关于粤语歌发音的问题

今天发了一篇香港电视连续剧《霍元甲》片尾曲的帖子，不由也想到了一个一直不懂的问题。

当年《霍元甲》播完没多久，妈妈从音像店给我买回了一盘磁带，说是里面有霍元甲的主题歌《万里长城永不倒》。我很喜欢这首歌，于是高高兴兴放到录音机里去听。但只听了一句，马上不高兴了。我对妈妈说：“这不是电视剧里那个人唱的。” 妈妈说：“怎么会？我听着一样啊！” 我说：“不一样。电视剧里那个人唱得好听，这个人唱得像咬人。” 后来有大人来家做客，妈妈让他们听了一下，几个大人都说是电视剧里唱的，但我坚决说不是。而事后证明我是对的，爸爸单位里的一位叔叔说，电视剧里的演唱者是叶振棠，而磁带里的演唱者叫吕念祖。

其实，先前那些大人并没有注意，虽然吕念祖模仿叶振棠唱的这首歌大概听着和叶振棠的那首是一样的，甚至伴奏都几乎一样，但他们的发音是不一样的。叶振棠的发音比较柔，听起来特别舒服；而吕念祖的发音比较硬，咬字非常狠，也就是我说的 “像咬人” 。

这就是我想说的问题，听过很多粤语歌，但不管男歌手还是女歌手，他们的发音都分两种：一种如叶振棠，声音发柔，听起来非常好听；一种如吕念祖，声音发硬，也就是说咬字非常狠，听起来有些不太舒服。我不知道，为什么都是粤语，唱歌时怎么会有这样明显不同的两种发音？望知道的亲赐教。


这是叶振棠当年在片中的演唱，不得不说，现在看这个片头仍很激动~
http://www.tudou.com/v/fKdZeEXRhCU/&resourceId=0_04_05_99/v.swf

yeechiulee

不好意思,我不太懂你的意思,而且你的這個視頻也是只給內地看
我只知道有些人說廣東話有(懶音)
你是問這個嗎

elizabeths

看片头就知道很老旧了，我还没注意到原来两人唱的

yanmilin

吕念祖祖籍山东，但他广东话发音都算唱得准，应该是唱风不同，他是唱得豪迈，叶振棠是以柔带刚。

whoRU

可能就算都是講廣東話 不同地方的音都有點不同的

似曾相识007

这和个人的发音以及唱腔有很大的关系，同样的单词，不同的人进行演绎，会有不同。不仅仅是粤语，就算是国语，不同的人也唱出很多不同的发音。

有些人唱的很清晰，有些人唱的模模糊糊。

橙汁

吕念祖是我邻居,已经退休了,现住在我楼下,他的声音的确比较硬朗,浑厚.

一黛

叶振棠生活在香港，吕念祖生活在广州，香港的粤语和广州的粤语本来就是有区别的。
香港的粤语比较软，多尾音；广州的粤语比较硬，何况吕念祖也不算土生土长的广州人。

80年代初时候内地引进港剧时，很多时候找人翻唱那些主题曲插曲啥的，那时的广州太平洋影音公司就有大量这样的歌手，例如唐彪安李吕念祖等等。以前只要买太平洋的磁带，多数是内地歌手、电台DJ翻唱港台的歌曲，例如《富贵列车》主题曲《车站》原唱是苏芮&陈复明，太平洋找了内地歌手翻唱的也不错，尤其是那些歌手的粤语也和苏芮的粤语一样，有点不标准，还有些韵味。

广东不同市或地区的广东话口音可以差别好大，比如我去顺德或佛山就听不懂当地人的粤语。

回复 一黛 的帖子

谢谢亲普及知识。我想回复下您下面这段话：

叶振棠生活在香港，吕念祖生活在广州，香港的粤语和广州的粤语本来就是有区别的。
香港的粤语比较软，多尾音；广州的粤语比较硬，何况吕念祖也不算土生土长的广州人。

可是香港Beyond乐队的歌也是和吕念祖一样的发音。这也是我不太喜欢他们的歌的原因，虽然他们是支很伟大的乐队。

还有女歌手方面，我可以举两个例子：陈慧娴和叶丽仪。我分别听过她们的《千千阙歌》和《上海滩》。她们都是香港人，但她们唱歌时的发音也存在着我说的情况：陈慧娴同叶振棠，发音轻柔好听；而叶丽仪则同吕念祖，发音比较硬。

suesea1

呵呵，对于你的问题，我也只是说说个人看法，因为我从前也是因为老港片爱上粤语歌，曾经有一段时间听的基本都是粤语歌，直到现在KTV都还唱呢。
打个比方，你听过黄梅戏吧，是不是觉得它的唱腔和京剧有很大的区别？这个是因为来自不同地区的剧种受到方言的影响，还有对发声方法的要求也不一样。再说得通俗点，好比李双江唱的歌和戴玉祥唱的歌，都是普通话，但给人的感觉完全不同，因为一个是唱民歌的，一个是搞美声的，用嗓（发音方法）不一样嘛。
至于你提到的叶振棠，他应该是粤语乐坛上比较早的前辈，他的发音方法和罗文、徐小明、许冠杰等是差不多的，据说这辈人，特别是许冠杰，率先将粤剧的演唱方法和流行歌结合起来，推动了广东流行乐坛的崛起，那一批的女歌手，比如叶丽仪、汪明荃、徐小凤，发音也是这样，当然也是时代的特征。所以也就不难解释他们的唱腔为什么都比较柔美了。稍晚一些的谭咏麟、陈百强、林子祥、张国荣、陈慧娴等等都还有很多这种唱风的影子~~你可以找一些地道的粤剧曲目来听听，会发现它与早期的粤语歌曲有很多异曲同工之处。后来，随着时代的发展，很多香港歌星又逐渐用通俗的唱法来演绎粤语，让粤语歌有了更多的时尚元素，所以后来的张学友、草蜢、Beyond等等，都是很好的代表。
不过，话说回来，我们这一代还是比较中意老唱腔啊~~

suesea1

简言之，越老的粤语歌，越有粤剧的味道，所以比后来的粤语歌柔美。

神是迈

粤语歌一直是俺很喜欢的，我也是谭咏麟的粉。

一黛

迈之爱 发表于 2012-2-16 01:34
回复 一黛 的帖子

谢谢亲普及知识。我想回复下您下面这段话：

如果你要比较相同地域不同年代的唱歌发音，那就要看那个地域音调的发展历史。
以前的年代，粤语大都是柔的，就如广州，70年代的人说的粤语和90年代的人音调也不同。同样香港也是，不同年代的歌手说的粤语音调也不一样，而且每个歌手受到的影响不同，例如叶振棠有唱小曲、粤曲的功底，唱流行曲当然会带进去他自己歌曲的风格。吕念祖是电台DJ、主持人，是在广东乐坛兴起的时候转去唱流行曲的，当然会不一样，两人的年代也不一样啊。

梁永斌和吕念祖的经历相仿、年代差不多（后者比较前），他们转唱流行歌后，音调也不同，梁永斌的粤语音标准很多，也软一些。

背景相同经历相似的人出来的音调也已经差别很大，何况是比较粤港两地、两个不同年代的人呢。

rongrong7739

印象中吕念祖比较胖，大包子脸，声音是比较硬。