网易, 新浪：MJ吸毒

MkGenie · 发表于 2011-11-21 09:36:49

今天网易等网站引用香港八卦媒体的新闻说“前经纪人曝迈克尔杰克逊曾因吸毒延迟开演唱会”（http://ent.163.com/11/1121/00/7JBG265H00031H2L.html）

实际情况是，杰克逊在2001年30周年演唱会前，因为受伤的背痛难忍，服用了一些止痛药睡觉睡过了头。为什么总有垃圾记者看到“drug”（药物）这个单词就欣喜若狂的要翻译成“毒品”呢？

大家火速去新浪微博转发几条微博：http://weibo.com/mjjchina

发表评论：http://comment.ent.163.com/ent2_bbs/7JBG265H00031H2L.html

tangxiaoya · 发表于 2011-11-21 09:49:01

万恶的霉体！

七七 · 发表于 2011-11-21 09:51:51

擦，无语

永不止步MJ · 发表于 2011-11-21 09:53:45

气愤难忍！

阿弥陀佛 · 发表于 2011-11-21 09:55:22

天哪，太恶心了，咱们国家这些媒体不是为了钱就是要把天下搞乱啊~~~~~~~

wuyeyu · 发表于 2011-11-21 10:00:35

已经去发帖了，霉体永远这德行

InnaNedved · 发表于 2011-11-21 10:08:49

太气愤了！！！
翻译的人不懂英语、、、、、要不就是哗众取宠！！！！

一黛 · 发表于 2011-11-21 10:09:48

媒体就是这样恶心，唯恐没新闻话题。这也是我不明白为什么卡西欧写出来的原因，他是好友，而且担任过经纪人。

scarecrow · 发表于 2011-11-21 10:12:25

看到这个标题就怒了！！什么叫MJ吸毒！！都是那个记录片惹的祸！！！！都说为了还原真实的MJ，好了！！还原了！！！变成吸毒了！！要知道都是些唯恐天下不乱的人多！！不是人人都能像Fans一样理性对待的!!这样子一来很多人又要把莫里当成受害者，把Mj归为咎由自取！！！可恨！！可恶！！可气！！！！

daisy_kim · 发表于 2011-11-21 10:13:56

下作的霉体！

candiceTW · 发表于 2011-11-21 10:18:14

如果那些妓者會寫出事實, 那他們就不會被稱做垃圾了...

沒救了

我爱迈克我爱 · 发表于 2011-11-21 10:27:44

听蝲蝲蛄叫唤还不种庄稼了？媒体不是第一次这样，一丁点不稀奇，好的不报道，就为了夺人眼球。

lily_xu · 发表于 2011-11-21 10:30:19

新浪也有报道
http://ent.sina.com.cn/s/u/2011-11-21/09073485925.shtml
我去评论了，真可恶啊，除了毒品，还说MJ喜欢蠢女人，我看他们脑袋进狗屎了。

为迈神注册 · 发表于 2011-11-21 10:30:33

这个世界霉体还能信任吗？

kanbor32 · 发表于 2011-11-21 10:30:51

回复 scarecrow 的帖子

写书不是为了给中国人翻译成这样的
说到底都是媒体曲解啊，要不就是智商低

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

网易, 新浪：MJ吸毒

点评

点评

点评

点评

点评

热心助人奖

特别贡献奖

活动卓越奖