看一个美国父亲如何对待自己女儿第一次约会

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-31 08:57:19

本帖最后由迈之爱于 2011-12-31 09:01 编辑

      昨天，Paris有男友的消息算个不大不小的新闻，大家纷纷想到了MJ的态度。这让我想到了几个月前看到的一篇名为《女儿的约会之夜》的文章，作者是位美国人，叫彼得·凯特。大家不妨看一下一位美国父亲是如何对待自己女儿的第一次约会的。我只想说，可怜天下父母心，有些事情，中西方是没有太大区别的。

      前几天，我惧怕多时的那一刻终于来临。15岁的女儿问我，她是否可以和一个男孩去约会。

      这几年，我和妻子一路看着儿子对异性越来越感兴趣，觉得这是挺正常的一件事。

      现在轮到女儿头上。一想到她会跟十几岁的毛头小伙子泡在一起，我就有种不寒而栗的感觉。为了女儿的安全，几年前，我就暗下决心，要让她在我眼皮子底下待得越久越好。

      随着时间的推移，我逐渐认识到自己的这种想法不太现实：随着年龄的增长，女儿对异性产生越来越多的关注是件不可避免的事情，而我自己的精力也越来越不够用了。

      养儿子可是另一回事。我们盼着他快快长大，那意味着他可以割草，搬动重物，甚而从家里搬出去自立门户。相反，天下的老爹都希望女儿永远是缠着自己的那个小丫头，但是从有男孩进入她的世界起，小丫头就开始长大了。

      使我感觉更糟的原因是我是个过来人，当年也是个毛头小伙子哇。尽管时隔久远，我还是清楚地记得，我在青春期时就对一件事感兴趣，那就是女孩子。

      女儿本想去电影院或商场进行她的第一次约会。那怎么行呢？电影院里那么黑，而商场那么大的地方，警察太少（不好意思，是保安）。我和妻子商量之后，得出结论：让女儿和一个毛头小伙子单独待在一起，最安全的地点就是家里。男生来到我们家以后，可以跟女儿在客厅里看电视，我和妻子则坐在厨房里。还有比这更好的选择吗？厨房到客厅的距离是37英尺，我3.5秒就可以奔过去（我实际测算过）。

      男孩来了，我一边笑着和他打招呼，一边使劲地握了握他的手，让他知道我是多么 “大力” 地欢迎他的到来，他可以很容易就被我处理，埋到我家的后院里。

      他们坐到沙发里，开始看电影《泰坦尼克号》。妻子和我坐在厨房里。我们一边看着电视，一边侧耳倾听门那边的对话（每当他们不说话时，就是我俩最揪心的时候）。每隔几分钟，我俩总会想到什么理由到客厅里去，顺带着问问他们，是否需要爆米花和苏打水什么的。

      一切都进行得挺顺利，直到妻子突然问我他们在看什么。我说： “ 《泰坦尼克号》。 ” 她惊恐地盯着我。

      “ 有什么不对吗？ ” 我有点儿急躁了。

      她没回答我，只是用手在窗户上画着什么，就仿佛身处一间充满蒸汽的房间。这个场景突然帮我恢复了有关这部电影的记忆------《泰坦尼克号》不是有关大船撞冰山的纪录片，而是一部偷渡者怎么勾引上流社会年轻女子的爱情片。

      我从椅子上跳起来，蹿进客厅。我绝对用了不到3.5秒。看过溜冰运动员是怎么在刚打磨过的冰面上发挥的吗？我就是那样的。

永不止步MJ · 发表于 2011-12-31 09:12:32

真有趣，可怜天下父母心啊

YRROSLOVE · 发表于 2011-12-31 09:19:22

父亲都是很爱护女儿的呵呵迈迈也是。

scarecrow · 发表于 2011-12-31 09:31:01

哈哈好可爱的父亲，其实我一直认为MJ是传统的人，美国是开放，但是也有很多普通家庭式传统的，这个中美真是没有什么区别，中国开放家庭也有不比美国差，但是MJ在我眼里就是传统的那个，一直记得以前记者采访MJ问他，你什么时候会让孩子们看你的MV什么的，MJ说足够大了，当时说的是18还是16我忘记了，可想而知这样的事情都要孩子那么大，更何况是恋爱这样的事情，毕竟孩子还是孩子，父母管着会有约束感，父母不管就会像脱了缰绳的小马驹，现在父亲不在了，孩子们得了那么多关注，女孩又在青春期，看打扮的时候，还有那么好的复制条件，而且也没有人管制着，种种的加起来，paris就像现在这样了，相比MJ的两个儿子，毯子还小，就拿王子说吧，确实稳重多了，现在的paris也许是个青春期的转换期吧，由于后来会怎么样，大家都不知道，但是我希望她会成为父亲的骄傲

神是迈 · 发表于 2011-12-31 09:43:10

心理活动写得很细腻，看了很受用，其实不管东西方，只要是正常人，全天下的父亲都是一样的，都是把女儿当宝贝的，看看普京和克林顿就知道哪怕是伟人也是这样的。
很好的帖子，谢谢分享。

Michael_Annie · 发表于 2011-12-31 10:49:32

這位父親好可愛~~跟我的家人很像~~松中帶嚴.

珍爱nidexin · 发表于 2011-12-31 11:50:53

吾也想要那样的daddy！too cute！

540330919 · 发表于 2011-12-31 12:36:51

非常真实的想法，可怜天下父母心，普天下都一个样

K.J. · 发表于 2011-12-31 13:03:51

天下父親都有同一想法，何況我也認為Michael很傳統的說~~
唉，好想Michael能看著Paris出嫁，牽著她的手步入教堂

涂涂 · 发表于 2011-12-31 14:24:38

女儿总是受父亲保护最多吧

千载心在 · 发表于 2011-12-31 14:33:06

青春期的孩子，相较儿子而言，父母总是更担心女儿！

麦青 · 发表于 2011-12-31 14:35:56

以前看过，将父母的内心世界描写得很贴切。

IMISSMJSOMUCH · 发表于 2011-12-31 15:12:20

哈哈,这个BABA太搞笑了

露水sama · 发表于 2011-12-31 15:15:58

在CN看过一篇叫做《Michael, The Man》的英译中小说，里面写迈看到自己女儿和男孩约会的反应和这文章超级像～！XD 当初看就笑趴了，真的好真实

夏依旦 · 发表于 2011-12-31 15:51:09

父母不容易啊

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

看一个美国父亲如何对待自己女儿第一次约会

本帖子中包含更多资源

点评