辩方专家证人藐视法庭被处以250美元的罚款

ilmj1314 · 发表于 2011-11-18 14:38:41

2011年11月18日- 星期三，在对迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的私人医生康纳德•莫里（Conrad Murray）的审判中，一位专家证人受到了该案法官的处罚，因其出庭作证时违背法庭命令的行为处以250美元的罚款。

保罗•怀特（Paul White）医生是研究麻醉剂异丙酚的先驱，他先前告诉陪审团称法官已经禁止他用一段与莫里医生的对话来作证，他认为自己这样做并没错。

莫里的律师J•迈克尔•弗拉纳根（J. Michael Flanagan）在周三的听证会上争论到，怀特作为一名证人是缺乏经验的。但是检察官大卫•瓦尔格伦（David Walgreen）指责怀特是故意破坏案件。

“我并不知道阁下已经告诉我不要涉足这块，”怀特告诉法官说。“我诚恳的道歉。”

在作证方面，怀特说自己是个新手。

“这并不是我谋生的手段，”他说。“我尽我所能诚实而公正的回答每个问题。”

高等法院的法官迈克尔•帕斯特（Michael Pastor）说给怀特和律师们的指示说明他讲的很清楚，并且在内庭和公开法庭上重复了好多遍。他说怀特公然违反。

弗拉纳根回复回击了法官在审判期间所做的裁定，并说，“你并没给我机会更详细地向他解释你认为的局势是什么样子的。”

法官突然中断说，“这不关乎我的事，弗拉纳根先生。”

在10月31日陈述证词期间，怀特起草了常用于起诉的异议，其中涉及到莫里秘密告诉他的一些事情。

帕斯特告诉怀特在陪审团出席之外的时间，不要试图把他与莫里的私人通话向陪审团打小报告。这位证人暗示，他的一些评论部分是基于莫里告诉他的事情而做出的，但是那些谈话内容并没有作为证据而提交。

“这是故意的，我不喜欢这样，”帕斯特当时说。“这种事情不会在发生了。”

但确实又发生了，怀特告诉陪审团说：“这件事情我想跟你们谈谈，但是法官跟我说我不能那么做。”

当时帕斯特法官说要告怀特藐视法庭罪并处以1000美元的罚款。周三，他改变了想法，并且公布了处以250美元罚款的民事裁定。他限定在12月16日之前，怀特或支付罚款或上诉。

在杰克逊死亡案件中，莫里被认定为犯有过失杀人罪，他在狱中等待将于11月29日的量刑判决。

在法庭外，怀特告诉记者，他对于审判期间的经历感到失望。

“我认为从根本上说罚款是不对的，”他说。“我认为我没做错。”

MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明作者和来源，谢谢合作

（编译：QWency 来源：MJJCN.com / washingtonpost.com）