|
|
本帖最后由 ilmj1314 于 2011-12-2 10:23 编辑
和新闻头条所说的不同，昨天发生的一切并不是正义。
真正的正义不会像这样感到空虚没有意义。
一个小丑一样的医生如此疏忽大意的对待迈克尔的生命并最终害死他，却得到这样宽大的刑罚，这不是“正义”。
这不是自然公正。
那是当一项罪名成立，检察官和法庭用来记录的纸上“正义”。
对于我们一个家庭来说，真实、严厉、罪罚相符意义上的正义已经被一个专门术语否定。
让我来告诉你们正义应该是 — 本来是什么样的：康纳德•莫里（Conrad Murray）被指控和定罪为二级谋杀，并被判数十年监禁。因为他不够后果的选择、不称职的技术和在其职业中对生命的严重漠视，他应该为一个生命的逝去付出一生的代价。
莫里在被判过失杀人罪之前，作为一个从头到尾听完审判中证据的人，我知道有足够的法律依据指控莫里二级谋杀。
在美国，如果一个人的责任事故是如此难以置信的粗心大意造成，这是“不言而喻”的预谋。就像莫里的所作所为。
我还知道洛杉矶地方检察官办公室认真考虑过这个线路。但当势不可挡的证据强烈要求一个更加严厉的指控，他们选择了风险小的、更有可能定罪的安全道路。
这就是为什么当我昨天看到莫里在洛杉矶高等法院被量刑，我只想耸耸肩膀而不是振臂高呼。
因为我看到对过失杀人罪带来的轻判只是做做样子的正当程序。
我不是责怪迈克尔•帕斯特（Michael Pastor）法官。法律规定的最高刑期只有区区四年。从一开始，这件案子中指向迈克尔死亡的真相和更加广泛的事实就被约束了。
帕斯特法官没有放开，他判决了莫里四年刑期，但可悲的是四年是不足够的。
值得我欣赏的一点是，法官“远离”了那些称迈克尔在有或没有莫里的情况下都会死的暗示。
说迈克尔自行注射或导致自己死亡的谎言跟随莫里的其他谎言一起进了监狱。我只是希望莫里在监狱服刑的每个漫长的一天，都会被他的所作所为所困扰，就像如果他没有这样做，迈克尔还会健康活着的想法萦绕着我们。
莫里的疏忽大意夺走了我们家中一子，一个兄弟和叔叔。
它夺走了普林斯（Prince）、帕里斯（Paris）和毯毯（Blanket）溺爱他们的父亲。
它夺走了世界上的一个天才艺术家，他的音乐一直在演变。
并且剥夺了迈克尔有史以来最伟大的回归 — 对于这个回归，他曾经想象了很长时间。
他正准备展开新的生活。
伦敦“就是这样”（This Is It）演唱会只是改变现状和恢复财政的五年计划的开始。他甚至为拉斯维加斯的一所房子首付了150万美元。
那个不幸的无眠夜晚，这是他回家之前在彩排中谈论的最后事情之一。
莫里的疏忽大意剥夺了迈克尔一心想开始的崭新激动人心的未来。我看到了一些认知错误的反应，将莫里描绘成某种“替罪羊”，而我弟弟的死亡归因于他“对药物上瘾”。
那些说法没有哪一个是真的 — 因为证据已经证明。
记录在案的是，迈克尔死亡之时没有对止痛药杜冷丁有依赖，这点在法庭得到了声明。
众所周知，他的确在1993年对药物有依赖，并且困扰了他大约10年之久。但2001年的状况没有在2009年害死他，尽管莫里的辩护团队尽其所能将往事与未来联系起来。
底线是：在他家里和身体里没有发现杜冷丁。说他是“药瘾者”的话到此为止。
迈克尔长期失眠，他去世是因为他想要睡觉，不是因为他想获得快感，他相信莫里确保使用一种极端的方法 — 注射麻醉剂异丙酚能起作用。
迈克尔将这种引起睡眠的药物当做治疗因巡演导致的失眠唯一有效的方法。
异丙酚就像一把枪 — 正确使用是安全的，但错误使用则是致命的。迈克尔将自己的生命置于心术不正的莫里手中。
审判中，最困难的方面之一是认识到迈克尔是可以救活的。
如果莫里监控着迈克尔，而不是晃到外面跟他女友打电话，他就可以看到迈克尔停止了呼吸。
如果他有标准的救生设备并拨打911而不是拖延令人费解的15分钟，迈克尔总有活着的机会。如果他没有向医护人员隐瞒注射了异丙酚这个至关重要的事实。如果他是一个经过培训的专业人员，知道正在做什么，迈克尔今天还会活着。
我一直被这样无尽的“如果”萦绕着。
我还被隐藏在莫里案表象下的更加广泛的事实所困扰。
这些令人不安的消息是当我在写作致敬回忆录《你不孤独：兄弟眼中的迈克尔》（You Are Not Alone: Michael, Through A Brother's Eyes）时所发现的。
对于出书时机，我收到了一些批判的声音，但我不仅仅想记录迈克尔作为一个人的真相，我还想让歌迷知道我们，我们家族在“就是这样”排练期间了解到的事实。
幕后和官方电影外未见的录影显示，迈克尔受到异丙酚慢慢的毒害，其身体状态第一次出现求救信号。
异丙酚的使用以至于使我弟弟的身体中毒。实际上，死亡很早之前，他的身体就很差了。
迈克尔在舞台上摔倒，上楼必须有人辅助，他身体一半热一半凉，在排练《颤栗》（Thriller）期间，他甚至没有力气拿起一个轻轻的道具。
事情必定不妙，但“演出必须进行”的一个共同态度被宣扬。毫无疑问，在莫里谎言的协助下，迈克尔的身体良好。
我认为他健康恶化和受到特定人员的治疗的故事令人苦恼，因为证据范围狭窄，这样的主题从未在案件中被完全探讨。
从一些见证人与我分享的故事中看到，太多人都关注能从收入丰盈的演唱会中得到什么，而忽略了处于中心的那个脆弱的人。
基于迈克尔处于的悲惨的情况，“就是这样“应该在6月20日停工。换句话说，他在6月25日去世前很长一段时间，都是可以被挽救的。
对于我们家人，这仍是严重疏忽迈克尔的一个部分。这属于对演唱会承办商AEG提起的非正常死亡民事诉讼领域，我相信将有更加广泛的事实被调查。
莫里的定罪和量刑只是得到更多公正的第一步。
没有什么会将迈克尔带回来。没有什么能改变对莫里的宽大处罚。但揭发所发生在迈克尔身上的事实是我们的职责。
也许那时我们会开始更强烈的感受到平反，也许那时我们会不觉得这么空荡荡。
我们知道“事实”有时是对真正正义的定义，也许那时我们能够平静。
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作
（翻译：ilmj314 来源：MJJCN.COM / 《太阳报》）
|
|
狗仔卡
发表于 2011-12-2 10:23:51
变色卡
显身卡
发表于 2011-12-2 10:29:52
发表于 2011-12-2 11:23:11