因为名字烂而被错过的好电影

shana · 发表于 2012-1-12 17:16:12

《三傻大闹宝莱坞》《搏击俱乐部》《机器人总动员》《杀死比尔》《低俗小说》《落水狗》《午夜牛郎》《洋葱电影》《蝴蝶效应》《诺丁山》《两杆大烟枪》《摇滚黑帮》《十诫》《黑道当家》《一酷到底》《热带惊雷》《叫我第一名》《记忆碎片》《摇滚校园》

——错过哪些？看过哪些？

　

《肖申克的救赎》还有个名字叫《刺激1995》o(╯□╰)o~~

露水sama · 发表于 2012-1-12 17:24:43

阿甘正传 Forrest Gump

爱情终点站 The Terminal

还有，光腚局把Pixar的所有动画都翻译成XX总动员……虫虫总动员，怪物总动员，美食总动员，海洋总动员，机器总动员，超人总动员……至于么＝＝

love___mj · 发表于 2012-1-12 17:35:40

《三傻大闹宝莱坞》是一部非常好的电影，在香港看了两次，要是只看名字以为是个闹剧，其实是很有深度的电影，对于印度的教育制度的抨击，对于人性的剖析...，我，同行的朋友，周边的观众都是又哭又笑的，而且可以说哭得值得，笑得更值得，错过的同学赶快补。。。

yueki · 发表于 2012-1-12 17:38:45

感觉很多时候港台译名比大陆翻译的要好得多

李筱yoyo · 发表于 2012-1-12 18:13:53

机器总动员我特别喜欢

whoRU · 发表于 2012-1-12 18:47:57

很喜欢瓦力感觉萌萌的

神奇小孩迈哥哥 · 发表于 2012-1-12 18:51:32

谢谢楼主，收藏了。

钟无盐LD · 发表于 2012-1-12 19:02:43

只看过三傻和机器

莲凤loveMJ · 发表于 2012-1-12 19:16:26

都没时间看…

熊耳朵 · 发表于 2012-1-12 19:37:41

喜欢三傻和杀死比尔~~

elizabeths · 发表于 2012-1-12 20:50:49

《三傻大闹宝莱坞》

rongrong7739 · 发表于 2012-1-12 21:22:43

看标题就想到“三傻”该排第一的，呵呵，果然LZ和我想法一样。不过三傻港译“寻找兰彻”的，还凑合。基本都看过。最经典的要算港译“这个杀手不太冷”，咱直接叫“杀手莱昂”。

rongrong7739 · 发表于 2012-1-12 21:24:36

其实名字烂很大原因是直译，水平问题。

weiwei8787 · 发表于 2012-1-12 21:41:17

只看过蝴蝶效应，这个名字还不算烂，记忆碎片正打算看来着，谢谢LZ的推荐，有空去看下~

Butterflies丶 · 发表于 2012-1-12 22:43:19

只看过《三傻》= =

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN