞比（Rebbie）、拉托亚（LaToya）、哥哥杰梅恩（Jermaine）及其妻子，以及弟弟兰迪（Randy）出庭听取了判决结果。家族朋友，希尔顿家族的里克和凯西·希尔顿也出庭旁听。

判决下达后，凯瑟琳亲吻了检察官大卫·瓦尔格伦的脸颊以示感谢。其他杰克逊家族成员也亲吻和拥抱了检察官。

杰克逊家族离开法院时并没有发表正式声明。动情的拉托亚在周一感谢了参与审判的所有人，称此次判决为一个“胜利”。

“所有人都很棒，”拉托亚说，“正义得以伸张。迈克尔在天上看着我们。”

而乔·杰克逊则简单说道：“并不止于此。”

乔和凯瑟琳·杰克逊已分别提起民事诉讼，起诉莫里和AEG公司导致杰克逊“非正常死亡”。民事官司将于明年开打。

迈克尔·杰克逊在2009年6月25日因被莫里注射了过量麻醉剂助眠而不幸辞世，当时他正在准备伦敦回归演唱会“就是这样”（This Is It）。

MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作

（编译：ilmj1314 来源：MJJCN.com / CNN）

litszchun · 发表于 2011-11-8 06:28:05

本帖最后由 litszchun 于 2011-11-8 06:29 编辑

(11月8日香港东方日报~http://news.on.cc/cnt/world/20111108/bkn-20111108052156071-1108_00902_001.html)：
审理流行天王米高积逊2009年暴毙案的陪审团周一裁定，被控误杀的58岁米高积逊私人医生默里罪名成立。

默里被控一条误杀罪，指他给予米高积逊过量的强力镇静剂，协助米高入睡，导致米高服药过量死亡。由7男5女组成的陪审团商议不足9小时后达成裁决。

裁决宣布后，法庭内出现短暂的叫喊声，法庭外则出现欢呼声，但默里对裁决结果没有作出反应。法官将于11月29日宣判，他的最高刑罚是入狱4年。