【经典节目】Whose Line Is It Anyway[S01E01](游客版)

Art

4频道88年推出一档以即兴表演为主的搞笑脱口秀，播出10年，广受欢迎，在几大颁奖典礼中共获六次提名，其中三次获奖。之后abc频道推出美国版。
四位表演者依据观众和主持人现场出题后，即兴表演，表演者的临危应变能力都是超强的。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


http://v.youku.com/v_show/id_XMzQyMzUwNDMy.html

1 葛雷格的英文全名是 Greg Proops，姓氏 Proops 听起来很像 Poop。
2 莱恩当然不是柯林的儿子，这边只是在揶俞柯林的年纪，同时也因為柯林跟莱恩以前就有过合作机会，默契特别好。
3 这边应该是在模仿著名的盲人黑人蓝调歌手 [雷 查尔斯] 的拍手姿势。
4 猪凯瑞叫他 Pookie，是裡对亲密的人的暱称。这个词葛雷格在自己脱口秀当中常常用，所以猪凯瑞调侃一番。
5 赛伦盖蒂平原是非洲东部的平原，以兄猛的野生动物著名。
6 源自一个很有名 (也很白烂) 的广告：品牌叫做 Imperial Margarine
7  "That's no croc!"，意指「不是胡说八道」，croc 在这边的意思就是胡说八道。但是 croc 同时可以作為 crocodile (鱷鱼) 的简称。
8  "I'm a miner"，miner 是矿工，但是 miner 音同 minor (未成年者)。
9  booty 在这边的意思原本应该是「战利品」，但是 booty 现在多用於指性感的女人或是女人的丰臀，所以可以解释為 「丰收」的一晚。
10 horny 的原意是淫荡或是欲火焚身，不过 horn 的意思是「角」，horny可作為「有角」，配上柯林的那顶帽子……
11 韦恩是黑人，配上一顶苏格兰的帽子，因此他叫自己「黑色安格斯」(安格斯是苏格兰有名的牛种)，
12  "crystal balls" 就是水晶球，不过 ball 可以指睪丸……
13 是个小插曲，柯林原本说 "accountants are boring" (会计师)，莱恩搞混成 "accounting" (会计)，所以他说 "Isn't it?"，柯林才糗他，大声说 "They are"

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

美国版主要人物

主持人
Drew Carey (朱凯瑞)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

表演者

Colin Mochrie (柯林 莫克里)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ryan Stiles (莱恩 斯蒂尔斯)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wayne Brady (韦恩 布兰迪)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

第四位表演者随机变动，有时还请一些喜剧明星客串。

传送门
【经典节目】Whose Line Is It Anyway[S01E02]
【经典节目】Whose Line Is It Anyway[S01E03]
【经典节目】Whose Line Is It Anyway[S01E04]
【经典节目】Whose Line Is It Anyway[S01E05]
【经典节目】Whose Line Is It Anyway[S01E06]
【经典节目】Whose Line Is It Anyway[S01E07]
【经典节目】Whose Line Is It Anyway[S01E08]
【经典节目】Whose Line Is It Anyway[S01E09]
【经典节目】Whose Line Is It Anyway[S01E10]
【经典节目】Whose Line Is It Anyway[S01E11]
【经典节目】Whose Line Is It Anyway[S01E12]
【经典节目】Whose Line Is It Anyway[S01E13]
【经典节目】Whose Line Is It Anyway[S01E14]
【经典节目】Whose Line Is It Anyway[S01E15]
【经典节目】Whose Line Is It Anyway[S01E16]