法官把AEG从乔老爹提出的非正常死亡诉讼中除名

badthriller

2012年2月23日 - 法官周二决定把AEG公司从迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）父亲提出的非正常死亡诉讼中除名。
% X4 _% I) ]6 }! z0 M7 X
& x9 z1 d" `3 n8 H" |$ Y0 Z+ z5 \" t高等法院法官伊薇特•帕拉兹维罗斯（Yvette Palazuelos）同意AEG律师说的，乔•杰克逊（Joe Jackson）应加入他妻子凯瑟琳（Katherine）提出的另一起诉讼中。法官说法律不支持不同继承人提出的多起诉讼。

她说，如果让乔针对AEG的诉讼继续下去会“让死者有多少继承人就提出多少诉讼”。

* J1 J; f: \: `  ]+ e6 @1 Y7 V“允许约瑟夫•杰克逊（Joseph Jackson）把他针对AEG的诉讼 —— 和有关案子表达了同样的非正常死亡观点 —— 继续下去，将违反‘一个诉讼’原则。”
4 a3 H/ y3 i' \% l  l  ^
4 J$ R" L1 a; l4 \AEG还表示乔不是他儿子财产的法定继承人，因为“流行音乐之王”在遗嘱中没有提到他爸。
; `4 G4 I/ Z  q
  o& E4 l9 x0 Y! T' c) x“在迈克尔•杰克逊去世时，（他的父亲）与曾多次公开控诉遭其肉体及其它伤害的儿子关系疏远。”AEG在法庭文件中写道。

决定使得康纳德•莫里（Conrad Murray）医生和拉斯维加斯的应用医药服务处（Applied Pharmacy Services）成为乔提出诉讼中的唯一被告。莫里已经锒铛入狱，他说自己破产了。

2 `7 i7 C* E% u- A8 n" t7 }* e- R凯瑟琳指控AEG需为莫里作出的医疗决定负责。

- v1 y' F" ?1 A0 o& GAEG的律师马文•布特纳姆（Marvin Putnam）称该裁决是一次“重大胜利”，乔的律师莫琳•杰拉斯卡克（Maureen Jaroscak）则称之为“暂时挫折”，表示乔可能现在想加入妻子的诉讼里。

9 J6 F* }: P. K0 c2 r$ yMJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作

（编译：Badthriller    来源：MJJCN.com / mjjunderground.com）

迈迈笑笑

各打各的算盘，
  j. |8 p: h6 P
; T& S  V1 Y) T6 v. K- h心里跟个明镜似的。

楚云沧海爱MJ

某些家人，还是不要乱嘣哒了，没意思。

钟无盐LD

这就是所谓的家人？很难接受啊。
. N  H+ q& @; [2 A4 D$ z谢谢BT翻译。
3 E2 M7 n  t  W5 ^3 \PS：转走了

scarecrow

现在各种官司，目的很明确，人不在了，那么爽快点，去打官司看看能不能捞点回来！

Michael魅力

法官的判决也是合理的，既然同是一家人，却又要分开二次诉讼，这样会把问题复杂化，实在是没有必要这样做。

elizabeths

一团乱啊，不就为了钱

Michael魅力

也许在MJ的父母亲的各自立场和想法有可能是互相为了各自的利益而产生背道而驰的各自行为，很大程度上也是之所以要分开诉讼的真正根源。

『逆天の舞』

静观其变吧。
! ?2 w. w# l& E" U6 T; P' |& l" C. F
8 J- m6 p* {2 u6 ^7 y; g7 f0 z有些官司输或者赢，也只是影响某些人是不是能拿到点钱罢了吧？

MichaelHistory

这种诉讼就是为了赔偿，一切为了自己的利益

Michael魅力

在很多时候都会自然而然的为MJ而感到难过，就连自己的至亲亲人都视自己为获利的工具，就更别说是那些成天对他虎视眈眈的外人了。

君子兰442

等待案子的一一开审。