迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3725|回复: 14

《不朽》乐评:杰克逊,流行魔法师

[复制链接]

896

主题

4117

帖子

10万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
105538

普里策新闻奖热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

QQ
发表于 2011-11-20 13:13:32 | 显示全部楼层 |阅读模式


mj-immortal_wide.jpg

全碟试听:http://www.npr.org/2011/11/16/14 ... el-jackson-immortal

作者:安·鲍沃斯(Ann Powers)

迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)是至高无上艺术风姿的天才人物,他给这个世界带来了一个也许永远都不会被完全理解的故事。古怪的行为导致痛苦的孤立,然而却被不同种族的无数歌迷所深深爱戴,杰克逊是美国光怪陆离、具有惩戒性的流行文化的极端体现。他的音乐跻身于最高的成就,同时他的生死细节却令我们困惑。

《迈克尔·杰克逊:不朽》(Michael Jackson: Immortal)专辑给杰克逊精选集增加了另一个空间。他是继披头士(The Beatles)和“猫王”埃尔维斯·普莱斯利(Elvis Presley)之后第三个拥有自己太阳剧团(Cirque du Soleil)大制作的流行艺人。但其实他本来应该成为第一位。没有哪个当代流行明星更能印证老式娱乐的闪耀和神奇,而太阳剧团则是如此巧妙地将其带入了新技术时代。也没有哪个人像杰克逊这样开放地印证马戏艺术的阴暗面——壮丽而胡闹,怪胎秀的古怪、以及杂技演员无视上帝的傲慢。

这张原声碟专辑用杰克逊最热门的金曲和一些晦涩的歌曲,以及他自己而言最喜欢的曲目的混音,打造了他人生的新故事。最终的产品形成了一个亮色的背景,这,是特别设计来配合太阳剧团裹着糖衣的迷幻旅程。音乐指导凯文·安图恩斯(Kevin Antunes)曾和星光熠熠的巨星们合作过,其中包括麦当娜(Madonna)和贾斯汀(Justin Timberlake)。他运用了存在于杰克逊生命中的那些试金石——他作为他那个时代最著名的家族乐队的成员之一的童年,他为所热爱的自然环境而发表的演说,以及他对帮助贫困儿童的热忱,还有对恐怖故事的着迷而最终诞生的《颤栗》(Thriller)——来合成了一张具有声效冲击力的长篇叙述,有的部分可以立刻辨识,有的部分则不时刺耳。对太阳剧团那种既要迷住观众又要搅乱观众的行事方法来说,这是一个恰当的补充。

如杰克逊五兄弟(The Jackson 5)畅销金曲那样的串烧或混编热门金曲的《不朽大混音》(Immortal Megamix),都让人们以新的思路去欣赏那些非常熟悉的素材(如《比莉·珍》、《ABC》),同时又不需要真正去更改那些最基本的原料。有时,这些歌曲的播放就像有人打开了旧式收音机的旋钮;有时,安图恩斯将杰克逊的独白插入到了混搭的音乐中去。这种效果是惊人的——你不能以惯常的方式去倾听音乐,你不得不全神贯注,仿佛你刚刚步入了另一场听觉体验一般。

这是一种新颖有趣的方式来呈现杰克逊音乐——不是给出一大堆新的内幕素材,而是帮助我们更加清楚的听到我们自以为很熟悉的东西。除去太阳剧团的制作,这张原声大碟成了类似禅棍的东西——给你的耳朵一击,并提醒你:当你第一次发现这些伟大的歌曲时,它们听上去该有多么新鲜。

这张专辑中还有一些美丽动人的时刻:在混音程度最低的《我会去那儿》(I'll Be There)中,小迈克尔的声音,就犹如玻璃钟一般响亮;又或者是无懈可击光芒四射的《人性》(Human Nature),它增加了一段轻柔的新引子,尽管这些音乐主要是为了激发太阳剧团的马戏团演员和舞者。一些不那么广为人知的杰克逊歌曲,像《伤心旅店》(This Place Hotel)和后期职业生涯出类拔萃的作品《他们不在乎我们》(They Don't Care About Us),则有着巨大的节拍:你从张力十足的合唱声线中,可以听到暴烈的犯罪高手舞步。

《迈克尔·杰克逊:不朽》属于杰克逊身后大量发行的作品之一,并使新的听众(比如孩子们)和老歌迷通过新的方式进入到经典的艺术作品主体中。回归音乐本身总是好的。最近,杰克逊医生康纳德·莫里(Conrad Murray)的审判和定罪,让世界的注意力再一次从他的艺术作品中转移出去,这是一个一直困扰他遗产的问题。杰克逊是一个悲剧的示范,是我们的黄金天才少年,是天使般的信使,也是最让我们心碎的陨落星辰。但首先,他是一个流行魔术师。就像他喜欢穿戴的有闪亮金属片的演出服一样,杰克逊的音乐映射在看似无限的方向中,融合了爵士、灵歌、流行、嘻哈、摇滚、伤感音乐、愤怒、原始情色和天使般的灵性。

杰克逊自己将天赋相比于创造世界的大自然之力。“当我创作音乐时,我感到自己是大自然的乐器,”他曾经说。“我想知道当我们敞开心扉并且展现我们上帝赐予的天赋时,大自然会有多么欣慰。这赞许的声音穿越宇宙,整个世界都沉浸在魔法之中,奇迹填满了我们的心灵,因我们在一瞬间瞥见了生活的乐趣。” 安图恩斯在《不朽》中采样了这段迈克尔的话语。那一瞬间,杰克逊仿佛就与我们同在。当然,这是一种错觉。迈克尔·杰克逊,这个魔法师,会喜欢这样的。

MJJCN.com独家编译稿件,转载须注明作者和来源,谢谢合作

(翻译:ilmj1314  来源:MJJCN.COM / nprmusic)



回复

使用道具 举报

69

主题

5330

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
68737
发表于 2011-11-20 13:44:39 | 显示全部楼层
多谢LZ翻译,慢慢看。
还没有完整听过整个专辑呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

5552

帖子

9万

积分

圣殿骑士

一块爱MJ的石头

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
99868
发表于 2011-11-20 14:01:39 | 显示全部楼层
不和原版比,蛮好听的。很想看。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

284

主题

4631

帖子

4万

积分

至尊天神

请叫我小羽

Rank: 8Rank: 8

积分
44053
发表于 2011-11-20 14:54:01 | 显示全部楼层
谢谢翻译!
倘使这世上真有一处无忧所在,那便是有你的地方。



回复 支持 反对

使用道具 举报

30

主题

3092

帖子

5万

积分

圣殿骑士

温柔的约旦河

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54380
发表于 2011-11-20 14:55:08 | 显示全部楼层
嗯想买不朽,听过一遍。
只为你盈盈一笑,我却逃也无处可逃。

回复 支持 反对

使用道具 举报

38

主题

3577

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
64269
发表于 2011-11-20 14:58:36 | 显示全部楼层
谢谢分享,迈的音乐总是要被人们不断演绎的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1530

帖子

2万

积分

王者传奇

我初恋↑↑↑

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28033
QQ
发表于 2011-11-20 15:46:41 | 显示全部楼层
有不一样的感觉
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

216

帖子

2677

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
2677
发表于 2011-11-20 16:11:02 | 显示全部楼层
想买《不朽》不知国内能买到吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

247

主题

2689

帖子

4万

积分

版主

榜单控 & 数据控

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
48907
发表于 2011-11-20 19:58:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 parabola 于 2011-11-20 19:58 编辑

NPR的乐评很正面啊!
世事短如春梦 人情薄似秋云

回复 支持 反对

使用道具 举报

7085

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326745
发表于 2011-11-23 16:59:19 | 显示全部楼层
翻译得有些晦涩,我重新改了一遍,大家重新读。
回复 支持 反对

使用道具 举报

52

主题

1731

帖子

4万

积分

至尊天神

wuyeyu

Rank: 8Rank: 8

积分
41334
发表于 2011-11-23 17:36:44 | 显示全部楼层
喜欢看乐评,谢谢斑竹!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1401

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29369
发表于 2011-11-23 18:31:44 | 显示全部楼层
这才是真正人写的文章。感谢keen。
回复 支持 反对

使用道具 举报

47

主题

4843

帖子

7万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
70483
发表于 2011-11-23 19:31:41 | 显示全部楼层
很感性而精美的乐评,谢谢ilmj1314 和Keen的翻译!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

511

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13648
发表于 2011-11-23 20:23:42 | 显示全部楼层
向ilmj1314 和Keen致谢!
爱将永生
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

1200

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
24067
发表于 2011-11-23 22:23:21 | 显示全部楼层
谢谢翻译的大大~~~~~
第一二段的评论有点…………哎……算了,最后两段算补偿回来了……
中间针对于歌曲的评论蛮不错的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-11-24 16:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表