卡西欧新书将透视杰克逊的生活：杰克逊在身心痛苦中离世

badthriller

2011年11月13日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的好友弗兰克·卡西欧（Frank Cascio）在新书《我的朋友迈克尔：和一个非凡之人的平凡友谊》中透露了许多不为人知的秘密，包括药物问题。

据他说，迈克尔·杰克逊早在1999年就开始使用异丙酚，在2001年的30周年纪念演唱会前也用过药。

弗兰克从5岁起就认识杰克逊，并最终成为杰克逊最亲密的朋友和雇员之一。他在新书《我的朋友迈克尔：和一个非凡之人的平凡友谊》中写最早发现杰克逊使用杜冷丁是1993年和杰克逊在“危险”（Dangerous）巡演期间。

他还写道，杰克逊在2001年的第一场纪念演唱会上迟到1小时，是因为在化妆间里用了药。

“我天真地认为迈克尔不会让药物妨碍到这场演出，结果让我难以接受。”卡西欧写道，“我无法描述当时的失望和惊慌。”

卡西欧是被他的父亲介绍给杰克逊的，两人随后成为了朋友。卡西欧的父亲在曼哈顿的海姆斯利宫酒店（Hemsley Palace）工作，管理酒店的塔器和套房，杰克逊曾在那里住过。后来，5岁的弗兰克和他的弟弟艾迪（Eddie）经常去杰克逊的梦幻庄园（Neverland）。

弗兰克说杰克逊最早使用杜冷丁是在1984年，当时他在拍摄百事广告时被烧伤了头皮，而他自己看到杰克逊使用杜冷丁是在“危险”巡演期间。

“现在，巡演加上严重的身体伤痛，迈克尔再次使用那些药物。”

卡西欧说，杰克逊1999年在慕尼黑还用过异丙酚，当时杰克逊在50英尺高空，可是他站的平台突然坠落。卡西欧还写道，杰克逊使用杜冷丁治疗过自己的皮肤病白癜风，自己开始担心他的用药问题。

“在我看来很清楚，迈克尔的用药问题不断升级。”卡西欧说有时他给医生付钱，“因为迈克尔所有的医疗问题都得远离公众视线，这是他们的灰色收入。”他还说他有一些以他的名字开的处方。

“这些年来，我已经习惯于看到医生来来去去，尤其在后来的巡演中，当时迈克尔身负巨大的压力，需要帮助入睡。”

卡西欧说，他想寻找帮助，但不知道找谁。在2001年的30周年演唱会前，他向珍妮（Janet）、兰迪（Randy）和提托（Tito）说起了迈克尔的用药问题。迈克尔的亲人去找他，但是他“只是把他们推开”。

莫里本周一被判过失杀人罪成立，他在杰克逊为“就是这样”（This Is It）演唱会排练期间违规操作，在没有监控设备的前提下给他在卧室里注射异丙酚帮助入睡。

“但最后，身心剧痛压倒了一切，迈克尔在他不断寻找内心平静的过程中猝然离世。”卡西欧写道。

《我的朋友迈克尔》还关注了杰克逊的个人和职业生涯，提供了一些关于他生活的幕后消息。

卡西欧写他和杰克逊“几次吸食大麻”。杰克逊会喝倒在果汁瓶和汽水罐里的酒。

卡西欧和杰克逊关系亲密。1993年当杰克逊被第一次指控“娈童”时，他让卡西欧家庭去以色列看他，当时他正在巡演。后来，他问卡西欧兄弟能否和他一起巡演。

“他去找我爸，大哭起来。”卡西欧写，“人们可能会问我父母对于把两个小男孩送去和一个被指控侵犯了另一个男孩的男人呆在一起是怎么看的。但对于我们而言，说我们身处危险是完全荒唐可笑的。”

弗兰克在从高中毕业一年后，被杰克逊邀请担任他的私人助理，后来他成为了杰克逊的私人经理。

在书中，卡西欧说杰克逊从没和孩子发生性关系，但是喜爱他们，想成为10个孩子的父亲。

卡西欧说戴安娜王妃是杰克逊最想约会的女孩子，杰克逊曾和歌迷俱乐部的一名成员有过一段感情。

“他比较喜欢修长苗条的女人，用我的话说就是性感的书呆子。”

卡西欧还说杰克逊曾说奥玛·巴蒂（Omer Bhatti）是他的儿子，可是卡西欧不相信他。后来，杰克逊承认这不是真的。

“作为解释，迈克尔对于和丽莎·玛丽（Lisa Marie）还有黛比·罗（Debbie Rowe）的婚姻给出了同样的理由。他要展现给沙特阿拉伯王子和阿拉伯商业圈的其他人看，自己有一个家庭。”

卡西欧在担任杰克逊的私人经理时，他说曾介入一件事，当时约翰·麦克莱恩（John McClain，现任遗产管理委员会执行人之一）和《天旋地转》（You Rock My World）的音乐录影导演要求杰克逊“用化妆品涂黑皮肤”和“用油灰填进鼻子”。杰克逊把自己锁在洗手间里大哭。

“他们认为我丑吗？”杰克逊问，“他们认为我是怪胎，他们认为我是怪胎，他们认为我是怪胎。”

《我的朋友迈克尔：和一个非凡之人的平凡友谊》11月15日发行。

MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作

（翻译：Badthriller  来源：MJJCN.com / 美联社）

badthriller

一直以来，我们都在探寻真相，我们要的是既不回避也不夸大的事实。

我们不相信小报，因为他们会歪曲事实，写没有根据的东西。我们想了解的是MJ这个真实的人，也许他会有小瑕疵，但那些是即使放在常人身上也无伤大雅的瑕疵，会让他更加可爱、有血有肉，不会影响到他本身的地位和形象。

如果以讹传讹，或者选择当把头埋在沙地里的鸵鸟，那才会仍由小道消息满天飞。所有的好人都缄口不言，坏人才会得势猖狂；当我们拒绝真相，才会给谎言繁殖的土壤。

Michael Jackson永远是最伟大的King Of Pop，他留给了我们最美好的回忆，教会我们向世人传播L.O.V.E.！

We Love You The Most!

Monica333

谢谢斑竹翻译

Dorota

当我们拒绝真相，才会给谎言繁殖的土壤。
版主！你真是招人喜欢

君子兰442

谢谢版主分享，MJ这一生真不容易。

用我的话说就是性感的书呆子

看到这句话，忍不住的笑了，想起他去买书的视频，眼前都是他读书的专注样子。

mimi177

很多情节都令人难过。。
在真相面前，Michael永远是胜利者。家人和朋友也当保护他的隐私。

不知为什么，看完后哭了······

对于MJ内心的伤痛 ，也许只有MJ自己最知道。所以他才感觉到孤独。如果没有那么多的伤害，酒和杜冷丁永远都不会在MJ的身边。可怜的迈。真想抱着他。

yeechiulee

這本書我都想看

MichaelHistory

谢谢分享，老迈也是人，不可能没有瑕疵，若卡西欧的书没有任何的夸大事实，那将会使我们更加了解一个真实的Michael。他受到太大的压力，心里真不是滋味，心疼他。还有“他曾和歌迷俱乐部的成员有过一段感情”，让我有那么一点点的惊讶

一黛

谣言止于智者。

AMANDAFC

謝謝版主,期待中

maikeiabc

谢谢分享.........期待发行..............

queenie3374

我們不是為拒絕真相而拒絕所有人的言論, 但FC所有說的是否一定是真相呢?
他一定完全了解MJ, 有些話比我感覺是為了J家人舖路而說, MJ有病用葯, 為什么總是說成什么大不了的事, 要勞動上上下下去勸阻, 是不我患了心臟病, 背痛, 糖尿病, 要吃很多葯,你走來阻止就是最好的朋友, 但反過來看, 如果我不吃葯, 又可以点....
其它的, 他說MJ的一些点滴, 我也可當故事來看, 也會用我所認識的MJ角度去理解.
還是那句, FC說了, 不代表媒体不繼續說下去, 還多了話題給他們說.
什么是真相, 既然永遠找不到答案, 就襄每個人心中去理解我們的王.
是真正的朋友最好將一些私隠留在心里, 我會更尊敬他 !!

晓涵

badthriller 发表于 2011-11-13 13:37
一直以来，我们都在探寻真相，我们要的是既不回避也不夸大的事实。

我们不相信小报，因为他们会歪曲事实 ...

爱一个人，就爱他的全部。